1
00:02:11,000 --> 00:02:39,000
ရုပ်ရှင် : MAA INTI BANGAARAM
ဘာသာစကား- Telugu
Runtime : 02:32:12

2
00:02:39,625 --> 00:02:40,375
မင်းရှိလား။

3
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။

4
00:02:42,958 --> 00:02:46,208
မှန်ကန်သော၊ ရှေးရိုးစွဲအိမ်တော် 
မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို

5
00:02:46,541 --> 00:02:48,500
ရိုးရာဆိုတာဘာလဲ။

6
00:02:48,500 --> 00:02:50,166
ရိုးရာအမျိုးသမီးတစ်ဦး။

7
00:03:07,541 --> 00:03:09,125
စိတ်ရှုပ်နေသလား။

8
00:03:10,666 --> 00:03:11,916
ဘာဖြစ်သလဲ?

9
00:03:12,666 --> 00:03:15,166
၃ နှစ်နီးပါးရှိပြီ။

10
00:03:15,750 --> 00:03:18,000
သူတို့ ငါတို့ကို ဘယ်လို သဘောကျလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 
လက်ခံလိမ့်မယ်။

11
00:03:18,583 --> 00:03:21,750
ငါ့ကိုယုံပါ။ 
မင်းမြင်ရင် ဒေါသဖြစ်လိမ့်မယ်။

12
00:03:23,250 --> 00:03:26,875
ငါယုံတယ်။ 
သူတို့လည်း မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

13
00:03:27,000 --> 00:03:28,291
သူတို့အတွက် မရှိတော့ဘူး။ 
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

14
00:03:28,333 --> 00:03:30,500
အဲလိုမလုပ်သရွေ့၊
ဆက်ကြိုးစားပါ့မယ်။

15
00:03:30,708 --> 00:03:31,708
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

16
00:03:32,041 --> 00:03:33,208
အစီအစဥ်တစ်ခုလုပ်ထားတယ်။

17
00:03:33,375 --> 00:03:35,666
ဒါပေမယ့် မျှော်လင့်ချက် အရမ်းကြီးတယ်။ 
မလုပ်ပါနဲ့။

18
00:03:35,666 --> 00:03:36,583
သြော် 
ထသည်။

19
00:03:36,666 --> 00:03:38,541
ငါလိုချင်တယ်။
အားလုံးကြိုက်ကြပါစေနော်။

20
00:03:38,916 --> 00:03:40,250
အိုး...

21
00:03:40,958 --> 00:03:41,958
ဒါလား။

22
00:03:49,250 --> 00:03:53,000
တကယ်တော့ ငါကြောက်တယ်၊
သူတို့က မင်းကို တစ်ခုခုပြောနိုင်တယ်။

23
00:03:55,958 --> 00:03:59,375
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ငါ့မိသားစုပဲ။ 
မင်းငါ့ဆီက ယူသွားလိုက်။

24
00:04:01,833 --> 00:04:02,833
ဒါတွေက ငါ့စကားမဟုတ်ဘူး။

25
00:04:02,875 --> 00:04:04,458
ဒါပဲ ငါ့မိသားစုက ပြောလိမ့်မယ်။

26
00:04:06,833 --> 00:04:07,791
ရွှေ...

27
00:04:08,541 --> 00:04:11,000
ဟေး၊ နောက်နေတာလား။

28
00:04:12,750 --> 00:04:13,666
ကောင်းပြီ!

29
00:04:16,750 --> 00:04:19,166
အဖိုး၊ ကျွန်မခင်ပွန်းက ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

30
00:04:19,250 --> 00:04:22,375
အဲဒါကို ပြဖို့ အားမနာပါနဲ့။ 
အခမဲ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

31
00:04:22,458 --> 00:04:23,916
ဆရာဝန်၊ ငါ့ခြေပေါ်မှာ အမြဲရှိတယ်။ 
နာကျင်စေတယ်။

32
00:04:23,916 --> 00:04:27,458
ကျေးဇူးပြု၍ကြည့်ပါ။

33
00:04:31,041 --> 00:04:32,291
လူတိုင်းအခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။

34
00:04:32,333 --> 00:04:34,625
ကောင်းပြီ စိတ်အေးအေးထားပါ။

35
00:04:45,333 --> 00:04:47,375
ဘတ်စ်ကားရပ်။

36
00:04:47,416 --> 00:04:49,083
- Virendra Raju။ 
- အသက်ရှည်ပါစေ။

37
00:04:49,125 --> 00:04:50,750
- Virendra Raju။ 
- အသက်ရှည်ပါစေ။

38
00:04:50,791 --> 00:04:53,833
လူတိုင်းဆင်းကြပါ။ 
ဘတ်စ်ကားက နောက်မှ လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

39
00:04:55,166 --> 00:04:59,291
- Virendra Raju။ 
- အသက်ရှည်ပါစေ။

40
00:05:09,125 --> 00:05:10,166
ဒီမှာထိုင်

41
00:05:11,291 --> 00:05:14,000
Swarna၊ ငါ စားစရာရှိတယ်။ 
ယူဆောင်လာသည်။

42
00:05:17,583 --> 00:05:19,125
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ပေးပါ။ 
ယူလာပါ။

43
00:05:20,708 --> 00:05:21,791
တစ်ဖက်ကိုလည်း ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

44
00:05:25,916 --> 00:05:29,291
ဒီလူတွေအားလုံး ငါသေချာတယ်။ 
ပေါင်းစပ်ဖို့...

45
00:05:29,291 --> 00:05:30,875
ထိုကျောက်တုံးများကို ဤနေရာသို့ ယူဆောင်လာရန်၊
သင်ကြိုးစားပြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

46
00:05:30,875 --> 00:05:33,750
ဟုတ်ပါတယ်! မနက် ၄ နာရီမှာ ငါတို့နိုးတယ်။
အိပ်ရာထရတယ်။

47
00:05:34,458 --> 00:05:37,083
သီတင်းကျွတ်၊
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

48
00:05:37,291 --> 00:05:40,791
အရာအားလုံး ပိတ်ထားရင် သူ့ဝိညာဉ်က ဘာလဲ။ 
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရှာတွေ့မှာလား။

49
00:05:40,833 --> 00:05:42,000
နောက်ကွယ်က အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။

50
00:05:42,750 --> 00:05:46,666
လမ်းတွေတင်မကဘူး။ 
ကျောင်းတွေ၊ ဈေးဆိုင်တွေ အကုန်ပိတ်တယ်။

51
00:05:46,708 --> 00:05:49,666
၎င်းသည် သူ၏ ဝိညာဉ်အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 
အသိပေးရန်နည်းလမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

52
00:05:50,916 --> 00:05:53,791
ဂုဏ်အသရေ၊ သို့မဟုတ် သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်၏ ငြိမ်သက်ခြင်းလော။ 
မတူညီသောအရာနှစ်ခု။

53
00:05:53,833 --> 00:05:54,958
တစ်ဖက်ကိုကြည့်။

54
00:05:55,416 --> 00:05:57,416
သူ့ကို လေးစားရင်၊ 
သို့​သော်​ စိတ်​ဝိညာဉ်​ ငြိမ်​သက်​ပါ​စေ။

55
00:06:02,958 --> 00:06:04,250
သူငယ်ချင်း လက်ဖက်ရည်သောက်
ယူကြရအောင်

56
00:06:07,166 --> 00:06:11,041
ဒါပေမယ့် မနေ့ကအထိ လူတွေက ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။
လမ်းများကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။

57
00:06:11,083 --> 00:06:12,708
ဆိုင်တွေအကုန်ဖွင့်တယ်။

58
00:06:12,750 --> 00:06:14,916
အဲဒီတုန်းက သူတို့ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 
မရိုမသေဖြစ်ခဲ့သလား။

59
00:06:15,791 --> 00:06:18,583
သူသည် ငါတို့နှင့်အတူရှိသောအခါ၊
ငါတို့က သူ့ကို တိုက်ရိုက်ချီးမြှောက်တယ်။

60
00:06:18,625 --> 00:06:21,875
အခု သူသွားပြီ၊ 
ဒီလိုမျိုးမြင်ရင် ဘာပြဿနာရှိလဲ။

61
00:06:23,166 --> 00:06:25,166
ဒီအလံတွေကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

62
00:06:25,958 --> 00:06:27,833
Rangaiya အပ်ချုပ်ဆိုင်မှာ။

63
00:06:28,041 --> 00:06:31,125
အိုး! ထို့နောက် သေပြီးနောက်၌ပင်
ဆိုင်တွေဖွင့်ထားသလား။

64
00:06:31,375 --> 00:06:33,166
နာရီဝက်ပဲကြာတယ်။ 
ပြီးရင် ငါတို့ပြန်ပိတ်တယ်။

65
00:06:33,208 --> 00:06:34,875
လက်ဖက်ရည်နဲ့ ကော်ဖီကော ဘယ်လိုလဲ။

66
00:06:35,083 --> 00:06:37,333
Sabitramma လက်ဖက်ရည်ဆိုင်။ 
အဲဒါဘာလဲ?

67
00:06:37,375 --> 00:06:38,416
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

68
00:06:38,458 --> 00:06:41,958
အလံများနှင့် နာရီဝက် 
လက်ဖက်ရည်အတွက် 15 မိနစ်။

69
00:06:42,000 --> 00:06:44,083
ပန်းကုံးများအတွက်ပို 
မိနစ် 30 ကြာပါလိမ့်မယ်။

70
00:06:44,125 --> 00:06:47,750
မင်းက ငါတို့အားလုံးထက် ပိုကောင်းပုံရတယ်။
သူ့ကို ပိုလေးစားတယ်။

71
00:06:47,791 --> 00:06:49,458
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါတို့ခေါင်းဆောင်ကို မလေးစားဖူးလား။

72
00:06:49,500 --> 00:06:50,750
ခဏစောင့်ပါဦး!

73
00:06:50,750 --> 00:06:53,541
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 
ငါတို့ခေါင်းဆောင်ကို စော်ကားနေတာလား။

74
00:06:53,583 --> 00:06:54,500
သင်ဘယ်ကလဲ?

75
00:07:04,083 --> 00:07:05,833
Swarna၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

76
00:07:05,875 --> 00:07:08,750
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ 
လာ၊ စကားပြောရအောင်။

77
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
စိတ်လျှော့ပါ။

78
00:07:10,416 --> 00:07:11,625
ငါ့ကို တွန်းနေတာ ရပ်လိုက်။

79
00:07:12,583 --> 00:07:13,708
Suri

80
00:07:13,791 --> 00:07:15,958
သူ အခုပဲ ပြုတ်ကျတာလား?

81
00:07:16,000 --> 00:07:17,500
အသက်ရှင်နေသလား။

82
00:07:17,541 --> 00:07:18,958
ကျွန်မခင်ပွန်းက ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

83
00:07:49,875 --> 00:07:52,041
ငါ့အစ်ကိုကပြောတယ်
သူက ငါတို့ကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။

84
00:07:52,083 --> 00:07:53,958
အိုကေ 
ဘတ်စ်ကားက နောက်ကျနေပြီမဟုတ်လား

85
00:07:54,833 --> 00:07:56,166
တက္ကစီ၊ တက္ကစီ။

86
00:07:57,791 --> 00:07:58,791
တက္ကစီ။

87
00:07:58,875 --> 00:07:59,708
Swarna သွားကြရအောင်။

88
00:08:10,583 --> 00:08:11,333
ယူလာပေးမယ်။

89
00:08:34,916 --> 00:08:36,416
အဘိုး နေကောင်းလား

90
00:08:36,416 --> 00:08:37,458
ဒီမှာက အထဲမှာ 
ယူပါ။

91
00:08:39,041 --> 00:08:40,125
နေကောင်းလား ချွေးမ။

92
00:08:41,416 --> 00:08:42,458
သူတို့ကို ယူပါရစေ။

93
00:08:43,083 --> 00:08:44,000
ဒါကို ယူပါ။

94
00:08:44,500 --> 00:08:46,375
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ အချိန်အတော်ကြာနေခဲ့တယ်။ 
စောင့်နေခဲ့တယ်။

95
00:08:46,416 --> 00:08:47,916
ဒါပေမယ့် ငါ့ဆီပြန်လာပါ။
အလျင်စလိုဖြစ်ခဲ့သည်။

96
00:08:47,958 --> 00:08:50,333
ဆန္ဒပြသူတစ်ဖွဲ့က ကျွန်မတို့ ဘတ်စ်ကားကို လိုက်သွားတယ်။
ပိတ်ဆို့ထားသည်။

97
00:08:51,083 --> 00:08:53,291
အမ်... Geeta က မင်းအတွက်ပါ။ 
ပြီးတော့ Baudi ရဲ့...

98
00:08:54,250 --> 00:08:56,083
ရှာနေခဲ့သည်။

99
00:08:56,166 --> 00:08:57,000
ဝင်ပါ။

100
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
- နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။ 
- အဲဒါ ဘာလဲ။

101
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
အဖေ မသိဘူး။
မင်းလာနေတယ်

102
00:09:05,166 --> 00:09:07,541
အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။ မင်းပြောတယ်
မင်းသူ့ကိုပြောတယ်

103
00:09:07,583 --> 00:09:09,875
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

104
00:09:09,875 --> 00:09:11,291
ငါက သူ့ကိုပြောပြမယ်။

105
00:09:12,041 --> 00:09:13,416
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။

106
00:09:13,541 --> 00:09:14,916
အချိန်တန်ရင် သူ့ကိုပြောပြမယ်။

107
00:09:14,916 --> 00:09:17,125
အထဲကို သွားပါ။ 
ဘူဒီ၊ လာ။

108
00:09:18,166 --> 00:09:18,958
ရွှေ...

109
00:09:19,000 --> 00:09:20,375
ပုရောဟိတ် အသျှင်ဘုရား သာသနာတော်သည် လွန်သွားပေလိမ့်မည်။ 
သွားကြရအောင်

110
00:09:20,416 --> 00:09:21,125
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

111
00:09:25,625 --> 00:09:27,250
အခု ကျွန်တော့်မှာ မင်္ဂလာဆောင် ဖိတ်စာ ရှိတယ်။ 
ငါဖတ်မယ်။

112
00:09:27,750 --> 00:09:29,916
စုံတွဲလေးအတွက် ပျော်ရွှင်အေးချမ်းမှုတစ်ခုပါ။ 
ငါဘဝအတွက်ဆန္ဒရှိ။

113
00:09:30,416 --> 00:09:31,958
Shukla Paksha ပထမနေ့တွင်...

114
00:09:32,000 --> 00:09:36,083
Krodhanam ဟုခေါ်သော စန္ဒြနှစ် 
အထက်တန်းလများတွင်၊

115
00:09:36,083 --> 00:09:39,958
အနန္တကောင်းချီးများဖြင့်... 

116
00:09:39,958 --> 00:09:42,833
Ramaiah သည် Raju ၏ဒုတိယသမီးဖြစ်သည်။ 
Geeta နှင့်အတူ Venkata... 

117
00:09:42,916 --> 00:09:50,250
Uppalapati သည် Madhav Raju ၏တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။ 
သား Prakash... 

118
00:09:50,250 --> 00:09:53,291
မြင့်မြတ်သောအိမ်ထောင်ရေးအတွက် ဤမင်္ဂလာပွဲ 
ဆုံးဖြတ်ပြီးပါပြီ။

119
00:09:54,125 --> 00:09:56,375
အသျှင်ဘုရား အခမ်းအနား ပူဇော်ခြင်း။ 
လဲလှယ်

120
00:10:16,708 --> 00:10:18,000
မင်္ဂလာပါ Boudi။

121
00:10:31,916 --> 00:10:34,166
မင်းအဖေက သူ့အပေါ် ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ 
စိတ်ဆိုးလိုက်၊ အခုကြည့်။

122
00:10:34,791 --> 00:10:36,208
သူ့ကို ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

123
00:10:36,791 --> 00:10:38,333
တကယ်တော့...

124
00:10:38,791 --> 00:10:41,166
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 
ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်...

125
00:10:41,208 --> 00:10:44,000
သူ ဒီကို လာတုန်းက ငါလည်း မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါဘာမှမပြောနိုင်ဘူး။

126
00:10:44,958 --> 00:10:48,250
သူက အဲဒီကောင်မလေးအတွက် 
မိသားစုက ထားခဲ့တယ်။

127
00:10:48,500 --> 00:10:51,166
အခု မျက်နှာက ဘယ်လိုနေလဲ။

128
00:10:51,916 --> 00:10:55,500
ဒါပေမဲ့ အစ်ကိုကြီး အစ်မ အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 
ရှိနေတာက ပုံမှန်ပါပဲ။

129
00:10:57,208 --> 00:10:58,875
- တွေ့မယ်။ 
- ဟုတ်ကဲ့။

130
00:10:59,375 --> 00:11:00,333
သွားကြရအောင်

131
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
အဲဒီလို မင်္ဂလာဆောင်ကို လာခဲ့ကြတယ်၊
ဘယ်မှာမှ မကြိုဆိုဘူး။

132
00:11:11,750 --> 00:11:13,416
သူတို့လည်း ကျွန်တော့်ကို စကားပြောတယ်။ 
မလိုချင်ဘူး။

133
00:11:13,958 --> 00:11:14,958
အိုကေ

134
00:11:15,958 --> 00:11:17,708
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို နှုတ်ဆက်တယ်။ 
မပြောခဲ့ပါ။

135
00:11:19,291 --> 00:11:22,041
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပွဲကပြီးသွားပြီ 
ပြီးပြီ။

136
00:11:22,750 --> 00:11:23,583
သွားကြရအောင်

137
00:11:24,250 --> 00:11:25,625
ဘာလဲ အဘိုး။

138
00:11:25,666 --> 00:11:27,833
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

139
00:11:27,875 --> 00:11:31,125
ငါ့ကို ဂုဏ်ပြုမနေပါနဲ့။
လက်ဆွဲတောင်မကိုင်မိဘူး။ ဘယ်လိုသုံးရမလဲ?

140
00:11:31,208 --> 00:11:32,541
ကံကောင်းပါစေ။

141
00:11:32,791 --> 00:11:34,125
ကောင်လေးက တော်တော်လှတယ်။

142
00:11:34,208 --> 00:11:35,166
ငါသိတယ်။

143
00:11:35,291 --> 00:11:36,958
ကောင်းပြီ ငါတို့လာမယ်။

144
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
ဘာကိစ္စလဲ။ 
မင်္ဂလာဆောင်မှာ မနေဘူးလား?

145
00:11:39,583 --> 00:11:42,208
အရာအားလုံးကို ငါတစ်ယောက်တည်း မထိန်းနိုင်ဘူး။
မင်းနေရမယ်။

146
00:11:43,166 --> 00:11:44,416
မင်းသိလား။
အဖေ ဘယ်လိုနေလဲ။

147
00:11:44,625 --> 00:11:46,000
ကျေးဇူးပြု၍နေပါ။

148
00:11:46,250 --> 00:11:47,541
ဘိုဒီ၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

149
00:11:47,833 --> 00:11:49,041
နေကြရအောင် Ani။

150
00:11:49,625 --> 00:11:51,666
အိုး! မင်းက သူပဲ။ 
ခေါ်ပါ!

151
00:11:54,833 --> 00:11:57,500
ငါဒီအဝေးကိုရောက်တုန်းက 
ထိုအချိန်မှစ၍

152
00:11:57,833 --> 00:11:59,541
လူတွေက အရမ်းတော်တယ်။ 
ထင်ရသည်။

153
00:11:59,958 --> 00:12:00,750
အမေ...

154
00:12:01,083 --> 00:12:04,125
အဖေ့အပေါ် ဒေါသက ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 
ကျေနပ်လား

155
00:12:04,375 --> 00:12:05,791
အနည်းဆုံးတော့ အမေ့မျက်နှာကို ကြည့်တယ်။
နေပါ။

156
00:12:08,375 --> 00:12:09,416
ဆက်ကြည့်

157
00:12:09,458 --> 00:12:12,000
တစ်ပတ်အတွင်းမှာပဲ ကျွန်တော်တို့မှာ အဲဒါတွေရှိတယ်။ 
ငါအကြိုက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

158
00:12:20,666 --> 00:12:21,833
သိပ်သေချာမနေပါနဲ့။

159
00:12:21,916 --> 00:12:24,958
အစစ်အမှန် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု မစတင်ရသေးပါ။

160
00:12:26,291 --> 00:12:27,458
မင်းရဲ့အထောက်အထားကဘာလဲ။

161
00:12:28,833 --> 00:12:29,916
ဘာလဲ?

162
00:12:30,791 --> 00:12:31,666
ကျွန်တော့်နာမည် Swarna ပါ။

163
00:12:33,458 --> 00:12:34,750
အဲဒါ မင်းသိချင်တာ။ 
ဟုတ်တယ်မလား

164
00:12:35,000 --> 00:12:37,708
မင်းရဲ့ဇာတ်အကြောင်း 
မေးပါတယ်။

165
00:12:37,750 --> 00:12:39,666
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

166
00:12:40,375 --> 00:12:42,375
ကံ၊ 
ကိုယ့်အမျိုးအကြောင်းမသိခင်...

167
00:12:42,416 --> 00:12:44,916
မိဘတွေ သေကုန်ပြီ။

168
00:12:46,166 --> 00:12:48,833
နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ် အသက်ရှင်ရင်၊ 
မေးဖူးတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

169
00:12:48,833 --> 00:12:53,416
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။ 
ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ရွှေ၊ ဒါတွေအားလုံးဟာ

170
00:12:53,708 --> 00:12:56,583
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အဲဒါကိုလည်း မသိခဲ့ဘူး။

171
00:12:56,916 --> 00:12:59,875
- ကောလိပ်မှာ ကျောင်းတက်ဖူးလား။
- စီးပွားရေးဘွဲ့ရ။

172
00:12:59,916 --> 00:13:01,541
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

173
00:13:02,875 --> 00:13:04,875
အင်း၊ စီးပွားရေးဆိုတာ...

174
00:13:05,041 --> 00:13:06,708
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး အဖွား။

175
00:13:06,708 --> 00:13:09,416
ဘွဲ့တစ်ခုခုက အိမ်အလှဆင်ရုံ၊
ဒါကလည်း တစ်ခုပါပဲ။

176
00:13:09,875 --> 00:13:11,000
အဖြေပေးပါရစေ။

177
00:13:13,333 --> 00:13:14,250
စီးပွားရေးဆိုသည်မှာ...

178
00:13:14,291 --> 00:13:16,125
သို့သော်၊ 
မင်းဘယ်ဘက်ကလဲ။

179
00:13:16,791 --> 00:13:17,708
ဆီသို့?

180
00:13:19,416 --> 00:13:20,791
ဇာတ်မဟုတ်ဘူး။ ဒါဆို...

181
00:13:21,458 --> 00:13:24,250
သူသိချင်သည်။
မင်းအိမ်က ဘယ်မှာလဲ

182
00:13:24,333 --> 00:13:25,791
စကားပြောနည်း 
နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

183
00:13:25,833 --> 00:13:27,416
ဒီတော့ သူက မင်းအကြောင်းသိချင်တယ်။ 
မူရင်းအိမ်က ဘယ်မှာလဲ။

184
00:13:27,416 --> 00:13:31,083
ကျွန်တော်တို့ Tirupati မှာ ခဏလောက်နေခဲ့တယ်။ 
ထို့နောက် Nellore သို့

185
00:13:31,166 --> 00:13:33,291
နှစ်ခုစလုံးက တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက် ဒေသတွေပါ။

186
00:13:33,458 --> 00:13:35,458
r... r... ပြေး...

187
00:13:35,541 --> 00:13:36,666
ပြောနေတယ်။

188
00:13:37,958 --> 00:13:39,458
သူသိချင်တယ်။ 
ချက်ပြုတ်နိုင်ပါသလား။

189
00:13:41,375 --> 00:13:43,083
မနက်မိုးလင်းရင် ဘယ်အချိန်ထမလဲ။

190
00:13:43,125 --> 00:13:44,833
Methi Mutton မဆလာ 
လုပ်နိုင်ပါတယ်။

191
00:13:44,916 --> 00:13:46,250
B.A တွင် သင်၏ ရာခိုင်နှုန်း 
နံပါတ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

192
00:13:46,250 --> 00:13:47,750
နေကို အလေးပြုနိုင်သလား။

193
00:13:47,750 --> 00:13:49,375
မန်ကျည်းကြက်သား လုပ်လို့ရလား။

194
00:13:49,375 --> 00:13:50,541
ချုပ်လို့ရလား။

195
00:13:50,541 --> 00:13:51,666
ရန်ဂိုလီကို သင်ဆွဲနိုင်ပါသလား။

196
00:13:51,708 --> 00:13:52,708
မင်းမှာ မောင်နှမတွေရှိလား။

197
00:13:53,791 --> 00:13:56,208
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုမေးတယ်။
ငါက လူဆိုးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

198
00:13:56,500 --> 00:13:58,250
သူဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 
တွေ့တယ်။

199
00:13:58,291 --> 00:14:00,583
ငါ့အသံထွက်က ဘာမှားနေလဲ။

200
00:14:00,666 --> 00:14:02,208
ငါမင်းလိုပြောတတ်တယ်၊ 
ဟုတ်တယ်မလား

201
00:14:02,250 --> 00:14:03,958
သူ့လေယူလေသိမ်းက ဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

202
00:14:04,125 --> 00:14:07,208
အို ဘုရားသခင်။ တမီလ်ဖြစ်သလား၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 
အဲဒါ Telugu လား?

203
00:14:07,375 --> 00:14:09,291
သူတို့နဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ။ 
လိုက်လျောညီထွေ၊ Ani?

204
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
သူ သို့မဟုတ် သူမကော 
ခံနိုင်ရည်ရှိလား?

205
00:14:11,333 --> 00:14:13,458
သူဘယ်လိုထင်လဲ။
ရောစပ်နိုင်ပါသလား။

206
00:14:16,125 --> 00:14:18,083
မန်ကျည်းကြက်

207
00:14:18,458 --> 00:14:20,666
Methi Mutton မဆလာ။

208
00:14:21,333 --> 00:14:23,708
ခဏစောင့်ပါ။ 
ငါ သူတို့ကို ကောင်းကောင်း သင်ပေးမယ်။

209
00:14:25,708 --> 00:14:27,166
မေတ္တာဖြင့်၊ Ani။

210
00:14:31,125 --> 00:14:32,666
- အောင်ပွဲ... 
- မစ္စတာ Ramaiya Raju!

211
00:14:32,708 --> 00:14:34,208
- အောင်ပွဲ... 
- မစ္စတာ Ramaiya Raju!

212
00:14:40,791 --> 00:14:43,666
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ။

213
00:14:44,125 --> 00:14:44,875
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

214
00:14:45,208 --> 00:14:46,541
စေ့စပ်ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။

215
00:14:46,583 --> 00:14:47,958
မင်းရဲ့သားကြီး
ပြီးတော့ ချွေးမလည်း ဒီမှာ ရှိတယ်။

216
00:14:48,000 --> 00:14:49,791
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းစာရင်းကို ပါတီရုံးချုပ်ကို ပို့ပြီးပြီလား။

217
00:14:49,791 --> 00:14:51,875
- ငါမင်းကို အရင်စကားပြောချင်ခဲ့တာ။ 
- ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ချက်ချင်းအရေးယူပါ။

218
00:14:53,000 --> 00:14:57,125
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ။

219
00:15:06,458 --> 00:15:07,458
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

220
00:15:12,416 --> 00:15:15,166
ကျွန်တော်တို့ ပါတီက ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေနဲ့ ပါတီဝင်တွေ 
နှုတ်ဆက်ပါ။

221
00:15:15,166 --> 00:15:16,375
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

222
00:15:16,750 --> 00:15:20,125
ပါတီလက်မှတ် ဘယ်သူရသွားလဲ...

223
00:15:20,166 --> 00:15:21,958
ယင်းကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ဦးမြင့်က မိန့်ကြားသည်။ 
ဆွေးနွေးခဲ့သည်။

224
00:15:22,000 --> 00:15:25,166
တစ်ခုတည်းသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်း
လူအများရှေ့တွင် ပုံရိပ်ကောင်းရှိသူ။

225
00:15:25,208 --> 00:15:27,750
- အောင်ပွဲ! 
- Madhusudan Rao

226
00:15:30,000 --> 00:15:31,375
အတွေ့အကြုံရင့်သူ၊

227
00:15:31,416 --> 00:15:33,916
- အောင်ပွဲ! 
- Madhusudan Rao

228
00:15:35,000 --> 00:15:36,125
အရမ်းထိုက်တန်ပါတယ်။

229
00:15:36,166 --> 00:15:38,583
- အောင်ပွဲ! 
- Madhusudan Rao

230
00:15:38,666 --> 00:15:40,583
ဘယ်သူက လိမ်လည်ပြီး ရာဇဝတ်မှုပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မပတ်သက်ပါ။

231
00:15:40,625 --> 00:15:42,458
- အောင်ပွဲ! 
- Madhusudan Rao

232
00:15:42,458 --> 00:15:43,666
ရပ်!

233
00:15:46,750 --> 00:15:50,625
ရိုးသားသောသူ၊ 
လက်မှတ်ရလိမ့်မယ်။

234
00:15:53,125 --> 00:15:55,500
10ရက်နေ့တွင် ဝန်ကြီးချုပ်...

235
00:15:55,500 --> 00:15:57,500
အစိုးရဆေးရုံဖွင့်ပွဲ
လုပ်ဖို့လာနေတယ်။

236
00:15:57,541 --> 00:16:00,833
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအဖြစ်နဲ့ တွေ့တယ်။ 
သေချာပါစေ။

237
00:16:08,916 --> 00:16:11,666
စာရွက်သည် အတွင်းမှ လှည့်ထွက်သွားသည်
မင်းဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

238
00:16:18,875 --> 00:16:20,541
ဝန်ကြီးချုပ်က နောက်တစ်ပတ်မှာ လာမယ်။

239
00:16:20,583 --> 00:16:22,625
ဤသည်မှာ ကော်မရှင်ရုံးမှပေးပို့သော လုံခြုံရေးအသေးစိတ်အချက်များဖြစ်သည်။

240
00:16:22,625 --> 00:16:24,416
- အရာအားလုံးကို သေသေချာချာ ချရေးပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

241
00:16:24,458 --> 00:16:27,041
မြို့ထဲမှာ မသင်္ကာစရာလူတွေ့ရင်
သူ့ကိုဖမ်း

242
00:16:27,083 --> 00:16:27,958
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

243
00:16:28,958 --> 00:16:30,375
- Fax manual ကိုပေးပါ။ 
- ဒီမှာ သခင်။

244
00:16:44,250 --> 00:16:46,958
ကရုဏာ၊
မင်းက ထမင်းချက်တစ်ယောက်လား။

245
00:16:47,041 --> 00:16:47,958
မဟုတ်ဘူး

246
00:16:48,750 --> 00:16:51,541
ငါဖြတ်ရ 
အရမ်းချစ်တယ်။

247
00:16:51,583 --> 00:16:53,375
အဲဒီထဲမှာ ပျော်စရာက ဘယ်မှာလဲ?

248
00:16:56,458 --> 00:16:58,250
ထောင်ကထွက်လာပြီးရင်
အစီအစဥ်က ဘာလဲ။

249
00:17:05,833 --> 00:17:08,541
တစ်ချိန်က ကလေး 
ကျွန်တော် Paderu ကိုသွားတယ်။

250
00:17:08,708 --> 00:17:11,333
အဲဒီမှာ အသားသတ်ဆိုင်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဇာတိကြက်ကိုတွေ့တယ်။

251
00:17:11,708 --> 00:17:14,083
အလွန်ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ကြက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

252
00:17:14,291 --> 00:17:16,791
မိသားစုနဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 
အသက်ရှင်ခဲ့သည်။

253
00:17:17,208 --> 00:17:19,291
ငါသိတဲ့ မိသားစု
ပေးခဲ့တယ်။

254
00:17:20,166 --> 00:17:22,541
သူတို့က ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ ရှိတယ်။ 
လည်ပင်းမှာ ကပ်နေတယ်...

255
00:17:22,583 --> 00:17:24,166
ငါ့အတွက် ကြက်သားဟင်း လုပ်ထားတယ်။

256
00:17:24,291 --> 00:17:26,625
သောက်လိုက်တိုင်း ကောင်းကင်ဘုံ 
ဒါပဲလား...

257
00:17:26,666 --> 00:17:28,833
ထိုကြက်၏ဘဝတစ်ခုလုံးနှင့်တူသည်။
ပျော်ရွှင်စရာအချိန်လေးတွေ...

258
00:17:28,833 --> 00:17:31,458
ငါက တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် 
မျိုချနေတယ်။

259
00:17:32,000 --> 00:17:33,291
ငါက ဒီနေရာကနေ 
ထွက်နိုင်သည်။

260
00:17:33,666 --> 00:17:36,500
ငါက တခြား ကြက်သား 
ငါလိုက်ရှာမယ်...

261
00:17:36,750 --> 00:17:38,083
ငါစားမယ်။

262
00:17:38,125 --> 00:17:39,041
ကရုဏာ...

263
00:17:39,833 --> 00:17:42,166
- ဆရာ 
- တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုလာတွေ့တယ်။

264
00:17:54,291 --> 00:17:55,750
အစ်ကိုများကလည်း .

265
00:17:57,791 --> 00:18:00,125
- ငါ Jhansi ကိုတွေ့ခဲ့တယ် အစ်ကို။ 
- ပိုကျယ်လောင်စွာပြောပါ။

266
00:18:00,250 --> 00:18:01,750
ငါ Jhansi ကိုတွေ့ခဲ့တယ်

267
00:18:02,791 --> 00:18:04,708
သူထင်တယ် ။

268
00:18:06,541 --> 00:18:07,250
မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

269
00:18:07,291 --> 00:18:09,291
Pamara လမ်းဆုံအနီး၊ 
Ballavaram သို့ ဘတ်စ်ကားဖြင့်

270
00:18:09,291 --> 00:18:10,875
မသေချာပါ။
သူပဲလား။

271
00:18:10,916 --> 00:18:13,000
တွေးနေတုန်း 
ပြောပြပါရစေ

272
00:18:14,916 --> 00:18:16,541
ငါ့လက်ထက်မှာ ဘယ်နှစ်နှစ်လဲ။ 
သင်အလုပ်လုပ်နေလား။

273
00:18:16,583 --> 00:18:17,875
နှစ်အနည်းငယ်ကြာခဲ့ပါပြီ အစ်ကို။

274
00:18:17,875 --> 00:18:19,583
တစ်ခုခု သင်ယူပြီးပြီလား။

275
00:18:21,000 --> 00:18:23,541
ငါ့အတွက် အရေးကြီးဆုံး 
ဘာသာရပ်ကဘာလဲ။

276
00:18:23,625 --> 00:18:24,583
ဂျန်စီ၊ အစ်ကို။

277
00:18:24,833 --> 00:18:26,833
အဲ့ဒီလိုလူကိုတွေ့တဲ့အခါ
Jhansi နဲ့တူတဲ့သူ၊

278
00:18:27,166 --> 00:18:31,000
ရှိသင့်တယ်။
သူမနောက်ကို သေချာလိုက်ခဲ့...

279
00:18:31,541 --> 00:18:34,375
အဲဒီလိုမလုပ်ရင် မင်းမှာ သံသယရှိတယ်။ 
ငါ့ဆီ တည့်တည့်လာတာလား?

280
00:18:36,041 --> 00:18:38,541
အဲဒီကို ပြန်သွားပြီး သေချာလုပ်ပါ။
သူက Jhansi လား မဟုတ်ဘူးလား။

281
00:18:38,583 --> 00:18:39,458
ကောင်းပြီ မောင်။

282
00:18:39,500 --> 00:19:32,450
အတွေးများနှင့် တည်းဖြတ်ခြင်း-
Sudeep Chakraborty

283
00:19:32,500 --> 00:19:34,666
Kamakshi၊ အဖွားကြီး 
ဆီမီးထွန်းပါ။

284
00:19:36,500 --> 00:19:37,541
ကြာဇံကိုလိမ်းပါ။

285
00:19:38,708 --> 00:19:39,541
ဒါကို ယူပါ။

286
00:19:41,833 --> 00:19:44,958
ငါမဟုတ်ဘူး။ 
ပင်စိမ်းကိုစိုက်ပါ။

287
00:19:52,875 --> 00:19:54,000
အခုလည်း အဲဒီလောက်ပါပဲ။ 
လာပါ။

288
00:19:54,000 --> 00:19:54,916
တော်တော်ရယ်ရတယ်။

289
00:19:56,208 --> 00:19:57,166
လက်ယာရစ်လှည့်ပါ။

290
00:20:06,833 --> 00:20:07,708
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်

291
00:20:14,166 --> 00:20:15,416
နောက်ဆုံးအကြိမ်

292
00:20:25,125 --> 00:20:27,208
လာ၊ မီးထွန်းပါ။

293
00:20:29,416 --> 00:20:30,458
မီးအိမ်က အောက်မှာ။

294
00:20:30,625 --> 00:20:31,666
ထိုဦးတည်ချက်၌

295
00:20:38,291 --> 00:20:39,250
ဘာလဲ!

296
00:20:39,625 --> 00:20:40,666
အိုထာဝရဘုရား။

297
00:20:44,250 --> 00:20:45,083
အခု...

298
00:20:46,708 --> 00:20:47,541
ယူပါ။

299
00:20:49,500 --> 00:20:50,541
မီးရှို့ပါ။

300
00:20:50,875 --> 00:20:53,000
- ပင်စိမ်းပင်ကို ပြပါ။ ငါမဟုတ်ဘူး။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

301
00:20:55,541 --> 00:20:56,333
ထိုဦးတည်ချက်၌

302
00:21:07,250 --> 00:21:08,541
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

303
00:21:20,875 --> 00:21:22,208
မင်းဟာ ဆုတောင်းသံ သီချင်းပဲ။ 
သီချင်းဆိုနိုင်လား။

304
00:21:22,958 --> 00:21:24,041
နိုင်သလား

305
00:21:27,041 --> 00:21:28,000
ပြီးရင် ဆက်လုပ်ပါ။

306
00:21:28,916 --> 00:21:30,291
ငါ့နောက်မှာ ထပ်လုပ်မယ် 
အဆင်ပြေလား

307
00:21:41,583 --> 00:21:42,583
စေ့စပ်ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။

308
00:21:42,625 --> 00:21:43,958
ငါတို့လည်း မင်းကို ချစ်တယ်။ 
လွမ်းတယ်။

309
00:21:44,166 --> 00:21:46,500
- မင်းအဖေ အခု ဘယ်လိုနေလဲ။ 
- မင်း အခု ပိုကောင်းလာပြီ။

310
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ!

311
00:21:47,916 --> 00:21:48,958
မင်းလည်းလုပ်တယ်။

312
00:21:50,041 --> 00:21:52,416
အိုကေ

313
00:21:52,458 --> 00:21:54,416
အိုကေ

314
00:21:55,125 --> 00:21:56,125
ပြန်ရပ်

315
00:21:59,500 --> 00:22:00,458
လက်တွဲပါ။

316
00:22:22,666 --> 00:22:24,750
အန်ဆူယာ 
ငါတို့သားအငယ်ဆုံးမယား။

317
00:22:24,750 --> 00:22:26,041
ငါတို့ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

318
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
ဤသည်ကား အနိရူဒြာ၏ ဇနီး Swarna ဖြစ်သည်။

319
00:22:28,958 --> 00:22:29,833
အို

320
00:22:30,375 --> 00:22:31,458
မင်္ဂလာပါ

321
00:22:36,916 --> 00:22:40,416
အလိုရှိသည်၊ 
ယဉ်ကျေးတဲ့မိန်းကလေးနဲ့ လက်ထပ်ပါ။

322
00:22:40,791 --> 00:22:42,166
ထင်ရသည်။
ငါ သိပ်ကံကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

323
00:22:44,291 --> 00:22:48,416
စံပြချွေးမက ဘယ်လိုမျိုးဖြစ်သင့်လဲ။
ကြည့်ရှုခြင်းဖြင့် လေ့လာပါ။

324
00:22:51,500 --> 00:22:54,083
မင်း Tulsi သစ်ပင်ကို အစားထိုးနေတယ် ဆိုတာ ငါကြားတယ်။ 
မင်းက အ​မေကို ပိုးသတ်​​နေတာ။

325
00:22:54,083 --> 00:22:55,958
ဒါက hot topic ပါ။ 
ဖြစ်လာပြီ။

326
00:22:56,208 --> 00:22:57,500
အိုး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

327
00:22:57,750 --> 00:23:00,291
သူတို့ လည်ပင်းကို ရှုရှိုက်နေကြတယ်။

328
00:23:00,500 --> 00:23:02,875
ဖိအားတွေအောက်မှာ ရှုပ်နေတယ်။ 
ပြီးပြီ။

329
00:23:03,541 --> 00:23:04,791
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

330
00:23:04,833 --> 00:23:07,583
သူတို့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ 
သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်ပါ။

331
00:23:07,750 --> 00:23:09,750
ငါ့ရှေ့မှာပဲ သူတို့ရှိနေတယ်ထင်တယ်။
မျက်နှာက ရှုံ့တွနေတယ်။

332
00:23:09,916 --> 00:23:11,541
Ansuya နှင့် တွေ့ဆုံပါ။
ရှိသင့်တယ်။

333
00:23:11,541 --> 00:23:16,416
သူတို့က ပြုံးရယ်ကြတယ်။

334
00:23:17,250 --> 00:23:19,083
ဟိုမှာ ငတုံးရယ် 
ရပ်နေခဲ့တယ်။

335
00:23:21,166 --> 00:23:23,000
မင်းငါ့ကိုအိမ်မှာတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာ။
ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။

336
00:23:23,375 --> 00:23:24,583
မင်းငါ့ကိုနှိုးတယ်။ 
ရှိသင့်တယ်။

337
00:23:25,166 --> 00:23:26,708
ဒါတွေအားလုံး မင်းကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တာ။

338
00:23:27,958 --> 00:23:30,541
မဟုတ်ရင် ငါလည်း တော်တော်လှတာပဲ။ 
ကျွန်တော် ပုံမှန်လာဖူးတယ်။

339
00:23:30,875 --> 00:23:33,250
Ansuaka က ငါ့ရှေ့မှာ 
မှိန်းနေပုံရတယ်။

340
00:23:33,291 --> 00:23:35,791
ဟေး! သင်ကိုယ်တိုင် သူမနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ 
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

341
00:23:36,125 --> 00:23:39,291
ဒီအိမ်မှာ သူတစ်ယောက်တည်း
မိသားစုဝင်များအားလုံး...

342
00:23:39,291 --> 00:23:40,708
လိုအပ်ချက်ကိုဖြည့်ဆည်းပေးသည်။

343
00:23:40,791 --> 00:23:42,458
သူနဲ့ပြိုင်ပါ။ 
မလုပ်ပါနဲ့။

344
00:23:42,750 --> 00:23:45,000
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဒီကနေ လက်မှတ်တွေ ရသွားတယ်။
ဖြတ်ကြပါစို့။

345
00:23:45,166 --> 00:23:48,000
"အကောင်းဆုံးချွေးမ" ဆုရခဲ့လျှင်၊
 ဒါပေမဲ.

346
00:23:56,250 --> 00:23:57,708
ဂင်္ဂါသည် ယနေ့ 3 လီတာဖြစ်သည်။ 
နို့ပေးတယ်။

347
00:23:57,708 --> 00:23:59,583
သြော်၊ ငါ လွတ်သွားပြီ။ 
မင်းငါ့ကို ခေါ်ခဲ့သင့်တယ်။

348
00:23:59,625 --> 00:24:01,125
ဂင်္ဂါက သူ့ကို ထိသလား 
မပေးခဲ့ပါဘူး။

349
00:24:01,458 --> 00:24:02,833
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်သာ ရှိသည်။ 
အဆင်ပြေပါစေ။

350
00:24:02,875 --> 00:24:05,541
ကောင်းပြီ မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။ 
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။

351
00:24:10,000 --> 00:24:10,833
အဖေ...

352
00:24:11,208 --> 00:24:11,916
မင်းရဲ့ ကော်ဖီ

353
00:24:31,916 --> 00:24:34,208
Boudi, ပန်းများနှင့်အတူ 
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

354
00:24:35,708 --> 00:24:38,208
ကောင်းပြီ ညီမ။ 
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။

355
00:24:38,250 --> 00:24:39,208
လုပ်ပါရစေ

356
00:24:41,500 --> 00:24:46,708
Dhanush၊ ရပ်လိုက်ပါ။
ကိုက်စားပါ Lakshmi!

357
00:24:47,833 --> 00:24:48,875
သင်၏ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

358
00:24:55,250 --> 00:24:57,208
ဖေဖေ ဒီထက်၊ 
ငံပြာရည်ကိုစားပါ။

359
00:25:02,291 --> 00:25:03,416
ဘာဖြစ်တာလဲ။

360
00:25:03,708 --> 00:25:06,416
ကျွန်တော်တို့ လုံးဝပူတယ်။
အစေခံ

361
00:25:06,458 --> 00:25:08,791
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။ 
မင်းမသိဘူး

362
00:25:11,791 --> 00:25:13,625
ကျွန်မတို့မှာ ထမင်းချက် ၂၀ ရှိတယ်။

363
00:25:14,291 --> 00:25:16,916
ဒါပဲ! လိုချင်ပါသလား။

364
00:25:16,958 --> 00:25:18,291
- အရသာရှိတယ် မဟုတ်လား? 
- ဟုတ်ကဲ့။

365
00:25:18,333 --> 00:25:20,916
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲက လုပ်ထားတာ။ 
စားလို့ကောင်းတယ်။

366
00:25:23,458 --> 00:25:25,083
သွားပါ၊ သူမ၏ခြေထောက်များ 
နှိပ်ပါ။

367
00:25:25,125 --> 00:25:27,000
သူ့ရဲ့ရွှေနှုန်းက သေချာပါတယ်။ 
အဲဒါ မင်းအတွက်။

368
00:25:27,041 --> 00:25:30,583
ဒီရွှေဆွဲကြိုးကို မနင်းရင်တောင်
ငါ့ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။

369
00:25:30,625 --> 00:25:31,625
ကျေးဇူးပြု၍ သင်္ချာသင်ပါ။ 
နေ့၊

370
00:25:31,666 --> 00:25:33,375
- ဒါကိုယူပါ။
- ပေးရမလား

371
00:25:33,500 --> 00:25:35,625
ကျွန်တော့်မှာ Economic BA ရှိတယ်။ 
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

372
00:25:35,916 --> 00:25:36,958
ကောင်းပြီ၊ ယူပါ။

373
00:25:42,333 --> 00:25:44,333
Swarna၊ သူတို့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။ 
သွားနှင့်...

374
00:25:44,791 --> 00:25:46,125
အိုး၊ ဒါတွေကို မင်းမသိဘူးလား။

375
00:25:46,500 --> 00:25:48,416
Ansuya၊ သူတို့ကို ခေါ်သွားပါ။

376
00:25:55,625 --> 00:25:57,375
နောက်တစ်ခုပေးပါ

377
00:26:04,041 --> 00:26:06,000
ဖေဖေ...ဖေဖေ...

378
00:26:13,500 --> 00:26:15,666
- စာတိုက်က ဘယ်လမ်းလဲ။ 
- ထိုနည်းလည်းကောင်း။

379
00:26:22,083 --> 00:26:25,166
ဟူး! တီဗီအသစ်

380
00:26:28,875 --> 00:26:30,500
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

381
00:26:30,958 --> 00:26:32,291
အသံကဘာလဲ။

382
00:26:32,291 --> 00:26:34,791
ငါက 'စံပြမိန်းမ' 
ဂိမ်းရှိုးမှာ အနိုင်ရခဲ့တယ်။

383
00:26:34,833 --> 00:26:37,166
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို OnidaTV ပေးတယ်။
တပ်ဆင်ပေးနေပါသည်။

384
00:26:37,291 --> 00:26:39,625
မင်းပျော်လား။ 
ဒါက ကျွန်တော် လိုချင်တဲ့ အရာပါ။

385
00:26:39,875 --> 00:26:41,291
တစ်ဖက်ကလည်း အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 
ရှိလား?

386
00:26:41,333 --> 00:26:42,541
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

387
00:26:42,833 --> 00:26:44,416
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်။ 
မလုပ်ဘူး။

388
00:26:44,708 --> 00:26:47,375
စိတ်မပူပါနဲ့။ 
သူတို့သည် သင်နှင့် ပေါင်းစည်းလိမ့်မည်။

389
00:26:47,916 --> 00:26:49,500
အချိန်မရှိ။ 
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

390
00:26:50,666 --> 00:26:51,750
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ။

391
00:26:52,041 --> 00:26:54,750
ဘာကြောင့်လဲ? ဟိုမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။

392
00:26:55,166 --> 00:26:57,750
Anasuya လို့အမည်ရတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိပါတယ်။
မင်းဆီက ဒီဘွဲ့ကို ဘယ်သူယူမလဲ။

393
00:26:58,208 --> 00:27:00,291
ငါက သူ့ထက်ကောင်းတယ်။ 
ဖြစ်ချင်တယ်

394
00:27:01,333 --> 00:27:05,083
ဟင်းချက်ကူညီရင် 
ငါသည် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးကို အနိုင်ယူမည်။

395
00:27:05,500 --> 00:27:08,208
အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။

396
00:27:08,333 --> 00:27:11,750
'စံပြမိန်းမ' ဖြစ်သင့်သည်၊
ခင်ပွန်းသာမက…

397
00:27:11,750 --> 00:27:13,125
သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကိုလည်း ဂရုစိုက်တယ်။

398
00:27:13,208 --> 00:27:16,833
ငါ့ယောက်ျားက ငါ့လက်နဲ့ ဟင်းချက်မနေဘူး။ 
ရှင်သန်မည်မဟုတ်ပါ။

399
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

400
00:27:18,500 --> 00:27:20,833
တီဗီအသစ်တွေလည်း ကြည့်ဖို့၊ 
ငါ့အိမ်ကို ဧည့်သည်တွေလာပြီ။

401
00:27:21,000 --> 00:27:24,333
ဟင်းချက်လား။
တီဗီအသစ်ကို ခံစားလိုက်ပါ။

402
00:27:25,791 --> 00:27:27,625
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်း အရာအားလုံးကို မေ့သွားပြီ။

403
00:27:28,541 --> 00:27:31,125
ငါလည်း တော်တော်လှတာပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 
မိသားစုရှိမယ်။

404
00:27:35,083 --> 00:27:38,166
ငါပျော်နေတယ်ထင်တယ်။ 
ကံကောင်းခြင်း မရှိပါ။

405
00:27:39,375 --> 00:27:41,916
လူတိုင်းမှာ မင်းလို ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုလေး ရှိကြပါတယ်။ 
မရဘူး

406
00:27:44,125 --> 00:27:46,750
ငယ်ငယ်က မင်းအတွက် ငါရှိခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

407
00:27:47,041 --> 00:27:49,583
မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ကိုယ်တိုင်အပ်နှံတယ်။ 
ပိုက်ဆံနဲ့... 

408
00:27:49,625 --> 00:27:51,416
မင်းအတွက် ဖဲကြိုးနဲ့ talcum powder ဝယ်ခဲ့တယ်

409
00:27:51,458 --> 00:27:55,125
သင့်အတွက် လုံလောက်ပါပြီ။ 
ချိုမြတယ်။

410
00:27:55,125 --> 00:27:56,250
ငါ့အစား မင်းနှစ်ယောက်
မွေးစားခဲ့သည်။

411
00:27:57,833 --> 00:27:59,333
မင်းအခုဘာလို့အတိတ်ကိုတူးနေတာလဲ။

412
00:28:00,208 --> 00:28:01,625
ဒါက ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

413
00:28:02,375 --> 00:28:05,000
ငါ့လိုလူသာရှိရင် 
သူငယ်ချင်းတွေရှိခဲ့တယ်။

414
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
မင်းက Sridevi နဲ့ Jayaprada တို့ထက် ပိုကောင်းတယ်... 

415
00:28:08,208 --> 00:28:11,708
မင်းက ဒရာမာတွေ အရမ်းလုပ်နေတာ။

416
00:28:11,875 --> 00:28:13,875
ဒီထက်ကြီးတယ်။ 
ဇာတ်ပွဲက ဆက်နေတယ်။

417
00:28:13,916 --> 00:28:15,958
ငါက မင်းနဲ့ အမှန်ပဲ။
တောင်းနေတာ မတွေ့ဘူးလား။

418
00:28:15,958 --> 00:28:17,791
မင်းအတွက် တစ်ခုခုဖြစ်ဖူးလား။ 
ဘာလိုချင်တာလဲ။

419
00:28:18,125 --> 00:28:21,708
ဟုတ်တယ်! အမြဲတမ်း ဘာမှမဖြစ် 
တစ်ခုခုလိုချင်တယ်။

420
00:28:21,708 --> 00:28:23,541
ငါမကြာသေး
စကားပြော

421
00:28:23,875 --> 00:28:25,208
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒါကိုတောင်းတယ်။

422
00:28:25,250 --> 00:28:27,083
ဒီလမှာ ဘာလိုချင်တာလဲ။

423
00:28:27,958 --> 00:28:29,583
သင်လာမည်ဟုသာပြောပါ။
မင်းမလာဘူးလား

424
00:28:29,625 --> 00:28:30,833
ကောင်းပြီ ငါလာပြီ။

425
00:28:30,875 --> 00:28:32,000
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ 
ရှိသလား မရှိဘူးလား။

426
00:28:32,291 --> 00:28:33,208
အိုကေ

427
00:28:35,125 --> 00:28:36,541
ဟေ့၊ ငါဒီမှာစောင့်နေတယ်။

428
00:28:36,583 --> 00:28:37,875
ငါလာတော့မယ် ချစ်သူ။

429
00:28:42,041 --> 00:28:43,041
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

430
00:28:48,875 --> 00:28:51,416
မင်းက မန်ကျည်းကြက်သားလား။ 
ပဲနံ့သာ သိုးသားဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်လုပ်လို့ရလား။

431
00:28:51,500 --> 00:28:55,125
အခုမှပဲရောက်တာ။ 
အသက်ရှုပါစေ။

432
00:28:55,666 --> 00:28:57,833
စိတ်ကိုလန်းဆန်းစေပြီး အလုပ်သွားပါ။ 
ကပ်လိုက်မယ်။

433
00:28:57,833 --> 00:28:59,625
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

434
00:28:59,708 --> 00:29:02,458
မင်္ဂလာပွဲက သိပ်မကြာခင်။ ငါ့ယောက္ခမ
Ani နဲ့ စကားမပြောရသေးဘူး။

435
00:29:02,458 --> 00:29:05,000
အနီက ပါးစပ်က မပြောဘူး၊ 
ဒါပေမယ့် သူ့စိတ်က အရမ်းဆိုးတယ်။

436
00:29:05,083 --> 00:29:07,750
ငါ့မှာ ဒီလိုအရည်အချင်းတွေ မရှိဘူး။
ငါသည် သူတို့ကို အထင်ကြီးစေမည်။

437
00:29:08,000 --> 00:29:09,916
Ansuya က လူတိုင်းကို သူ့ကိုယ်သူ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ 
ဆွဲ

438
00:29:09,958 --> 00:29:11,916
မန်ကျည်းကြက်သားလုပ်တယ်။ 
ပြောနိုင်မလား

439
00:29:12,166 --> 00:29:15,416
မန်ကျည်းကြက်သား အတိအကျမဟုတ်ပေမယ့်... 
ကိုင်တွယ်ပါရစေ

440
00:29:15,458 --> 00:29:16,708
ဒါပေမယ့် ပထမ၊ 
အိမ်ပြန်ကြရအောင်

441
00:29:17,625 --> 00:29:20,500
- ငါမင်းကို အခု အိမ်ပြန်မပို့နိုင်ဘူး။
- ဒါဆို?

442
00:29:26,375 --> 00:29:27,916
အတွင်းခန်းက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

443
00:29:30,041 --> 00:29:31,250
အခန်းဖွင့်ပါပြီ ဆရာမ။

444
00:29:34,333 --> 00:29:37,083
မင်း ငါ့ကို ဒီမှာ တကယ် ထားမှာလား။

445
00:29:37,166 --> 00:29:38,083
တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ် မဟုတ်လား!

446
00:29:38,125 --> 00:29:40,291
နောက်နေတာလား။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောကြောင့်!

447
00:29:40,333 --> 00:29:41,458
အကောင်းမြင်ပါ။

448
00:29:44,583 --> 00:29:45,875
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

449
00:29:48,125 --> 00:29:50,791
မင်းလာတဲ့အခါ ငါသိတယ်။
ငါအကုန်ပြင်ပေးမယ်။

450
00:29:50,791 --> 00:29:53,375
ဟုတ်ပါတယ် ငါ့မှာမရှိဘူး။ 
နည်းလမ်းမရှိ။

451
00:29:53,958 --> 00:29:57,666
ငါမင်းကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ။
မိသားစုကို လည်ပတ်မယ်။

452
00:29:57,958 --> 00:30:00,208
ငါ့ကို ဒီမှာ ထားမှာလား။ 
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

453
00:30:00,208 --> 00:30:02,375
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ထားမယ်။ 
တစ်ဖက်ကလည်း မိသားစုကို ဂရုစိုက်မယ်။

454
00:30:02,416 --> 00:30:04,333
ဤစကား၌ 'စောင့်ရှောက်'၊ 
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

455
00:30:04,416 --> 00:30:07,958
ငါမင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ပါ။ 
မိသားစုကို လည်ပတ်မယ်။

456
00:30:08,375 --> 00:30:10,583
Ansuya အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

457
00:30:10,666 --> 00:30:11,541
တုန်လှုပ်သွားသလား?

458
00:30:11,583 --> 00:30:13,250
5 မိနစ်အတွင်းအဆင်သင့် 
မဖြစ်ပါစေနဲ့

459
00:30:13,916 --> 00:30:15,375
စစ်ချိန်ရောက်ပြီ။

460
00:30:15,708 --> 00:30:17,291
စလာသည်!

461
00:30:21,250 --> 00:30:24,916
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ရွာမှာ တစ်လုံး 
မင်္ဂလာခန်းမသည် သင်၏ကျေးဇူးတော်ကြောင့်ဖြစ်သည်။

462
00:30:25,041 --> 00:30:26,375
မင်းရဲ့သားကြီးရယ် 
မြို့ထဲမှာရှိတယ်။

463
00:30:26,375 --> 00:30:28,916
မင်းသမီးရဲ့မင်္ဂလာပွဲက ဒီမှာ 
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

464
00:30:28,958 --> 00:30:29,750
ဟုတ်ပါတယ် ဘာကြောင့်လဲ?

465
00:30:29,750 --> 00:30:33,250
Mr. Ramaiah Raju Babu၊ ငါကြားတယ်။
မဲရုံများအတွက် Keshabiya အား လက်မှတ်ပေးခဲ့သည်။

466
00:30:33,708 --> 00:30:34,916
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပါ။ 
ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ပါ။

467
00:30:34,958 --> 00:30:36,541
ပါတီခေါင်းဆောင်တွေရဲ့ အဆုံးအဖြတ်ပဲ။ 
မပြောနဲ့

468
00:30:36,750 --> 00:30:38,750
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်တွေက ငါအမြဲတမ်း 
ဘာလို့မေ့လဲ

469
00:30:38,791 --> 00:30:42,291
ပါတီရန်ပုံငွေနှင့် မဲရုံ၊
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

470
00:30:42,500 --> 00:30:43,833
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မဲရဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ရမှာ 
အရည်အချင်းမပြည့်မီလား။

471
00:30:43,875 --> 00:30:46,708
အရည်အချင်းမမီသူအား ရွေးချယ်ပါ။
မစစ်ဆေးသင့်ဘူးလား။

472
00:30:46,750 --> 00:30:49,041
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့ ပါတီရုံးကို ပြောပါ။ 
ပြောသင့်တယ်။

473
00:30:49,958 --> 00:30:51,125
ဒါဟာ ကုသိုလ်တစ်ခုပါပဲ။ 
အကြောင်းအရာမဟုတ်ပါ။

474
00:30:51,416 --> 00:30:53,041
ရိုးသားမှုသည် လက်မှတ်ဖြစ်သည်။ 
ရနိုင်သည်။

475
00:30:53,083 --> 00:30:54,000
ရိုးသားမှုလား?

476
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
ငါတို့သိတယ်။
သင်ဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

477
00:30:55,041 --> 00:30:58,375
ဒါပေမယ့် ဒီလူကောင်းက မင်းအတွက်ပဲလေ။ 
မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး ပိုစတာကို ကြိုက်တယ်။

478
00:30:58,416 --> 00:31:01,166
မင်းလိုလူတွေက စင်ပေါ်တက်
လူထုကိုလှည့်စားဖို့... 

479
00:31:01,250 --> 00:31:03,125
အားလုံးက ငါတို့ကို ကြိုက်တယ်။ 
ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်ကို လုပ်ရမယ်။

480
00:31:03,166 --> 00:31:06,000
ငါ့ပိုက်ဆံက မင်းရဲ့နိုင်ငံရေးပဲ။
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

481
00:31:07,916 --> 00:31:11,375
မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ငါပေးလိုက်ရုံပဲ။
ငါ မင်းကို ပြန်စဉ်းစားဖို့ တောင်းဆိုဖို့ ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

482
00:31:14,083 --> 00:31:15,875
ငါ့ကိုခြိမ်းခြောက် 
သဘာဝမဟုတ်ပါ ခင်ဗျာ။

483
00:31:16,500 --> 00:31:17,708
အရာရာတိုင်းကို ငါပွင့်လင်းတယ်။ 
စကားပြောရအောင်

484
00:31:17,875 --> 00:31:18,916
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

485
00:31:19,625 --> 00:31:21,750
အဖေက အခုထိ ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 
ဂရုမစိုက်ဘူး။

486
00:31:22,250 --> 00:31:27,083
အထူးသဖြင့် ဤနှစ် 30 အတွင်း သူသည်
ပိုက်ဆံပြန်မပေးဘူး။

487
00:31:27,333 --> 00:31:28,333
ဒါသူ့ရဲ့ရိုးသားမှုပဲ။

488
00:31:28,375 --> 00:31:28,916
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

489
00:31:28,958 --> 00:31:31,833
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ၊ 
ပြန်သွားသည်!

490
00:31:32,791 --> 00:31:34,083
သူနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။

491
00:31:34,625 --> 00:31:35,458
လာ၊ သွားကြရအောင်။

492
00:31:53,000 --> 00:31:55,125
မန်ကျည်းရွက်က ကောင်းတယ်။ 
ဆေးကြောပါ။

493
00:31:55,583 --> 00:31:57,166
ဂရုစိုက်ပါ။ 
ဒါမှ အကိုင်းအခက် မရှိဘူး။

494
00:31:58,166 --> 00:32:00,916
ဒယ်အိုးထဲသို့ ဆီထည့်ပြီး ကြက်သွန်နီထည့်ပါ။

495
00:32:00,916 --> 00:32:07,541
သစ်ကြံပိုးခေါက်၊ လေးညှင်းပွင့်နှင့် ဖာလာ။

496
00:32:07,541 --> 00:32:09,833
- ဒီခရမ်းသီးဈေးက ဘယ်လောက်လဲ။ 
- တစ်ကီလိုလျှင် ၂ရူပီး၊ဆရာမ။

497
00:32:09,958 --> 00:32:13,125
အိုး၊ ကုလားပဲအကြောင်း ပြောခါနီးပြီ။ 
အဲဒါက အဓိက ပါဝင်ပစ္စည်းဆိုတာ မေ့နေတယ်။

498
00:32:13,416 --> 00:32:16,833
အိုး.. ဝိုင်းပြီး ဖြူနေတာလား။

499
00:32:18,750 --> 00:32:20,250
သူတို့ကို ဘေးဖယ်ထားပါ။ 
အခုလာနေတယ်။

500
00:32:20,291 --> 00:32:22,125
အတွေး 
အခြေခံ ဗဟုသုတတွေ ရလိမ့်မယ်။

501
00:32:22,166 --> 00:32:24,458
အကြောင်းအရာတစ်ခုစီကို ရှင်းပြပါရစေ
ဖြစ်မှာလား မဟုတ်ဘူးလား။

502
00:32:24,500 --> 00:32:28,666
စာမေးပွဲ အောင်သလိုပဲ။ 
အလုပ်ဆက်လုပ်မယ်။

503
00:32:28,666 --> 00:32:31,958
မဟုတ်ရင် မီးဖိုချောင် ပြတင်းပေါက်ဘေးမှာ 
သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်ရှိတယ်။

504
00:32:32,166 --> 00:32:34,416
မင်းငါ့ကို သူ့နောက်ကွယ်မှာ ဝှက်ထားတယ်။ 
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။

505
00:32:34,458 --> 00:32:36,625
ကိုင်တွယ်မယ်။ 
စိတ်မပူပါနဲ့။

506
00:32:39,541 --> 00:32:40,708
လက်တွေ့ကျပါစေ။

507
00:32:40,750 --> 00:32:42,416
တကယ်စဉ်းစားပါ။
လုပ်နိုင်သလား။

508
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
ငါသူတို့ကို ယူမယ်။

509
00:32:44,416 --> 00:32:46,791
ဘာပဲပြောပြော ဟင်းချက်ဖို့ အများကြီးပဲ။ 
အဘယ်ကြောင့် စိတ်ပျက်ရသနည်း။

510
00:32:49,708 --> 00:32:50,666
ဒီနှစ်ခုကို ပေးပါ။

511
00:32:50,708 --> 00:32:57,375
သူ စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်ခဲ့တာ ၂ နှစ်၊
ဒါမှ သူ့မိသားစုက သူ့ကို လက်ခံတယ်။

512
00:32:57,958 --> 00:33:00,166
အားလုံးကို ငါ့အတွက်ထားခဲ့ပါ။ 
လာပါပြီ။

513
00:33:00,666 --> 00:33:03,083
အခု သူ့ကို မိသားစုဆီ ပြန်ပို့ဖို့
မကူညီသင့်ဘူးလား။

514
00:33:03,916 --> 00:33:06,916
မင်းသိလား။ 
သူက ကျွန်မကို ဘာတစ်ခုမှ မတောင်းဆိုဖူးဘူး။

515
00:33:18,291 --> 00:33:19,041
ငါတို့သွားရမယ်။

516
00:33:19,833 --> 00:33:20,583
လာ၊ သွားကြရအောင်။

517
00:33:20,625 --> 00:33:21,833
ဘယ်မှာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ။

518
00:33:22,583 --> 00:33:24,500
အိုး၊ ဘယ်လိုတောက်ပတဲ့ သခွားသီးမျိုးလဲ။

519
00:33:25,083 --> 00:33:28,000
ခရမ်းချဉ်သီးတွေက လှတယ်။ 
သူတို့ ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။

520
00:33:28,041 --> 00:33:29,708
တစ်ကီလိုလျှင် ၁ ကျပ်၊ ဆရာမ။

521
00:33:29,708 --> 00:33:30,458
စလာသည်!

522
00:33:30,500 --> 00:33:33,000
ငါ့ကိုဘယ်မှာဆွဲရမလဲ 
ယူနေလား။

523
00:33:48,541 --> 00:33:49,916
အင်း ငါးဝယ်ချင်လား

524
00:33:53,083 --> 00:33:55,833
စစ်အင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့ ဒီကောင်က ငါတို့ရဲ့ 
နောက်လိုက်

525
00:33:56,375 --> 00:33:57,208
ဘယ်သူလဲ။

526
00:33:58,208 --> 00:33:58,958
အဲဒီကောင်လေး

527
00:33:59,333 --> 00:34:02,541
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
မင်းဟာ James Bond လို့ မင်းထင်လား။

528
00:34:02,583 --> 00:34:03,708
နောက်ထပ်ရုပ်ရှင်များကိုကြည့်ရှုခြင်း၏ရလဒ်။

529
00:34:04,250 --> 00:34:05,291
သက်သေပြလိုက်တာ။

530
00:34:06,625 --> 00:34:08,875
ငါးကို မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 
ယူပါ။

531
00:34:09,875 --> 00:34:11,083
ဟင်းချက်တတ်အောင်သင်ပေးတယ်။ 
မရဘူး

532
00:34:11,125 --> 00:34:13,166
ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်လာပါ။ 
လွှတ်လိုက်ပါ။

533
00:34:17,166 --> 00:34:18,333
သူက ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

534
00:34:18,666 --> 00:34:19,875
မကြည့်နဲ့!

535
00:34:22,166 --> 00:34:24,000
Apocalypse! သူသည်ကျွန်ုပ်တို့၏အမှန်တကယ်ဖြစ်သည်။ 
နောက်လိုက်

536
00:34:24,541 --> 00:34:25,541
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

537
00:34:25,833 --> 00:34:26,833
ငါကြောက်တယ်။

538
00:34:27,416 --> 00:34:29,166
ငါ့မှာ ၁၀ ရူပီးပဲရှိတယ်။

539
00:34:29,208 --> 00:34:30,875
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလို့ပြောရင် 
သူထွက်သွားနိုင်တယ်။

540
00:34:30,916 --> 00:34:31,958
ကြည့်ရတာ သူခိုးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

541
00:34:38,625 --> 00:34:39,833
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့!

542
00:34:39,833 --> 00:34:40,666
ဒီ!

543
00:34:42,583 --> 00:34:43,708
မင်း ငါတို့ကို ဘာကြောင့် လိုက်ခဲ့တာလဲ။

544
00:34:44,750 --> 00:34:46,250
ကျွန်တော် မလိုက်ခဲ့ပါ။

545
00:34:48,791 --> 00:34:50,916
မင်းအရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်။

546
00:34:51,833 --> 00:34:52,916
မင်းနာမည်ကဘာလဲ

547
00:34:53,625 --> 00:34:54,791
မင်းသိဖို့ အသုံးမဝင်ဘူး။

548
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
ငါ မင်းကို လုပ်ရမယ်။ 
တစ်နေရာရာမှာ တွေ့တယ်။

549
00:34:59,708 --> 00:35:01,458
မင်းတောထဲမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။ 
ဟုတ်တယ်မလား

550
00:35:03,750 --> 00:35:05,333
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

551
00:35:07,041 --> 00:35:09,458
မင်းတကယ်သိလား။
ငါဘယ်သူလဲ။

552
00:35:11,250 --> 00:35:12,125
ဂျန်စီ?

553
00:35:14,833 --> 00:35:16,333
ဒီကနေချက်ချင်း 
ထွက်သွား!

554
00:35:17,583 --> 00:35:20,458
နောက်တစ်ခါဆိုရင်တော့
တစ်နေ့နေ့တွေ့မယ်။

555
00:35:20,708 --> 00:35:22,541
မင်းခေါင်းကို ငါမှုတ်လိုက်မယ်။

556
00:35:31,916 --> 00:35:34,833
ဒီ! မင်း သူ့ကိုပဲ ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 
ဒေလီ၊ မဟုတ်ဘူးလား။

557
00:35:36,666 --> 00:35:38,666
ဟီးရိုးပဲဖြစ်ဖြစ် အိမ်ရှင်မပဲဖြစ်ဖြစ်၊

558
00:35:38,750 --> 00:35:40,791
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲတွေ ရှိလာပြီဆိုရင်၊

559
00:35:40,833 --> 00:35:42,750
ဘယ်သူမဆို ကြောက်ဖို့ ကောင်းပါတယ်။

560
00:35:44,041 --> 00:35:44,833
လာ၊ သွားကြရအောင်။

561
00:35:45,333 --> 00:35:48,458
သင်ဟာ တစ်ခါတရံမှာ တကယ်ကို ခန့်မှန်းလို့မရပါဘူး။ 
ပြုမူပါ။

562
00:36:16,708 --> 00:36:17,458
အဖွား...

563
00:36:17,541 --> 00:36:19,166
Swarna၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

564
00:36:19,416 --> 00:36:20,875
သူ ထောင်ကျနေသေးလား။

565
00:36:22,000 --> 00:36:24,791
သူ့ကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု အများအပြားနဲ့ စွဲချက်တင်ထားပါတယ်။
လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်လို့မရဘူး။

566
00:36:25,875 --> 00:36:26,791
မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။

567
00:36:27,166 --> 00:36:28,041
ဘာမှ

568
00:36:28,041 --> 00:36:29,541
Swarna၊ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

569
00:36:29,708 --> 00:36:32,000
သတင်းကို လိုက်ကြည့်နေတာ။ 
ဒါပဲ။

570
00:36:32,041 --> 00:36:33,833
ဆွာနာ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

571
00:36:36,875 --> 00:36:39,083
ငါရေသွားယူဖို့လာပြီ။

572
00:36:40,166 --> 00:36:41,625
မင်းအိမ်မှာရေ 
ကွန်တိန်နာတစ်ခုရှိတယ်။

573
00:36:41,750 --> 00:36:42,833
ဗလာ။

574
00:36:44,958 --> 00:36:46,458
မနေ့ညကပဲ ဖြည့်လိုက်တယ်။

575
00:36:46,958 --> 00:36:48,250
ဒီမှာ အပူလွန်ကဲမှုကြောင့်၊

576
00:36:48,750 --> 00:36:50,500
ငါ အကုန်စားတယ်။

577
00:36:51,083 --> 00:36:52,625
ငါဒီမှာမပိုင်ဘူး။ 
မှတ်မိလား

578
00:37:01,708 --> 00:37:05,208
Swarna ရဲ့ အပြုအမူက ဘယ်လိုလဲ။ 
ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတယ်။

579
00:37:06,375 --> 00:37:09,083
သင်ကိုယ်တိုင်ကလွဲရင် လူတိုင်းကိုယူပါ။ 
သံသယရှိပါ။

580
00:37:09,083 --> 00:37:09,958
သွားအိပ်ပါ။

581
00:37:15,875 --> 00:37:19,125
ကောင်းကင်ကြီးက ဘာလို့ပြာနေတာလဲ။ 
အရောင်စုံ ဝတ်ထားသလား

582
00:37:19,458 --> 00:37:21,958
(အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်) အနီရောင်မြင်ရသည်။ 
သူ့ကိုရိုက်ပါ။

583
00:37:22,208 --> 00:37:25,916
ငါက ကဗျာဆရာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းငြင်းရင် 
ဓားနဲ့ထိုးသတ်မယ်...

584
00:37:25,958 --> 00:37:30,166
စာရေးဆရာအဖြစ် လက်မခံရင်၊
ခဲနဲ့ပေါက်လို့ ဖြေမယ်။

585
00:37:30,166 --> 00:37:31,708
ကဗျာဆရာက ဘယ်သူလဲ။

586
00:37:32,791 --> 00:37:33,875
ဘဒေဝီ?

587
00:37:34,875 --> 00:37:36,208
ဘယ်လောက် မိုက်တယ်!

588
00:37:36,250 --> 00:37:37,791
Geeta၊ Ani ဘယ်မှာလဲ

589
00:37:39,458 --> 00:37:40,583
သူဘယ်မှာလဲ။

590
00:37:40,708 --> 00:37:42,708
မနက်စောစော ဆေးစခန်းသွားခဲ့တယ်။

591
00:37:42,750 --> 00:37:44,250
မနက်စာတောင်မစားဘူး။

592
00:37:56,500 --> 00:37:58,291
- ဒီမှာ ဆရာဝန်။
- အဖိုးအခက ရူပီးတစ်ရူပီပဲရှိတယ်။

593
00:37:58,666 --> 00:38:00,125
ဒီဆေးတွေသောက်ပါ။ 
မမေ့ပါနှင့်

594
00:38:00,166 --> 00:38:01,291
အနီ...

595
00:38:06,041 --> 00:38:08,791
ဒီအတွက် မင်းမှာ ငါရှိတယ်။ 
မနက်စာမေ့နေပြီလား?

596
00:38:10,791 --> 00:38:12,833
ဒီရွာမှာ တခြားဆရာဝန်တွေ ရှိလား။ 
ဘာလဲ ?

597
00:38:13,541 --> 00:38:15,916
အမှန်တော့ ဒါက တချို့ပါ။ 
ကျွမ်းကျင်သူမရှိပါ။

598
00:38:16,083 --> 00:38:19,166
ဒါကြောင့် ဒီကိုလာတဲ့အခါတိုင်း၊ 
ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် ကြိုးစားပြီး လုပ်နေပါတယ်။

599
00:38:19,500 --> 00:38:23,750
အလို! မင်းမှာ ကြင်နာတတ်တဲ့ကောင်ရှိတယ်။

600
00:38:24,333 --> 00:38:26,583
ယောက်ျားက ဘယ်လိုများ ဒီလောက်ကောင်းနေနိုင်မလဲ။ 
ဖြစ်နိုင်စရာ?

601
00:38:27,000 --> 00:38:29,041
နောက်ကွယ်မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဟုတ်တယ်မလား

602
00:38:29,833 --> 00:38:30,791
မင်းက ရည်ရွယ်ချက်ပဲ။

603
00:38:32,333 --> 00:38:33,125
မင်းမှန်တယ်။

604
00:38:33,708 --> 00:38:35,791
မင်္ဂလာပါဆရာ။ 
မင်းအဖေ ဘယ်လိုနေလဲ။

605
00:38:35,833 --> 00:38:38,541
ဟုတ်တယ် သူအဆင်ပြေတယ်။ 
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ ထိုင်ပါ။

606
00:38:39,291 --> 00:38:41,750
တစ်ရွာလုံးက မင်းအဖေကို ကိုးကွယ်၊ 
ဟုတ်တယ်မလား

607
00:38:43,916 --> 00:38:46,250
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ကြိုက်တယ်။ 
မလုပ်ပါနဲ့။

608
00:38:46,708 --> 00:38:48,416
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် တစ်သားတည်း ရှိပါသေးသည်။ 
စကားတောင် မပြောဖြစ်ခဲ့။

609
00:38:48,458 --> 00:38:51,083
အဲဒါဘာလဲ? သင်ကိုယ်တိုင် သူနဲ့အတူသွားပါ။
မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။

610
00:38:55,041 --> 00:38:57,791
မနက်ဖြန်ကစပြီး အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

611
00:39:10,791 --> 00:39:13,416
အငန်ဒိုးနက်များ၊ အချိုမုန့်များ၊ 
မန်ကျည်းဆန်၊

612
00:39:13,458 --> 00:39:16,916
မန်ကျည်းကြက်သား ပဲနံ့သာမဆလာ၊ 
ငါးဟင်းရည်

613
00:39:16,958 --> 00:39:19,041
မေမေ၊ ဒါတွေအားလုံး ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

614
00:39:19,041 --> 00:39:21,791
ဘာလို့ ပို့စ်တွေ အများကြီး တင်ရတာလဲ။

615
00:39:21,833 --> 00:39:23,041
သူ ဘယ်တုန်းက နိုးလာတာလဲ။

616
00:39:23,083 --> 00:39:23,958
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

617
00:39:24,000 --> 00:39:25,916
မင်းကဘာလို့အရမ်းချက်နေတာလဲ။

618
00:39:25,916 --> 00:39:27,125
မင်း လုံးဝအိပ်သွားပြီလား?

619
00:39:27,333 --> 00:39:28,500
ငါ အဲဒါတွေကို မလုပ်ခဲ့ဘူး အမေ။

620
00:39:28,500 --> 00:39:29,666
ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

621
00:39:30,375 --> 00:39:32,125
မပြောတတ်ဘူး။

622
00:39:37,416 --> 00:39:38,291
ချွေးမ!

623
00:39:38,875 --> 00:39:40,083
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

624
00:39:40,208 --> 00:39:41,875
လုပ်ဖို့အချိန်အများကြီး 
ဘယ်အချိန်ရလဲ။

625
00:39:41,875 --> 00:39:44,166
မနက် ၃ နာရီမှ ထတယ်။

626
00:39:44,583 --> 00:39:49,250
ဒီနေ့ ပွဲတော်အတွက်လို့ ထင်ပါတယ်။ 
နည်းနည်းလုပ်ပါ။

627
00:39:49,291 --> 00:39:51,625
အနံ့က ကိုယ့်လျှာကို ရေစိုစေတယ်။ 
လာပါပြီ။

628
00:39:51,625 --> 00:39:53,041
ဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 
အို ဘုရားသခင်။

629
00:39:54,791 --> 00:39:57,208
ဒီလိုပွဲမျိုးကျင်းပဖို့
ပါးစပ်ကပြောတာမဟုတ်ဘူး။

630
00:39:58,000 --> 00:40:00,916
မင်းသေချာတယ် ငါသိတယ်။ 
သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။

631
00:40:03,166 --> 00:40:06,000
ကြက်သားဟင်း၊ခရမ်းသီး Bahar၊ 
ဂျင်း chutney ။

632
00:40:06,041 --> 00:40:06,916
ဒီနေ့စားမယ်!

633
00:40:13,666 --> 00:40:14,458
သွားကြရအောင်

634
00:40:52,916 --> 00:40:55,416
နို့ ၄ လီတာ ပေးတယ်။
- ဂင်္ဂါမြစ်က မင်းကို ထိခဲ့တာလား။

635
00:40:56,250 --> 00:40:57,833
မင်းဟာအံ့မခန်းပါပဲ!

636
00:41:00,041 --> 00:41:01,375
ဂင်္ဂါ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
ဘယ်လို!

637
00:41:04,583 --> 00:41:08,000
- ကဲ ဒီမှာကြည့်။
- သင်ဒါကိုကြိုက်လား?

638
00:41:09,291 --> 00:41:12,708
- အဘွား၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
- မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

639
00:41:12,708 --> 00:41:13,750
စလာသည်!

640
00:41:27,041 --> 00:41:28,375
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ?

641
00:41:29,291 --> 00:41:30,166
သည်းခံပါ။

642
00:41:30,208 --> 00:41:32,250
- မှန်အောင် လုပ်ပါ။ 
- မင်းလုပ်တယ်!

643
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

644
00:41:36,750 --> 00:41:39,125
စလိုက်ကြရအောင်။ 
၁..၂..၃!

645
00:41:41,958 --> 00:41:43,250
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

646
00:41:44,208 --> 00:41:46,000
မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်မလုပ်နဲ့

647
00:41:46,291 --> 00:41:47,291
ငါ့ကျောနာတယ်။ 
နာကျင်နေ!

648
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
Gangura ပုဇွန်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ 
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

649
00:41:55,875 --> 00:41:57,333
လုံးဝ လွင့်သွားတာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 
ဒါကို ယူပါ။

650
00:42:01,958 --> 00:42:05,541
မေမေ၊ဖေဖေရဲ့ သွေးပေါင်ကျဆေး။

651
00:42:06,625 --> 00:42:09,333
သူတို့က ပိုကောင်းတယ်။ 
ငါပြောင်းလဲသွားတယ်။

652
00:42:31,833 --> 00:42:34,083
နေ့စဉ်ချက်ပြုတ်၊ rangoli 
ပြီးတော့ ကိုးကွယ်တယ်...

653
00:42:34,333 --> 00:42:36,375
မင်းက အရမ်းကြီး တစ်ခုခုပဲ။ 
လုပ်တော့မယ်။

654
00:42:37,166 --> 00:42:38,083
ဟုတ်ပါတယ်!

655
00:42:38,500 --> 00:42:39,958
တတ်နိုင်ရင် ရှာကြည့်ပါ။

656
00:42:46,708 --> 00:42:48,541
အသျှင်တို့ သိပါလျှင်
ငါအန္တရာယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

657
00:42:48,583 --> 00:42:50,250
အေးအေးဆေးဆေး 
သူက လူကောင်းပါ။

658
00:42:50,250 --> 00:42:51,416
သူက ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။ 
မပါဘူး။

659
00:42:51,416 --> 00:42:52,250
ဆက်သွားပါ။

660
00:42:57,833 --> 00:42:59,125
အစ်ကိုပြောသလိုပေါ့။

661
00:42:59,416 --> 00:43:00,458
ဘာဖြစ်တာလဲ?

662
00:43:00,625 --> 00:43:02,333
မင်း သူ့ကို ဖော်ပြခဲ့သလို၊
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

663
00:43:02,750 --> 00:43:05,625
သူနဲ့ငါးယောက်က အဖြစ်များတယ်။ 
အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

664
00:43:05,750 --> 00:43:07,958
သူဖြစ်ပုံရသည်။ 
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊

665
00:43:08,000 --> 00:43:09,333
အကုန်ရှုပ်တယ် မောင်။

666
00:43:09,416 --> 00:43:11,041
အသေးစိတ်ကို ပြောပြပါ။

667
00:43:12,041 --> 00:43:14,166
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အမြဲ
သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါသလား။

668
00:43:14,541 --> 00:43:16,333
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါအချိန်တိုင်းပါပဲ။ 
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

669
00:43:18,500 --> 00:43:20,958
- မင်းအရင်က လူတစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားဖူးလား။ 
- အိုး၊ မင်း ချိန်းတွေ့တာကို ဆိုလိုတာလား။

670
00:43:21,458 --> 00:43:22,958
မင်းအရင်က လူတစ်ယောက်ကိုသတ်ဖူးလား။

671
00:43:22,958 --> 00:43:26,208
အိုး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ 
မင်းစကားပြောတယ်။

672
00:43:26,416 --> 00:43:27,958
အဲဒီ ဆောက်လုပ်ရေးသမားကို သိလား။ 
ဆိုမာရာဂျူး။

673
00:43:28,166 --> 00:43:30,708
Srinu နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူ 
သတ်လိုက်တာ

674
00:43:30,708 --> 00:43:32,291
ဒါပေမယ့် ငါက သူ့အတွက် ပထမဆုံးပါ။ 
စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။

675
00:43:32,958 --> 00:43:34,375
ပြီးရင် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

676
00:43:34,416 --> 00:43:36,750
ဈေးသွားပြီး ဓားသွားယူပါ။ 
ယူလာပါ။

677
00:43:36,833 --> 00:43:39,791
ပြီးရင် သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 
သတ်ပါ။

678
00:43:41,833 --> 00:43:43,250
ငါမသေချာဘူး။
သူက အဲ့ကောင်မလေးလား?

679
00:43:44,291 --> 00:43:47,333
သူ့ကိုသတ်နိုင်ရင်၊ 
နောက်တော့ သူက Jhansi မဟုတ်ဘူး။

680
00:43:51,583 --> 00:43:53,208
သူက အရူးတစ်ယောက်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

681
00:43:53,250 --> 00:43:54,250
ပြီးတော့ မင်းသေလိမ့်မယ်။

682
00:43:54,416 --> 00:43:56,000
မင်းရဲ့လူက ရူးသွားပြီ။

683
00:43:57,333 --> 00:43:58,500
အရာအားလုံးကို မရောထွေးပါနဲ့။

684
00:44:00,750 --> 00:44:05,250
သူ့အိမ်ထောင်ရေး မှန်ရင် ကတိပြုတယ်။
Venkatapuram ဘုရားကျောင်းကို သွားမယ်။

685
00:44:05,541 --> 00:44:08,583
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ခေါ်သွားတော့မယ်။ 
ငရဲတွင်းဆိုတာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

686
00:44:08,875 --> 00:44:11,166
အားလုံးက မင်္ဂလာပွဲနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေကြတယ်။

687
00:44:11,750 --> 00:44:13,750
ယောက်ျားတိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင်ရှိကြသည်။ 
အလုပ်ရှိသည်။

688
00:44:13,875 --> 00:44:18,000
လူတိုင်းအလုပ်ပြီးပြီ။ 
ငါပဲကျန်တော့တယ်။

689
00:44:18,666 --> 00:44:23,125
ဟေး! ဤအိမ်၌ ကျွန်ုပ်ရောက်ရှိနေပါသည်။ 
ဘယ်သူကမှ စိတ်မကောင်းဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။

690
00:44:23,375 --> 00:44:27,416
ကျွန်တော်သည် ထိုဘုရားကျောင်း၏ ကားမောင်းသူမှ စတင်ခဲ့သည်။ 
ဘုန်းကြီးတွေတောင် လူတိုင်းသိတယ်။

691
00:44:27,500 --> 00:44:28,833
သူတို့က ငါတို့ VIP တွေလိုပါပဲ။ 
အတွက်လုပ်မယ်။

692
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
မနက်ဖြန်မနက် 
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

693
00:44:31,083 --> 00:44:33,833
ငါသည် သင်၏ သန့်ရှင်းရာဌာန၌ ရှိ၏။ 
ငါယူမယ်။

694
00:44:43,875 --> 00:44:44,875
ငါတို့ရောက်ပြီ။ ဆင်းလာပါ။

695
00:44:45,041 --> 00:44:46,250
ဆင်းလာပါ အမေ။

696
00:44:49,500 --> 00:44:50,458
သတိထားပါ။

697
00:44:54,458 --> 00:44:55,791
Swarna၊ လာပါ။

698
00:44:55,833 --> 00:44:57,958
ငါ့စကားကို ငါစောင့်ရှောက်ပြီ။

699
00:44:58,333 --> 00:45:00,750
ဟေး ကြည့်။ 
အဲဒါ Buchiraju မဟုတ်ဘူးလား။

700
00:45:00,750 --> 00:45:02,875
- Buchiraju က ဘယ်သူလဲ။
- Ramaiah Raju ၏သားမက်။

701
00:45:03,041 --> 00:45:04,875
သူတို့မှာ သတ္တိအများကြီးရှိတယ်။
ပန်ဂါကို ငါတို့နဲ့ ယူသွားမလား။

702
00:45:04,875 --> 00:45:06,250
သူ့ကိုသွားယူပါ။

703
00:45:07,083 --> 00:45:08,250
ယောက်ျားတွေ သွားကြရအောင်။

704
00:45:12,208 --> 00:45:13,000
ဟေး!

705
00:45:13,333 --> 00:45:14,625
မင်း ဘုရားကျောင်းကို မသွားဘူးလား

706
00:45:15,375 --> 00:45:19,500
မင်းယောက္ခမ ငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ နှိုးတယ်။
ထမင်းမချက်ခင် အားလုံး ချက်ပြီးသား။

707
00:45:19,750 --> 00:45:22,125
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ဗိမာန်တော်မှဖြစ်သည်။ 
မပြန်မီ

708
00:45:22,250 --> 00:45:25,958
ငါသူတို့အတွက်အရာရာချက်ပြုတ် 
အံ့သြလိမ့်မယ်။

709
00:45:26,833 --> 00:45:27,875
ခဏနေ ငါ ကော်ဖီတစ်ခွက်ရပြီ။ 
မရနိုင်ဘူးလား?

710
00:45:28,083 --> 00:45:29,166
ရဲစခန်းကိုသွားပြီး စားသောက်ပါ။

711
00:45:45,333 --> 00:45:46,500
ဆုတောင်းပါ၊ ဘူဒီ။

712
00:46:49,291 --> 00:46:50,416
လာပါ၊ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကိုခံယူပါ။

713
00:46:54,083 --> 00:46:56,166
- သွားကြရအောင်?
- ဟုတ်ကဲ့။ ထွက်သွားရအောင်

714
00:46:56,208 --> 00:46:59,416
မြန်မြန်လုပ်။ ငါတို့ယောက္ခမ
အိမ်ကို အရင်ပြန်ရမယ်။

715
00:47:06,125 --> 00:47:09,250
- လာ၊ လာ။
- ငါတို့ကို အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့ Buchiraju။

716
00:47:09,291 --> 00:47:10,750
ကားက ဟိုမှာ။

717
00:47:13,083 --> 00:47:14,125
မောင်၊ ဆော်နှစ်ချောင်း။

718
00:47:14,500 --> 00:47:15,291
ဒါကို ယူပါ။

719
00:47:15,666 --> 00:47:16,458
သူတို့အတွက်

720
00:47:40,541 --> 00:47:44,083
ငါတို့ကို သတ်ဖို့လာခဲ့ကြတာ။ 
အထဲကိုသွား! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

721
00:47:44,125 --> 00:47:45,458
အဲဒါသူတို့ပဲ။ 
သူတို့ကိုဖမ်း!

722
00:47:47,541 --> 00:47:48,416
ကားကိုစတင်ပါ။

723
00:47:48,416 --> 00:47:49,500
သော့ဘယ်မှာလဲ။

724
00:47:49,541 --> 00:47:51,250
မြန်မြန်လာပါ သူငယ်ချင်း။

725
00:47:51,291 --> 00:47:52,333
ဝင်ပါ။

726
00:47:52,333 --> 00:47:53,791
ဝင်လာပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

727
00:47:55,208 --> 00:47:57,416
အထဲဝင်ပါ! သွားကြရအောင်!

728
00:47:57,916 --> 00:47:59,750
ဟေ့ကောင်တွေ ကားရပ်လိုက်။

729
00:48:01,416 --> 00:48:02,583
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

730
00:48:06,125 --> 00:48:08,541
ပြန်သွားခိုင်းတယ်။ 
ဘာလို့ဆိုင်ကယ်ကိုတိုက်တာလဲ။

731
00:48:09,083 --> 00:48:10,750
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 
ထမင်းလည်း ကောင်းတယ်။

732
00:48:21,250 --> 00:48:23,083
မင်းပြောတယ်
အရာရာကို ဂရုစိုက်ပါ။

733
00:48:23,125 --> 00:48:24,250
အခု ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

734
00:48:24,291 --> 00:48:27,333
မင်း ဘုရားကျောင်းကို သွားချင်ခဲ့တာ။ 
အခု ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့။ သွားကြရအောင်။

735
00:48:27,375 --> 00:48:29,833
- မင်း မောင်းနိုင်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
- ငါ ဆက်လုပ်နိုင်တယ်။

736
00:48:30,166 --> 00:48:31,291
ဆက်လုပ်လို့ရလား။

737
00:48:33,375 --> 00:48:35,708
သမက်၊ ဒီလူတွေဟာ ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။
မင်းဘာလို့လုပ်နေတာလဲ။

738
00:48:35,833 --> 00:48:37,333
ငါတို့ထဲကထွက်သွား 
မဖြစ်သင့်ဘူး။

739
00:48:37,375 --> 00:48:38,958
ငါ ဒီလောက် မရက်စက်ပါဘူး။ 
ရန်သူမရှိ။

740
00:48:39,000 --> 00:48:41,166
သူတို့က ရှေ့ကို လာနေတယ်။

741
00:48:53,166 --> 00:48:54,000
ရှေ့သွား

742
00:48:58,083 --> 00:48:59,833
ဆွာနာ၊ သတိထားပါ။

743
00:49:03,000 --> 00:49:04,666
သူ သေနတ်ကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။

744
00:49:04,666 --> 00:49:06,791
သူက လေကာမှန်ပေါ်က လိပ်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 
ပိတ်မိ

745
00:49:15,208 --> 00:49:16,750
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ 
သေမလား

746
00:49:16,791 --> 00:49:18,500
အိမ်မှာ ငါတို့အတွက် ငိုပါ။ 
မိန်းမတွေ မရှိဘူး။

747
00:49:18,541 --> 00:49:20,583
မင်းဘာပြောတာလဲ။ 
Ansuya က အိမ်မှာရှိတယ်။

748
00:49:20,833 --> 00:49:21,833
အဲဒီမှာ သတိထားပါ။

749
00:49:22,000 --> 00:49:23,166
သတိထားပါ!

750
00:49:25,000 --> 00:49:28,375
Gita, အုန်းသီးနှင့်အတူအထည် 
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထုပ်ပိုး

751
00:49:28,458 --> 00:49:29,541
ကောင်းပြီ၊

752
00:49:30,416 --> 00:49:32,500
သရက်ပင်ကို ရောက်ဖူးပါသလား။
မင်းက ကျောက်တုံးကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

753
00:49:32,500 --> 00:49:33,375
ရပြီ၊ ရပြီ။

754
00:49:34,500 --> 00:49:36,833
သူတို့က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

755
00:49:37,291 --> 00:49:39,333
hit! ဆက်လုပ်သည်!

756
00:49:39,375 --> 00:49:42,875
လုပ်ပါ သင်လုပ်နိုင်သည်!

757
00:49:44,708 --> 00:49:45,625
သတိထားပါ!

758
00:49:45,666 --> 00:49:49,000
သူ့ကို ပစ်လိုက်ပါ။ hit!

759
00:49:57,000 --> 00:49:57,875
သတိထားပါ။

760
00:50:02,583 --> 00:50:03,833
အဘသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ပါစေသော။

761
00:50:05,916 --> 00:50:07,958
တကယ့်ကို ဘေးဥပဒ်ပါပဲ။ သူတို့သည် ငါတို့၏အပိုင်ဖြစ်ပြန်ပြီ။ 
လိုက်ခဲ့သည်။

762
00:50:08,000 --> 00:50:09,416
သူတို့က အဲဒီဘက်ခြမ်းက ငါတို့တွေပဲ။ 
ကျဆင်းနေသည်။

763
00:50:13,416 --> 00:50:15,875
ဒီအရသာကိုရပြီဆိုရင်တော့ ရွှေရောင်ဖြစ်သွားပါပြီ။
မေ့သွားမယ်။

764
00:50:15,916 --> 00:50:19,541
Swarna၊ သူတို့ နီးကပ်လာပြီ။

765
00:50:27,666 --> 00:50:29,375
- လူတိုင်းသည် Kupokat ဖြစ်သည်! ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အရှုံးမပေးဘူး။

766
00:50:29,375 --> 00:50:30,541
ရှေ့ကလူနှစ်ယောက် 
လာပါပြီ။

767
00:50:30,583 --> 00:50:31,541
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

768
00:50:33,458 --> 00:50:34,416
နီးလာပြီ။

769
00:50:34,916 --> 00:50:35,833
တံခါးဖွင့်!

770
00:50:42,666 --> 00:50:44,000
နောက်ဆုံးလူ လဲကျသွားပြီ။

771
00:50:44,750 --> 00:50:46,125
မင်း မှုတ်လိုက်စမ်းပါ မိန်းမ။

772
00:50:46,500 --> 00:50:47,833
မင်း ကောင်းကောင်းမောင်း။

773
00:50:48,500 --> 00:50:49,708
ငါတို့ရွာနဲ့နီးနီးလေး 
ရောက်ပြီ။

774
00:50:50,375 --> 00:50:51,666
ဒီကနေ စတီယာရင်က ဘာလဲ။ 
ငါယူမှာလား။

775
00:50:53,333 --> 00:50:54,916
ငါတို့အိမ်ရောက်ခါနီးပြီ။ 
သွားပြီမို့...

776
00:50:55,541 --> 00:50:59,083
Buchiraju၊ မင်းကြောက်တယ်။
မင်းပင်ပန်းတယ်။

777
00:51:01,333 --> 00:51:03,291
ငါတို့မိသားစုက သမီးတစ်ယောက်ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး 
ဖြစ်မယ်။

778
00:51:03,708 --> 00:51:05,666
ဒီလောက်ဝေးတဲ့ ဘုရားကျောင်းကို မသွားခင်...

779
00:51:05,750 --> 00:51:08,375
မင်းက အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်တော့ ငါနဲ့အတူ ရှိနေတယ်။ 
ပြောသင့်တယ်။

780
00:51:09,708 --> 00:51:10,416
အမေ...

781
00:51:11,166 --> 00:51:12,625
ဒါ မင်းရဲ့ပညာလား။
သတိရလာပြီလား?

782
00:51:13,875 --> 00:51:16,333
အဖွားက ငါတို့ကို အရင်မေးတယ်။
လုပ်ဖို့ပြောတယ်။

783
00:51:17,208 --> 00:51:19,958
ဒါပေမယ့် Buchiraju က၊
အရာအားလုံးကို သူကိုင်တွယ်လိမ့်မယ်။

784
00:51:20,708 --> 00:51:22,875
ငါတို့က အစောကြီးပဲ။ 
ပြန်လာမယ်။

785
00:51:38,583 --> 00:51:39,625
ငါ့ကိုယုံပါ။

786
00:51:39,625 --> 00:51:41,000
သူမရှိရင် ငါတို့ ဒီနေ့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ 
ငါ အသက်ရှင်လျက် ပြန်မလာဘူး။

787
00:51:41,041 --> 00:51:42,083
တောင်းပန်ပါတယ်။

788
00:51:42,416 --> 00:51:45,375
မင်းသမက်က တစ်ခုခုပြောနေတာလား။ 
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

789
00:51:45,375 --> 00:51:47,708
တခြားသူရှိရင် အခုပဲရှိတော့တယ်။
ပေါက်ကွဲမယ်။

790
00:51:47,708 --> 00:51:51,500
ငါတို့ကို ဝမ်းနည်းနေတာထက် မင်းကိုယ်တိုင်ပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 
တာဝန်အားလုံးကို ထမ်းဆောင်ရတာကို သဘောကျတယ်။

791
00:51:54,166 --> 00:51:55,125
တစ်မိနစ်

792
00:51:56,083 --> 00:51:57,583
ငါသံသယရှိတယ်။

793
00:51:57,625 --> 00:51:59,333
စောစောက လုပ်ခဲ့တာလား။ 
မင်းထင်ခဲ့ရင်...

794
00:51:59,333 --> 00:52:01,166
ဒါမှမဟုတ် နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာလား။ 
သတိရလာပြီလား?

795
00:52:01,375 --> 00:52:03,333
အရာတွေကို စဉ်းစားဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။ 
ငါ့မှာ ဘာလဲ။

796
00:52:03,416 --> 00:52:04,916
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

797
00:52:08,416 --> 00:52:09,833
DSP ခင်ဗျာ ဘာမှမလုပ်ပါဘူး။ 
မရဘူး

798
00:52:10,166 --> 00:52:11,458
သူတို့က ဓားပြတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

799
00:52:12,000 --> 00:52:14,541
သေချာပါတယ်။ 
Madhusudan Rao က သူ့နောက်မှာရှိတယ်။

800
00:52:18,791 --> 00:52:19,708
ငါယူဆောင်လာသောအရာကိုကြည့်ပါ!

801
00:52:19,708 --> 00:52:22,208
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ပုဇွန်ကြော် 
ပြီးတော့ biryani လုပ်တယ်။

802
00:52:22,250 --> 00:52:23,166
၎င်း၏အရသာသည်အံ့သြဖွယ်ဖြစ်သည်။

803
00:52:23,166 --> 00:52:25,416
အဲဒါက နောက်မှဖြစ်မယ်။ 
ဒီနေ့ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

804
00:52:25,500 --> 00:52:29,166
Swarna က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 
Bhum Bhum Bhum တစ်ခုလုံး ကားကို မောင်းခဲ့တယ်။

805
00:52:29,208 --> 00:52:30,958
ငါမင်းရဲ့အကြိုက်ဆုံးငါး 
အဖွား ဟင်း ချက်တယ် ။

806
00:52:31,000 --> 00:52:33,791
ရွှေမရှိရင် ငါတို့နေနိုင်တယ်။ 
မရနိုင်ပါ။

807
00:52:33,833 --> 00:52:34,750
မေမေ!

808
00:52:35,791 --> 00:52:37,708
ငါမင်းရဲ့အကြိုက်ဆုံးကြက် 
ပိုလာကို ငါလုပ်တယ်။

809
00:52:38,083 --> 00:52:39,000
နောက်မှ စမ်းကြည့်မယ်။

810
00:52:39,583 --> 00:52:40,958
- Shravani... 
- အမေ

811
00:52:41,000 --> 00:52:43,666
- Ani နဲ့ Swarna ကို ငါ့အခန်းထဲခေါ်ပါ။ 
- ကောင်းပြီ အမေ။

812
00:52:45,125 --> 00:52:46,208
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

813
00:52:48,875 --> 00:52:49,625
ကြားလား။

814
00:52:51,208 --> 00:52:54,833
ငါက ယောက္ခမရဲ့ သုံးနှုန်းတယ်။ 
ကျွန်တော် Swarna ကိုပေးချင်ပါတယ်။

815
00:52:56,125 --> 00:52:58,083
သူတို့အိမ်ထောင်ရေးအစမှာ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
ရှိသင့်တယ်။

816
00:52:58,625 --> 00:52:59,708
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်တော့မှ ကုသိုလ်ကောင်းမှု မလုပ်ပါနဲ့။ 
မနှောင်းပါဘူး။

817
00:53:02,083 --> 00:53:04,875
သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လက်ထပ်နိုင်သည်
မင်းမကြိုက်တဲ့သူ

818
00:53:05,666 --> 00:53:07,500
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးက သေချာတယ်။ 
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

819
00:53:09,750 --> 00:53:10,708
အိုကေ

820
00:53:14,541 --> 00:53:16,208
ဘယ်တုန်းက ကားမောင်းတတ်တာလဲ။

821
00:53:16,333 --> 00:53:18,333
ကားမောင်းတတ်လာတယ်။

822
00:53:18,625 --> 00:53:20,666
ဆက်လေ့လာခဲ့တယ်။

823
00:53:29,041 --> 00:53:31,875
ဒါဟာ မိသားစု အစဉ်အလာပါ။
အဘွားကြီးကို ပေးလှူတယ်။

824
00:53:33,500 --> 00:53:34,916
ငါသိတယ်၊ သိပ်နောက်ကျသွားပြီ 
ပြီးပြီ။

825
00:53:35,208 --> 00:53:36,375
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါပါပဲ။ 
အချိန်ကျပြီ။

826
00:53:38,708 --> 00:53:41,791
- သူမကို ဘယ်လောက်သဘောကျလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
- ဟမ်။

827
00:53:41,833 --> 00:53:44,291
သူရော တခြားသူတွေရော။

828
00:53:44,333 --> 00:53:45,583
နောက်မှတွေ့မယ် ချစ်လေး။

829
00:53:45,708 --> 00:53:47,416
မင်းနဲ့အရမ်းလိုက်ဖက်လိမ့်မယ်။

830
00:53:55,500 --> 00:53:57,375
သူတို့အားလုံးက အရမ်းတော်တဲ့သူတွေပါ။

831
00:53:57,875 --> 00:54:00,500
သူတို့ကို လိမ်တာ မှားတယ်။ 
ထင်ရသည်။

832
00:54:01,083 --> 00:54:03,458
သို့ပြုလျှင် သင်သည် သူတို့၏အမှန်တရားဖြစ်ပေသတည်း။ 
ပြောပြပါလား။

833
00:54:06,166 --> 00:54:10,416
ဒါမှမဟုတ် ငါက ဒီဆံပင်ရွှေရောင် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
သူတို့ငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။

834
00:54:11,791 --> 00:54:14,125
ပြီးတော့ ငါနဲ့ သူတို့ရဲ့ အမှန်တရား 
ပြောစရာမလိုပါဘူး။

835
00:54:15,541 --> 00:54:19,791
ဟင်းချက်နည်းတွေ အကုန်သိတယ်။
မြန်မြန်သင်ပေးပါ

836
00:54:21,000 --> 00:54:22,500
သွက်လက် ?

837
00:54:23,000 --> 00:54:26,416
ဒါဟာ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာရဲ့ အသိပညာပါပဲ။ 
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားအားထုတ်မှု၏ရလဒ်။

838
00:54:26,833 --> 00:54:28,000
ပျော်စရာလို့ထင်လား?

839
00:54:28,208 --> 00:54:30,958
ချက်ပြုတ်ပြီးသည်နှင့် အပူပေးစက်ရှေ့ထိုင်သည်။ 
အကုသိုလ်ကံတစ်မျိုး။

840
00:54:30,958 --> 00:54:34,583
မင်းမျက်လုံးတွေ လက်တွေ ပူလောင်လိမ့်မယ် 
သွေးတွေ စီးကျလာမယ်။

841
00:54:34,750 --> 00:54:36,500
သင်ဘယ်တော့မှ
​သွေး​တွေမြင်​ဖူးလား

842
00:54:37,041 --> 00:54:37,916
ငါလည်း အရမ်းတွေးခဲ့တယ်!

843
00:54:38,583 --> 00:54:43,375
သို့မှသာ သင်သည် သင့်အိပ်မက်များ၏ ရိုးရာအကသမားဖြစ်သည်။
ဟင်းချက်နည်းတွေ လုပ်လို့ရတယ်။

844
00:54:44,166 --> 00:54:45,291
နောက်ကွယ်မှာ အများကြီးရှိသလား။

845
00:54:45,833 --> 00:54:49,291
ok အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့စတိုင်ပေါ့။ 
တစ်ပိုဒ်လောက်သင်ပေးပါ။

846
00:54:50,083 --> 00:54:53,875
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။ ငါမင်း 
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုသင်ပေးမယ်။

847
00:54:53,916 --> 00:54:54,875
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

848
00:55:02,750 --> 00:55:04,208
ဒီဟင်းချက်နည်းကိုလည်း ကြိုက်တယ်။ 
သင်ယူလိမ့်မည်။

849
00:55:04,333 --> 00:55:07,666
အဲဒါအတွက် အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ 
လောလောဆယ် ယူသွားပါ။

850
00:55:14,833 --> 00:55:16,916
အဲဒါက ဟိုမှာ နောက်ဆုံးအိမ်။

851
00:55:22,458 --> 00:55:24,500
ဒီညမှာ ထပ်ပြီး 
ဘယ်သူလာတာလဲ။

852
00:55:37,083 --> 00:55:38,750
- မင်းကြောက်နေတာလား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

853
00:55:39,000 --> 00:55:40,875
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုရိုက် 
ယောက်ျားတွေအများကြီးလား?

854
00:55:41,083 --> 00:55:43,083
- ငါတစ်ယောက်တည်း မလုံလောက်ဘူးလား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

855
00:55:43,166 --> 00:55:44,791
မည်သို့ပင်ဆိုစေ အလုပ်သည် ယနေ့ခေတ်ဖြစ်သည်။
ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

856
00:55:44,875 --> 00:55:46,541
မဟုတ်ရင် ကရုဏာက ငါတို့ပိုင်တယ်။ 
သတ်မယ်!

857
00:55:46,791 --> 00:55:48,833
စလာသည်!

858
00:56:04,500 --> 00:56:06,750
လာ၊ အိမ်ထဲဝင်ပါ။ 
ဝင်ရအောင်

859
00:56:07,333 --> 00:56:08,958
ဒါပဲကွ။ ပုန်း

860
00:56:19,875 --> 00:56:21,708
ငါက သူ့ကို ပြန်တယ်။ 
မေး

861
00:56:22,791 --> 00:56:23,833
ဂျန်စီ

862
00:56:28,000 --> 00:56:28,875
ဂျန်စီ

863
00:56:30,333 --> 00:56:32,208
သူ့ကိုဒီလိုမတိုက်ခိုက်ဘဲနဲ့ 
မင်းဘာလို့ခေါ်နေတာလဲ။

864
00:56:32,208 --> 00:56:34,458
ကောင်မလေးကို ရိုက်နှက်နိုင်ရင် ငါကြားတယ်၊
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးက Jhansi မဟုတ်ပါဘူး။

865
00:56:34,958 --> 00:56:36,333
Jhansi ဆိုရင်ရော။

866
00:56:36,833 --> 00:56:38,041
ပြီးတော့ သူကိုယ်တိုင် 
သေလိမ့်မယ်။

867
00:56:38,041 --> 00:56:40,333
ယောက်ျားလေးတွေ၊ စကားစမြည်ပြောနေတာကို ရပ်လိုက်ပြီး အလုပ်သွားလိုက်ပါ။ 
အာရုံစိုက်ပါ။

868
00:56:48,833 --> 00:56:49,916
ဂျန်စီ

869
00:56:50,333 --> 00:56:51,833
မင်းက Jhansi ဟုတ်လား ?

870
00:56:51,875 --> 00:56:52,708
ဖြေ။

871
00:56:53,375 --> 00:56:54,708
မင်းပြန်ပြီလား

872
00:56:55,041 --> 00:56:56,208
သင်ဘယ်သူလဲ။

873
00:56:56,958 --> 00:56:58,500
မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ် 
မေးပါတယ်။

874
00:56:58,625 --> 00:57:00,000
မင်းက Jhansi ဟုတ်လား ?

875
00:57:01,000 --> 00:57:03,083
ဟုတ်ရင်၊
ငါထားခဲ့မယ်။

876
00:57:03,583 --> 00:57:06,125
မဟုတ်ရင် မင်းကိုသတ်လိုက်ပါ။ 
ပစ်ရမည်။

877
00:57:21,500 --> 00:57:22,750
အဲဒါ Jhansi လို့ထင်ရတယ်။

878
00:57:38,958 --> 00:57:40,291
သူက Jhansi ဖြစ်ရမယ်။

879
00:57:40,291 --> 00:57:42,250
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 
ရှေ့သို့ လာပါ။

880
00:57:55,166 --> 00:57:56,375
သင်ဘယ်သူလဲ။

881
00:57:56,750 --> 00:57:57,833
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

882
00:58:30,458 --> 00:58:33,291
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေသေးလဲ။ 
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

883
00:58:34,416 --> 00:58:35,291
ဟေး!

884
00:58:36,500 --> 00:58:38,916
နောက်တစ်ခါကြုံရင် 
ငါ့ကိုပြပါ။

885
00:58:38,916 --> 00:58:40,041
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

886
00:58:40,291 --> 00:58:41,375
သူ့ကိုယူပါ။

887
00:58:46,000 --> 00:58:46,958
ဒီကနေ ထွက်သွား!

888
00:58:47,750 --> 00:58:48,708
Golla သို့သွားပါ။

889
00:58:51,583 --> 00:58:52,541
သေတာပဲ!

890
00:58:58,750 --> 00:59:01,875
ok အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့
အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

891
00:59:05,333 --> 00:59:06,708
ငါလက်စားချေမည်။

892
00:59:09,833 --> 00:59:11,000
မိုက်မနေပါနဲ့။

893
00:59:12,333 --> 00:59:13,583
မင်းက လုံးဝလူယုတ်မာပဲ။

894
00:59:46,375 --> 00:59:47,333
ရွှေ!

895
00:59:49,916 --> 00:59:51,583
Gangura Mutton... 

896
01:00:00,666 --> 01:00:01,750
ခြည်

897
01:00:03,041 --> 01:00:03,958
ထပါ။

898
01:00:12,666 --> 01:00:13,708
ခြည်

899
01:00:14,458 --> 01:00:15,541
ခြည်

900
01:00:18,666 --> 01:00:19,416
ခြည်

901
01:00:20,583 --> 01:00:21,541
ခြည်

902
01:00:22,333 --> 01:00:25,250
ok ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
မင်းမှန်တယ်

903
01:00:25,291 --> 01:00:28,875
အသက်ဆက်ပါ။ 
အသက်မရှုပါနှင့်

904
01:00:28,916 --> 01:00:29,791
ဖြည်းဖြည်းချင်း

905
01:00:29,791 --> 01:00:33,541
ငါ့ရှေ့မှာ လဲလျောင်းနေတဲ့ လူသေအလောင်းကို ဘယ်လိုရှူနိုင်မလဲ။

906
01:00:33,583 --> 01:00:35,458
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဖြည်းဖြည်းချင်း

907
01:00:35,458 --> 01:00:39,500
နားထောင်ပါ။ 
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

908
01:00:40,791 --> 01:00:41,708
ဟေး!

909
01:00:42,625 --> 01:00:43,708
အခု...

910
01:00:45,000 --> 01:00:47,416
အဲဒီ သူခိုးက ငါတို့ စျေးထဲမှာ 
လိုက်ခဲ့၊

911
01:00:47,458 --> 01:00:48,666
သူ အိမ်ထဲဝင်သွားတယ်။

912
01:00:48,666 --> 01:00:50,166
အဲဒါဘာလဲ? 
သူ့ကိုသတ်မှာလား။

913
01:00:50,166 --> 01:00:51,083
ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။

914
01:00:51,541 --> 01:00:54,041
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။ 
သူသည် မိမိသေခြင်းကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

915
01:00:54,791 --> 01:00:58,708
အိမ်ပြန်ရောက်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ သေအောင်လုပ်တာ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်သလဲ။

916
01:00:59,041 --> 01:01:00,000
ဓားထိုးခံရတယ်။

917
01:01:00,041 --> 01:01:02,416
အိုးမရှိ! 
ငါ သူ့ကို ထိုးတာမဟုတ်ဘူး။

918
01:01:02,708 --> 01:01:04,791
သူ့ဓားသည် သူ့အပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 
ဝင်ခဲ့သည်။

919
01:01:05,041 --> 01:01:08,250
သက်မဲ့အရာဝတ္ထုက ဘယ်လိုလဲ။
ဓားနဲ့ထိုးသတ်မှာလား။

920
01:01:09,250 --> 01:01:13,541
ဆိုလိုတာက သူ ပြေးနေတယ်။

921
01:01:13,750 --> 01:01:15,041
ခြေကျင်းဝတ်၊

922
01:01:16,000 --> 01:01:17,791
ဓားပေါ်လဲကျသွားတယ်။ 
သေတယ်။

923
01:01:17,833 --> 01:01:20,083
ဆိုလိုသည်မှာ ရိုးရိုး၊
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

924
01:01:20,750 --> 01:01:21,916
မင်းနားလည်လား။ 
သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

925
01:01:23,000 --> 01:01:23,916
ငါ့ကိုကြည့်

926
01:01:24,750 --> 01:01:25,958
ငါလမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။

927
01:01:26,166 --> 01:01:28,166
သူကျွန်တော့်ကိုဒီလိုကြည့်တယ်။ 
အလျင်လိုလာသည်။

928
01:01:28,750 --> 01:01:31,916
ပြီးမှ သူ့ဓားကို ခုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ပေါ်လဲကျသွားတယ်။

929
01:01:33,166 --> 01:01:34,791
ငါ့ကိုကူညီမှာလား။ 
မလုပ်ပါနဲ့။

930
01:01:34,875 --> 01:01:35,833
ဘယ်လိုအကူအညီမျိုးလဲ။

931
01:01:35,916 --> 01:01:37,791
ရဲသွားရအောင်။

932
01:01:37,833 --> 01:01:39,791
ရဲမဟုတ်ဘူး။ 
ရဲမရှိ။

933
01:01:39,958 --> 01:01:42,333
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။ 
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမို့လို့။

934
01:01:42,375 --> 01:01:45,625
ငါ့ကိုမယုံရင်၊ 
ငါလူသတ်သမားဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

935
01:01:46,041 --> 01:01:47,833
တစ်မိသားစုလုံး အရှက်ခွဲခံရလိမ့်မယ်။

936
01:01:48,083 --> 01:01:50,875
အထူးသဖြင့် မင်္ဂလာပွဲ မတိုင်ခင်မှာပေါ့။

937
01:01:50,875 --> 01:01:54,708
ငါက သူနာပြုနဲ့ ဟင်းချက်နေတယ်။
ကူညီဖို့ ဆန္ဒရှိနေတယ်။

938
01:01:54,916 --> 01:01:56,416
ဒါပေမယ့် အသေကောင်။

939
01:01:59,125 --> 01:02:00,333
ငါသိတယ်။

940
01:02:01,541 --> 01:02:05,750
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်ကတည်းကပါ။ 
ဘဝကခက်တယ်။

941
01:02:05,916 --> 01:02:07,250
တိတ်တိတ်! 
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

942
01:02:07,375 --> 01:02:08,416
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပါ ။

943
01:02:10,791 --> 01:02:11,958
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

944
01:02:18,750 --> 01:02:19,625
ကြိုးကိုကိုင်ပါ။

945
01:02:22,291 --> 01:02:23,250
သင်၏လက်ချောင်းကိုတင်ပါ။

946
01:02:23,541 --> 01:02:24,416
ဘယ်မှာလဲ?

947
01:02:31,791 --> 01:02:33,916
ခြေနှစ်ဖက်ကို ကိုင်ထားပါ။ 
ဟိုဘက်ခြမ်းက ပိုပေါ့တယ်။

948
01:02:34,083 --> 01:02:37,750
ပဲမျိုးစုံ အမျိုးအစား ဘယ်လောက်ရှိလဲ မသိပါဘူး
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတယ်​!

949
01:02:38,291 --> 01:02:39,125
ကောက်ပါ။

950
01:02:39,458 --> 01:02:40,875
ဖြည်းဖြည်းချင်း

951
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
အိုထာဝရဘုရား။ ငါတို့ကိုကူညီပါ။

952
01:02:49,041 --> 01:02:50,041
လုံးဝမလှုပ်ပါနှင့်။

953
01:02:59,458 --> 01:03:00,625
သွားကြရအောင်

954
01:03:32,583 --> 01:03:35,375
အဖွားကို မပြောနဲ့
သတ်တော့မယ်။

955
01:03:38,791 --> 01:03:40,833
စိတ်ပျက်စရာကြောင်! 
အချိန် ဗဟုသုတ မရှိဘူး!

956
01:03:51,583 --> 01:03:54,000
ခြည်၊
အဲဒီလမ်းကို သွားမယ်။

957
01:03:54,416 --> 01:03:56,375
မနေနိုင်တော့ဘူး။

958
01:03:56,625 --> 01:03:59,333
- နောက်ထပ်ခြေထောက် 5 ချောင်းသာရှိသည်။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး!

959
01:03:59,791 --> 01:04:01,333
ပေ ၅၀၀ တိတိရှိမည်။

960
01:04:01,791 --> 01:04:04,791
Kiranmayi၊ လာ!

961
01:04:05,833 --> 01:04:07,000
စလာသည်!

962
01:04:30,583 --> 01:04:31,750
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး!

963
01:04:32,458 --> 01:04:33,625
သင်သွားပါ။

964
01:04:38,250 --> 01:04:40,333
မင်းတစ်ယောက်တည်း လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 
မရဘူး

965
01:04:41,583 --> 01:04:42,541
တံခါးကိုပိတ်ပါ။

966
01:04:52,916 --> 01:04:53,958
- ကားကိုတိုက်တယ်။
- ဟင့်?

967
01:04:54,000 --> 01:04:57,208
အင်ဂျင်သံကြောင့် လူတွေ အိပ်နေကြတယ်။ 
Push ကွဲလိမ့်မယ်။

968
01:06:17,750 --> 01:06:19,166
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

969
01:06:19,166 --> 01:06:22,708
ငါက အဲဒါနဲ့ မတူဘူး။ 
ချိုချဉ်လုပ်ဖူးတယ်။

970
01:06:23,416 --> 01:06:24,958
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
နေပူထဲမှာ တုန်နေပြီလား?

971
01:06:25,041 --> 01:06:27,125
မဟုတ်ဘူးထင်ရတယ်...

972
01:06:28,375 --> 01:06:30,250
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ...

973
01:06:31,000 --> 01:06:32,375
ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်။

974
01:06:33,041 --> 01:06:34,833
ဆိုလိုတာက ကွေးတဲ့ပုံစံ၊

975
01:06:34,833 --> 01:06:37,375
ငါ့လိုလူရှိရမယ်။
အိမ်ကို အပြင်းအထန်တိုက်တယ်။

976
01:06:37,416 --> 01:06:38,708
တခြားဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

977
01:06:39,666 --> 01:06:42,000
- မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 
- အိမ်ရှေ့ဝရံတာတွင်။

978
01:06:43,958 --> 01:06:45,875
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

979
01:06:46,958 --> 01:06:48,666
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းစဉ်းစားနေတယ်။

980
01:06:55,791 --> 01:06:59,000
ငါအရမ်းမိုက်တယ်။
နားလည်ဖို့ တော်တော်ကြာတယ်။

981
01:06:59,916 --> 01:07:02,291
မနေ့က ဘာဖြစ်တာလဲ၊
ခေါင်းက လုံးလုံးထွေးသွားတယ်။

982
01:07:04,833 --> 01:07:05,916
ဒါပေမယ့် အခု အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

983
01:07:06,416 --> 01:07:07,500
သင်ဘယ်သူလဲ။

984
01:07:08,833 --> 01:07:09,833
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

985
01:07:11,125 --> 01:07:13,083
အဲဒီအထဲမှာ မင်းကို ဘယ်သူကမှ မပတ်သက်ဘူး။
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

986
01:07:17,000 --> 01:07:18,875
ဘယ်မှာစရမလဲ။

987
01:07:19,708 --> 01:07:23,000
မိဘမဲ့ကျောင်းမှာ အတူနေတုန်းက၊ 
အဲဒီတုန်းက ဘဝက ပိုကောင်းခဲ့တယ်။

988
01:07:23,291 --> 01:07:26,458
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ခွဲဖို့ တစ်ယောက်ယောက်
မရနိုင်ပါ။

989
01:07:29,500 --> 01:07:31,750
မင်းရဲ့အဆောင်မှူးအကြောင်း 
မှတ်မိလား

990
01:07:31,916 --> 01:07:34,458
အဲဒီတစ္ဆေ?

991
01:07:39,041 --> 01:07:41,833
မိသားစုကောင်းရှိခြင်း။ 
မင်းက အဲဒီငရဲကနေ... 

992
01:07:42,291 --> 01:07:44,666
လွတ်လာတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 
ပျော်လိုက်တာ

993
01:07:47,833 --> 01:07:49,500
ဒါပေမယ့် မင်းသွားပြီးနောက်၊

994
01:07:49,875 --> 01:07:51,708
ကျွန်​​တော်​သူ့ရဲ့ပစ်​မှတ်​ဖြစ်​သွားတယ်​။

995
01:07:56,458 --> 01:07:59,208
အဲဒီမှာ ဆက်မနေနိုင်တော့ဘူး။
ထွက်ပြေးသွားတယ်။

996
01:07:59,625 --> 01:08:01,125
ဘယ်ကိုသွားရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။

997
01:08:01,250 --> 01:08:02,333
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲဒီက​နေ 
ထွက်ပြေးခဲ့ရပါတယ်။

998
01:08:02,416 --> 01:08:05,500
ဒီခရီးက ကျွန်မကို ခွန်အားဖြစ်စေလိမ့်မယ်။
အတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

999
01:08:06,000 --> 01:08:07,166
ငါက မတူညီတဲ့နေရာတွေ မှာနေတယ်။ 
ခိုနားလိုက်တာ။

1000
01:08:08,041 --> 01:08:10,000
ဘာအလုပ်ပဲလုပ်လုပ်၊ 
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1001
01:08:10,250 --> 01:08:12,583
တစ်စုံတစ်ယောက် 
ကရုဏာမပြ။

1002
01:08:12,666 --> 01:08:15,958
ငါက တစ်နေရာရာမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
အဝေးသင်ပညာရေးဖြင့် ပညာဆက်လက်သင်ယူခဲ့သည်။

1003
01:08:16,250 --> 01:08:18,583
ဒါပေမယ့်လည်း တစ်ခုရှိတယ်။ 
ဆိုးသွမ်းခဲ့တယ်။

1004
01:08:18,833 --> 01:08:19,666
ရွှေ...

1005
01:08:20,208 --> 01:08:22,208
သူက ငါ့ကို အမြတ်ထုတ်တယ်။ 
သူကြိုးစားတယ်။

1006
01:08:22,208 --> 01:08:22,958
ရွှေ...

1007
01:08:23,666 --> 01:08:25,750
တစ်ညလုံး ကြောက်ရွံ့နေတယ်။ 
တစ်ကိုယ်လုံး တုန်နေသည်။

1008
01:08:26,000 --> 01:08:26,833
ဒါပေမယ့်...

1009
01:08:26,875 --> 01:08:30,625
ငါ ဘယ်နှစ်ခါများ ဒါမှမဟုတ် ခြားနားတဲ့ နေရာတွေ ရောက်ဖူးလဲ။
ထွက်ပြေးသည်?

1010
01:08:31,125 --> 01:08:33,875
တစ်ညမှာ လူတစ်စုရောက်လာတယ်။ 
ပေါ်လာတယ်။

1011
01:08:34,041 --> 01:08:35,750
သတိထားပါ။ 
ငါတို့ ဒီမှာ လေးရက်နေမယ်။

1012
01:08:35,791 --> 01:08:38,291
သူတို့ က ရဲတွေ ဆီက လာတာ
ပုန်းနေခဲ့တယ်။

1013
01:08:38,625 --> 01:08:40,000
သူတို့ အဲဒီမှာ ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် နေခဲ့တယ်။

1014
01:08:44,416 --> 01:08:46,541
သူတို့က လူကောင်းလား လူဆိုးလား။ 
ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။

1015
01:08:46,666 --> 01:08:47,875
ဒါပေမယ့် သေချာတာတစ်ခုကတော့ 
အရမ်းသတ္တိရှိကြတယ်။

1016
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်...

1017
01:08:49,875 --> 01:08:51,333
ငါနားလည်တယ်။
မကြောက်တတ်တဲ့လူတွေက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

1018
01:08:52,250 --> 01:08:54,250
ငါကသူတို့ပဲလို့ထင်ခဲ့တယ်။ 
ငါနားလည်တယ်။

1019
01:08:54,458 --> 01:08:58,083
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က မသိဘူးဗျ။ 
အရမ်းအနီးကပ်စောင့်ကြည့်ခံရတယ်။

1020
01:09:00,375 --> 01:09:05,208
ပြစ်မှားခြင်းခံရသောသူတို့ကို အောက်မေ့ကြလော့။
ငါတို့က သူတို့အတွက် လုပ်နေတာ။

1021
01:09:05,250 --> 01:09:08,083
အကြောက်တရားကို သင်သာ အောင်နိုင်သည် 
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို ရောက်နိုင်တယ်။

1022
01:09:08,125 --> 01:09:11,250
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် တိုက်ရိုက်ရှိနေပုံရသည်။
စကားပြော

1023
01:09:11,416 --> 01:09:16,125
ငါ့အကြောက်တရားကို ငါအနိုင်ယူခဲ့တယ်။ 
မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1024
01:09:37,083 --> 01:09:38,083
အိုး!

1025
01:09:38,916 --> 01:09:40,583
မင်းဟာ ငါ့အတွက် တံခါးပါ။ 
မင်းဖွင့်ထားခဲ့တယ်။

1026
01:09:41,041 --> 01:09:43,041
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အရိပ်အမြွက် 
နားလည်လား?

1027
01:09:44,041 --> 01:09:45,166
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်နဲ့။

1028
01:09:59,000 --> 01:10:01,333
လူ ၅ ယောက်ရှိရင် သေတယ်။ 
ဝမ်းနည်းစရာ၊

1029
01:10:01,375 --> 01:10:03,041
ဒါပေမယ့် လူ ၃၀ ပါပါတယ်။ 
ပျော်ရွှင်စွာ

1030
01:10:03,125 --> 01:10:05,583
ဒီကိန်းဂဏန်းက အမြဲတမ်းပဲ။ 
သတိရပါ။

1031
01:10:05,583 --> 01:10:07,041
ဒီအကောင့်က သင့်အတွက်ပါ။ 
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပုံ၊

1032
01:10:07,041 --> 01:10:09,750
ဝမ်းနည်းခြင်းတွေကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။ 
မသင့်လျော်သောမေးခွန်းများကို မတွေးပါနှင့်။

1033
01:10:13,333 --> 01:10:14,375
မင်း ငါတို့နဲ့ရှိလား။ 
ပူးပေါင်းမှာလား။

1034
01:10:14,916 --> 01:10:18,208
ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ပြီး ရည်မှန်းချက်မရှိခဲ့တာ 
ပန်းတိုင်မဲ့စွာ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

1035
01:10:18,458 --> 01:10:20,083
သူတို့နဲ့ အတူနေတဲ့အခါ 
ပေးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1036
01:10:20,208 --> 01:10:23,041
သူရဲ့ အကောင်းနဲ့အဆိုးကို ငါဆုံးဖြတ်တယ်။ 
ငါမလုပ်ဘူး။

1037
01:10:23,250 --> 01:10:24,750
ငါသူတို့နဲ့လိုက်သွားတယ်။

1038
01:10:25,708 --> 01:10:28,500
နာမည်နဲ့ ငါ့ဘဝ... 

1039
01:10:30,291 --> 01:10:31,750
လုံးဝပြောင်းလဲသွားတယ်။

1040
01:10:31,833 --> 01:10:32,708
jhansi

1041
01:10:33,375 --> 01:10:34,375
ဒီနေ့မှ ဒါပဲလား။ 
မင်းနာမည်

1042
01:10:40,125 --> 01:10:43,666
ပစ်မှတ်က ဘယ်လောက်ချမ်းသာသလဲ၊ 
ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ စီရင်ချက်မဟုတ်ဘူး။

1043
01:10:43,791 --> 01:10:46,416
သူအမှားလုပ်မိရင် 
ငါမူကား အပြစ်ပေးမည်။

1044
01:10:47,250 --> 01:10:48,458
၎င်းတို့သည် အနီးနားကျေးရွာများတွင် နေထိုင်သူများဖြစ်သည်။

1045
01:10:48,458 --> 01:10:49,250
ဂျန်စီ...

1046
01:11:03,875 --> 01:11:07,125
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုယ်သူ တစ်သက်လုံး လျစ်လျူရှုထားတဲ့အခါ
တွေးတတ်တယ် 

1047
01:11:07,291 --> 01:11:10,958
နည်းနည်းလေး အရေးပါလာရင်၊
အချစ်အတွက် လွဲနေတာ။

1048
01:11:17,708 --> 01:11:19,833
မင်းက တကယ်ကို ထူးခြားတာပဲ Jhansi။

1049
01:11:19,833 --> 01:11:21,333
ငါဝမ်းသာတယ်။
မင်းကိုတွေ့တယ်။

1050
01:11:21,708 --> 01:11:24,041
ငါ မင်းကို သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 
ငါဆောက်မယ်။

1051
01:11:44,500 --> 01:11:46,083
အဲဒီတုန်းက ငါ့အတွက် မဖြစ်ခဲ့ဘူး...

1052
01:11:46,958 --> 01:11:50,083
သူတော်ကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။
ပုန်းအောင်းနေတဲ့ ဝံပုလွေတစ်ကောင်။

1053
01:11:53,541 --> 01:11:55,708
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို သူ့အကျိုးအတွက် အသုံးပြုခဲ့သည်။ 
လုပ်ရန်...

1054
01:11:56,000 --> 01:11:58,416
သူငါ့ကိုရွေးတယ်။

1055
01:11:58,958 --> 01:12:02,750
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အများအကျိုးအတွက်ဖြစ်သည်။ 
တွဲလာတဲ့အထိ...

1056
01:12:02,791 --> 01:12:04,375
ကရုဏာ၊ သူတို့က ဘယ်သူလဲ။

1057
01:12:07,000 --> 01:12:08,416
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို မင်းရောင်းစားတယ်။ 
ပေးသနားတော်မူပါ။

1058
01:12:09,000 --> 01:12:13,208
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ရဲ့အကျိုးစီးပွားအတွက်ပဲ။
သုံးတယ်။

1059
01:12:18,333 --> 01:12:22,666
တစ်နေ့သ၌ ရဲများက ငါတို့ကို 
လိုက်နေတယ်...

1060
01:12:23,708 --> 01:12:26,166
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းဘေးကင်းတယ်။ 
နာခံနေသမျှကာလပတ်လုံး၊

1061
01:12:26,291 --> 01:12:27,666
တစ်ချိန်က သူ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်၊

1062
01:12:27,750 --> 01:12:30,375
သူသည် သူ့အချိန်တန်သည်။ 
လက်စားချေမည်။

1063
01:12:30,416 --> 01:12:31,416
ဂျန်စီ၊ ပြေး။

1064
01:12:36,833 --> 01:12:38,833
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 
ပြေး၊ ပြေး!

1065
01:12:39,250 --> 01:12:40,875
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

1066
01:12:41,250 --> 01:12:42,083
ကရုဏာ!

1067
01:12:42,125 --> 01:12:43,041
ကျေးဇူးပြု၍

1068
01:12:43,083 --> 01:12:43,916
ကရုဏာ!

1069
01:12:46,958 --> 01:12:48,291
Shiva ကိုလည်း မနှမြောပါဘူး။

1070
01:12:48,541 --> 01:12:51,000
ဒါတောင် သူ့အစ်ကိုလိုပါပဲ။

1071
01:12:52,416 --> 01:12:53,875
သူသည် သင့်ကြောင့်ဖြစ်သည်။ 
သေဆုံးသွားပါပြီ။

1072
01:12:53,875 --> 01:12:56,125
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းကို သဘောကျတယ်။
ပြန်လာသည်။

1073
01:12:56,166 --> 01:12:57,208
သေခြင်းတရားနှင့် ရင်ဆိုင်ရ၏။ 
တွန်းခဲ့သည်။

1074
01:12:57,250 --> 01:12:59,875
သူ့အမှားအတွက် ကျွန်တော့်ကို အပြစ်တင်တယ်။ 
အပြစ်တင်သည်။

1075
01:13:00,083 --> 01:13:02,333
ထိုအခါ ငါသည် သူ၏ ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်သည်။ 
နားမလည်ခဲ့ပါ။

1076
01:13:05,625 --> 01:13:09,041
Shiva က ငါ့အတွက် သေသွားပြီလို့ ထင်နေတယ်။ 
ကွဲသွားတယ်။

1077
01:13:09,583 --> 01:13:12,916
စိတ်ထဲမှာ တဖြည်းဖြည်း ကြောက်လာပြန်တယ်။ 
အသိုက်ဆောက်လာကြသည်။

1078
01:13:15,125 --> 01:13:18,083
ငါက မင်းအကြိုက်ဆုံး idli karam ပါ။ 
ငါ podi ယူလာပေးတယ်။ စားပါ။

1079
01:13:19,708 --> 01:13:22,333
ငါဘာပြောမလဲ။
မင်းရဲ့အကျိုးအတွက် ငါပြောတာ။

1080
01:13:22,750 --> 01:13:25,041
မင်းတစ်နေ့နားလည်လာလိမ့်မယ်။

1081
01:13:25,458 --> 01:13:30,833
သူ့လို ယောက်ျားတွေက မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။
အရုပ်လုပ်ပါ။

1082
01:13:30,833 --> 01:13:34,208
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ အပြစ်ကင်းစင်ပြီး ချစ်တဲ့ ယောက်ျားတွေ 
အပြစ်ပေးချင်ယောင်ဆောင်။

1083
01:13:34,458 --> 01:13:35,666
အမှန်တရားကား၊

1084
01:13:35,708 --> 01:13:38,416
သူသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။

1085
01:13:38,625 --> 01:13:40,416
ဘဝမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် 
အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1086
01:13:41,291 --> 01:13:43,291
အဲဒီညက ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်...

1087
01:13:43,625 --> 01:13:46,708
အဲဒီကနေ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။ 
ငါလွတ်မယ်။

1088
01:13:47,125 --> 01:13:50,916
ဒါပေမယ့် သူက ဒါကို တနည်းနည်းနဲ့ သတိထားမိပြီး ကျွန်တော့်ကို အနီးကပ် စိုက်ကြည့်လာတယ်။

1089
01:13:51,375 --> 01:13:53,625
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ဝိုင်းရံထားသည်။ 
ပို့ဆောင်ပေးသည်...

1090
01:13:53,875 --> 01:13:56,000
ပြီးတော့ ခြေလှမ်းတိုင်းကို ၂၄ နာရီကြာအောင် လုပ်တယ်။
ထိန်းရတော့တယ်။

1091
01:13:57,791 --> 01:14:00,791
သူ့ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို တိတ်ဆိတ်စွာ ကြည့်နေရုံမှတစ်ပါး 
ငါ့မှာ တခြားလုပ်စရာမရှိဘူး။

1092
01:14:27,416 --> 01:14:30,166
အထဲမှာ ပြီးသွားတယ်။ 
ဖြစ်လာခဲ့သည်။

1093
01:14:33,708 --> 01:14:37,000
အဲဒီတုန်းက သူ့ကို ရဲကို အပ်လိုက်တယ်။ 
ပေးမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်...

1094
01:14:37,333 --> 01:14:39,375
ငါ့ဘဝက သူ့အတွက်​​တောင်​ 
ထွက်သွား

1095
01:15:00,750 --> 01:15:04,541
သူက ငါတို့အားလုံးပဲလို့ သူထင်ခဲ့တယ်။
ရဲလက်မှ ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1096
01:15:08,541 --> 01:15:10,250
မျက်လုံးမှိတ်ထားတဲ့ တစ္ဆေတစ်ကောင်ပါ။
ယုံခဲ့တယ်...

1097
01:15:10,750 --> 01:15:12,625
ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို အထင်​​သေးတာ...

1098
01:15:13,083 --> 01:15:14,708
ဒေါသအရမ်းထွက်နေသလိုပဲ...

1099
01:15:16,125 --> 01:15:17,000
မုန်းတီးခြင်းမှာလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

1100
01:15:18,916 --> 01:15:21,791
သူက ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ
ပြစ်မှုကျူးလွန်သည်။

1101
01:15:23,083 --> 01:15:24,333
ဟိုမှာ ရပ်လိုက်ရုံပဲ။ 
ငါမြင်တယ်။

1102
01:15:26,458 --> 01:15:27,708
အကြောက်တရားကြောင့်လား?

1103
01:15:28,666 --> 01:15:29,875
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ခုခုအတွက်လား။

1104
01:15:33,333 --> 01:15:34,250
ငါသိသမျှက...

1105
01:15:35,000 --> 01:15:36,416
အရမ်းအားကိုးရာမဲ့သလို ခံစားခဲ့ရတယ်။

1106
01:15:40,666 --> 01:15:43,750
ဒီတုန်လှုပ်မှုက ကျွန်မအတွက် ထိန်းမနိုင်သိမ်းမနိုင်ဖြစ်လွန်းတယ်။ 
အချိန်ယူရတယ်။

1107
01:15:44,666 --> 01:15:45,916
အဲဒီအမှတ်တရတွေကို မမေ့ချင်ဘူး။ 
မရဘူး...

1108
01:15:46,541 --> 01:15:47,833
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။ 
မရဘူး

1109
01:15:51,958 --> 01:15:55,750
ဒါကြောင့် ဒီအမှတ်တရတွေက ငါ့ဘဝပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
ကနေ ဖျက်လိုက်တာ အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

1110
01:15:56,916 --> 01:16:00,333
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးပါဘူး။ 
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

1111
01:16:00,875 --> 01:16:01,708
မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။

1112
01:16:02,791 --> 01:16:03,875
ငါတောင်မဟုတ်ဘူး။

1113
01:16:06,375 --> 01:16:07,500
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်တော့ 
မင်း လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်...

1114
01:16:07,541 --> 01:16:09,583
ပြီး​တော့ ဘဝသစ်​ကိုစတင်​ခဲ့တယ်​၊ 
တကယ့်ကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1115
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1116
01:16:13,583 --> 01:16:16,125
မကူညီနိုင်ပါ။
တောင်းပန်ပါတယ် Swarna

1117
01:16:16,708 --> 01:16:21,208
အခု ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားပြီ 
တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1118
01:16:21,458 --> 01:16:25,208
ထင်ရသည်။
နောက်ကွယ်မှာ ကရုဏာရှိတယ်။

1119
01:16:29,083 --> 01:16:29,875
မောင်...

1120
01:16:30,083 --> 01:16:31,250
Venkanna က သေပြီ။

1121
01:16:32,958 --> 01:16:35,000
ဖြစ်ပုံရသည်။ 
နောက်ဆုံးတော့ Jhansi ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

1122
01:16:37,500 --> 01:16:41,333
သူသိသွားရင်၊ 
ငါဘယ်မှာလဲ။

1123
01:16:41,958 --> 01:16:44,500
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို ရှာတယ်။
လာမယ်။

1124
01:17:07,708 --> 01:17:10,166
အို ဘုရားသခင်။ 
တစ်စုံတစ်ယောက်က Srinu ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

1125
01:17:10,208 --> 01:17:12,875
သူက သွေးတွေ တဟုန်ထိုးထွက်နေတယ်။ 
လူတိုင်းကိုကူညီပါ။

1126
01:18:00,291 --> 01:18:01,416
ဒါဘယ်သူလဲ?

1127
01:18:01,833 --> 01:18:04,000
- ငယ်သူငယ်ချင်း။ 
- သူငယ်ချင်းလား?

1128
01:18:04,250 --> 01:18:05,916
မင်းရဲ့ ဥစ္စာတွေ အကုန်ပါလား။ 
လာပြီလား

1129
01:18:08,458 --> 01:18:11,166
ကျွန်မခင်ပွန်းနှင့်အတူ
တိုက်ပွဲကြီးတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

1130
01:18:12,333 --> 01:18:14,083
သူမအော်နေတယ်။ 
ပြန်အော်တယ်။

1131
01:18:14,166 --> 01:18:15,416
သူက ပိုကျယ်တယ်။ 
အော်၊

1132
01:18:15,416 --> 01:18:17,791
ကျွန်တော်နည်းနည်းအော်လိုက်တယ်။ 
ငါပြန်ဖြေတယ်။

1133
01:18:18,125 --> 01:18:19,958
သူ့လက်ကို ကျွန်မဆီသို့ မြှောက်လိုက်သည်။ 
လာခဲ့သည်။

1134
01:18:20,000 --> 01:18:22,500
မသတ်ခင် အထိတ်တလန့်နဲ့
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1135
01:18:24,041 --> 01:18:26,291
နောက်မှ သဘောပေါက်သွားတယ်။
သူငါ့ကိုသတ်ဖို့လာနေတာမဟုတ်ဘူး။

1136
01:18:26,291 --> 01:18:28,958
သူက ပန်ကာခလုတ်ကို ဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။ 
ကြိုးစားခဲ့သည်။

1137
01:18:29,500 --> 01:18:33,208
သူငါ့ကိုသတ်မှာကြောက်တယ်။
အိမ်ကထွက်လာခဲ့တယ်။

1138
01:18:33,375 --> 01:18:34,250
အိုကေ

1139
01:18:34,375 --> 01:18:36,666
သူသာ တစ်ချိန်ချိန်မှာ သင်လုပ်သွားပါ။ 
သတ်ဖို့စဉ်းစားပါ။

1140
01:18:36,666 --> 01:18:38,250
ဒါပေမယ့် နှစ်ခါပြန်စဉ်းစားလိမ့်မယ်။

1141
01:18:39,583 --> 01:18:41,333
အဲဒါက သင်နဲ့ သင့်ခင်ပွန်းကြားထဲမှာပါပဲ။ 
ရန်ဖြစ်ခဲ့တာက ဘာလဲ။

1142
01:18:41,625 --> 01:18:43,333
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ ၊ နှာခေါင်း 
မလုပ်နဲ့

1143
01:18:43,708 --> 01:18:46,125
မင်း ကြိုက်သလောက် ဒီမှာ ရှိတယ်။ 
နေနိုင်သည်

1144
01:18:46,166 --> 01:18:47,333
မင်းရဲ့အိမ်လို့ပဲတွေးပါ။

1145
01:18:47,583 --> 01:18:50,500
မင်းက Swarna ရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြီး၊ 
မင်းက ငါတို့မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1146
01:18:51,083 --> 01:18:52,500
Swarna သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

1147
01:18:54,875 --> 01:18:56,750
ဒါ မင်းရဲ့ ချက်နည်းပဲ။ 
ကျွေးမွေးပြုစုခြင်း။

1148
01:18:57,041 --> 01:18:59,083
တပ်ဆင်ရန် မပြောပါနှင့်။
အသံကြားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

1149
01:18:59,125 --> 01:19:00,791
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အစီအစဥ်ပါပဲ။

1150
01:19:01,708 --> 01:19:06,208
Boudi၊ ငါက မင်းရဲ့ ထမင်းချက်သူတစ်ယောက်ပါ။ 
လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိတယ်။

1151
01:19:07,333 --> 01:19:09,916
ဟင်းချက်နည်းသင်ပေးတယ်။ 
ဟုတ်တယ်မလား

1152
01:19:15,083 --> 01:19:17,125
ဟင်းချက်နည်းသင်ပေးတယ်။ 
ဒါဆို?

1153
01:19:17,750 --> 01:19:19,875
မင်းဟင်းချက်တာမဟုတ်ဘူး။ 
သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

1154
01:19:20,208 --> 01:19:22,291
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို ပြပါ။ 
လုပ်ရမယ်။

1155
01:19:22,500 --> 01:19:25,291
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ရင် 
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာ ဆားအနည်းငယ်ထည့်ပါ။

1156
01:19:25,333 --> 01:19:28,250
ဒါပေမယ့် ဟင်းချက်ရတာလည်း စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
မလုပ်ပါနဲ့။

1157
01:19:28,250 --> 01:19:30,250
မင်းလို ဟင်းချက်မလား။ 
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

1158
01:19:30,291 --> 01:19:33,791
ဒီ! မင်းသူငယ်ချင်းက ငါးဟင်းချက်တယ်။
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်။

1159
01:19:33,791 --> 01:19:36,041
- ငါသူ့ကိုသင်ပေးတယ်။
- ဟုတ်လား?

1160
01:19:36,333 --> 01:19:38,291
အိုကေ ကြည့်ပါ၊ သူက 
ဘာတွေလုပ်တာလဲ။

1161
01:21:00,000 --> 01:22:30,000
အတွေးများနှင့် တည်းဖြတ်ခြင်း-
Sudeep Chakraborty

1162
01:23:31,500 --> 01:23:34,500
မင်းက ငါ့သွေးထဲမှာ ပုန်ကန်တဲ့မီးလား။
မီးလောင်တာကို မြင်လား။

1163
01:23:35,458 --> 01:23:38,291
မင်းက ငါ့နှလုံးသားရဲ့ ဟောက်သံလား။ 
မကြားနိုင်ဘူးလား?

1164
01:23:38,916 --> 01:23:41,791
မင်းက တော်လှန်ရေးရဲ့မီးတောက်လား။ 
မမြင်ဘူးလား

1165
01:23:42,250 --> 01:23:45,458
မင်းက ငါ့အသံလား လေသံလား။
မကြားနိုင်ဘူးလား?

1166
01:23:45,875 --> 01:23:47,750
မင်းဘာအတွက်တုန်း 
သင်စောင့်နေပါသလား။

1167
01:23:48,208 --> 01:23:50,375
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်ထိန်းနေတာလဲ။

1168
01:23:50,750 --> 01:23:53,583
အမှောင်ဖုံးသော 
ဖြတ်ကျော်...

1169
01:23:53,958 --> 01:23:56,541
အဆုံးမရှိသောသတ္တိဖြင့် 
ဆက်သွားပါ...

1170
01:23:57,125 --> 01:24:00,041
ချုပ်နှောင်ခြင်းကြိုးများကို ချိုးဖျက်...

1171
01:24:00,416 --> 01:24:03,041
ရှေ့ကို လက်သီးနဲ့ထိုးတယ်။ 
ရှေ့သွား

1172
01:24:03,375 --> 01:24:06,166
အဲသလို အာဏာ လာပါ 
နှိပ်စက်တယ်။

1173
01:24:11,333 --> 01:24:14,333
မင်းက ငါ့သွေးထဲမှာ ပုန်ကန်တဲ့မီးလား။
မီးလောင်တာကို မြင်လား။

1174
01:24:15,291 --> 01:24:18,125
မင်းက ငါ့နှလုံးသားရဲ့ ဟောက်သံလား။ 
မကြားနိုင်ဘူးလား?

1175
01:24:18,750 --> 01:24:21,625
မင်းက တော်လှန်ရေးရဲ့မီးတောက်လား။ 
မမြင်ဘူးလား

1176
01:24:22,083 --> 01:24:25,291
မင်းက ငါ့အသံလား လေသံလား။
မကြားနိုင်ဘူးလား?

1177
01:24:25,708 --> 01:24:27,583
မင်းဘာအတွက်တုန်း 
သင်စောင့်နေပါသလား။

1178
01:24:28,166 --> 01:24:30,291
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်ထိန်းနေတာလဲ။

1179
01:24:30,583 --> 01:24:33,416
အမှောင်ဖုံးသော 
ဖြတ်ကျော်...

1180
01:24:33,791 --> 01:24:36,375
အဆုံးမရှိသောသတ္တိဖြင့် 
ဆက်သွားပါ...

1181
01:24:36,958 --> 01:24:39,875
ချုပ်နှောင်ခြင်းကြိုးများကို ချိုးဖျက်...

1182
01:24:40,291 --> 01:24:42,875
ရှေ့ကို လက်သီးနဲ့ထိုးတယ်။ 
ရှေ့သွား

1183
01:24:43,250 --> 01:24:46,000
အဲသလို အာဏာ လာပါ 
နှိပ်စက်တယ်။

1184
01:24:48,958 --> 01:24:52,333
မင်းက ငါ့သွေးထဲမှာ ပုန်ကန်တဲ့မီးလား။
မီးလောင်တာကို မြင်လား။

1185
01:24:52,916 --> 01:24:56,041
မင်းက ငါ့နှလုံးသားရဲ့ ဟောက်သံလား။ 
မကြားနိုင်ဘူးလား?

1186
01:25:16,791 --> 01:25:18,041
ကရုဏာ ပေးလိုက်ပြီလား

1187
01:25:18,333 --> 01:25:18,958
ဟုတ်တယ်

1188
01:25:19,000 --> 01:25:20,666
သူဖုန်းဆက်တဲ့အခါ ငါကိုယ်တိုင်ပဲ။ 
ငါလာမယ်။

1189
01:25:22,291 --> 01:25:23,250
သူ အခု ဘယ်မှာလဲ

1190
01:25:23,250 --> 01:25:24,250
မြစ်ကမ်းပေါ်မှာ

1191
01:25:40,500 --> 01:25:41,375
ထွက်!

1192
01:25:42,208 --> 01:25:45,750
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ့အသံကြားရင် သူပြေးလိမ့်မယ်။

1193
01:25:59,000 --> 01:26:01,416
မင်းလှတယ်!

1194
01:26:03,416 --> 01:26:05,000
မင်း နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲသေးဘူး။

1195
01:26:07,125 --> 01:26:09,458
ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 
လေ့ကျင့်ထားသည်။

1196
01:26:11,875 --> 01:26:12,791
ပိုနီးကပ်လာ

1197
01:26:13,541 --> 01:26:14,250
လာပါ

1198
01:26:20,875 --> 01:26:22,791
Jhansi က နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီ။

1199
01:26:39,333 --> 01:26:40,625
ငါ အခု အဲဒီနာမည်အောက်မှာ ရှိတယ်။ 
မရင်းနှီးပါ။

1200
01:26:43,166 --> 01:26:45,791
ဒီမှာ အားလုံးက ငါ့အတွက် ရွှေတွေချည်းပဲ။ 
ခေါ်တယ်။

1201
01:26:45,791 --> 01:26:46,916
လူတိုင်းက ဘယ်သူ့ကို ဆိုလိုတာလဲ။

1202
01:26:48,416 --> 01:26:50,791
- ငါ့မိသားစုအတွက်။
- မိသားစု?

1203
01:26:51,458 --> 01:26:52,541
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1204
01:26:54,291 --> 01:26:55,625
ငါ အိမ်ထောင်သည် ကာရူနာ။

1205
01:26:56,041 --> 01:26:57,125
အာရေဘတ်

1206
01:26:58,500 --> 01:27:00,041
အိမ်ထောင်ရှိလား။

1207
01:27:00,666 --> 01:27:04,666
မကြားဝံ့မနာသာ 
ဒါပဲ ကြားခဲ့ရတယ်။

1208
01:27:13,666 --> 01:27:14,958
မင်းတကယ်လက်ထပ်မှာလား။

1209
01:27:16,166 --> 01:27:17,041
တကယ်လား?

1210
01:27:17,333 --> 01:27:18,625
ငါ မင်းကို ဒီဘဝ ပေးခဲ့တယ်။

1211
01:27:18,625 --> 01:27:20,166
သင်သိသမျှ 
ငါ မင်းကို ဒါအကုန်သင်ပေးပြီးပြီ။

1212
01:27:20,666 --> 01:27:23,416
ကျွန်တော် အတည်ပြုပါတယ်။
ဒါမှ ရဲတွေက မင်းကို ဖမ်းလို့မရဘူး။

1213
01:27:23,666 --> 01:27:26,000
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့အကြောင်းပဲ။ 
သူတို့ကိုပြောပြတယ်။

1214
01:27:27,416 --> 01:27:29,250
ထောင်ထဲမှာနေစဉ်...

1215
01:27:29,291 --> 01:27:31,208
ငါ့စိတ်ထဲမှာ တစ်နေ့လုံး 
မင်းနေပါ။

1216
01:27:31,541 --> 01:27:33,958
ထောင်ကထွက်လာရင်၊
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ချင်ခဲ့တာ။

1217
01:27:34,750 --> 01:27:37,083
ငါ့အချစ်ကို ဘယ်တော့မှ မဖော်ပြပါနဲ့။
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1218
01:27:38,833 --> 01:27:42,083
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်ထင်တယ်
မြင်ပြီးမှ ပြေးမယ်။

1219
01:27:43,041 --> 01:27:44,291
ဒါပေမယ့် အခု...

1220
01:27:47,083 --> 01:27:49,375
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ 
မသိဘူး ကရုဏာ။

1221
01:27:50,625 --> 01:27:53,208
အဲဒါက ငါ့ကိုရှင်းတယ်။ 
ပြောရမှာလား?

1222
01:27:59,208 --> 01:28:00,208
ကရုဏာ၊ နားထောင်ပါ။

1223
01:28:02,125 --> 01:28:03,375
မင်းကြောင့်...

1224
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
ဘဝသစ်ကို စမယ်။ 
လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1225
01:28:07,916 --> 01:28:09,000
အရာအားလုံး...

1226
01:28:09,666 --> 01:28:10,875
ရှိသကဲ့သို့၊
ဖြစ်ပါစေ။

1227
01:28:12,625 --> 01:28:13,583
ဘဝသစ် မဟုတ်လား။

1228
01:28:15,083 --> 01:28:16,000
မင်းမှန်တယ်။

1229
01:28:17,583 --> 01:28:20,291
မင်းရဲ့မိသားစုဖြစ်ရမယ်။ 
မင်းရဲ့အတိတ်ဘဝအကြောင်းပြောဖူးတယ်။

1230
01:28:22,333 --> 01:28:23,458
ပြောခဲ့သလား

1231
01:28:26,125 --> 01:28:28,166
အိုး၊ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

1232
01:28:30,041 --> 01:28:31,750
အနည်းဆုံးတော့ မင်းခင်ပွန်းကို ပြောဖူးတယ်။

1233
01:28:34,250 --> 01:28:35,541
Jhansi မင်း လေးနက်နေတာလား။

1234
01:28:35,708 --> 01:28:37,416
မင်းခင်ပွန်း မသိဘူးလား?

1235
01:28:38,541 --> 01:28:39,666
ဆင်းရဲတယ်။

1236
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

1237
01:28:42,750 --> 01:28:43,708
ငါ သူ့ကို မပြောဘူး။

1238
01:28:44,625 --> 01:28:45,541
ကရုဏာ...

1239
01:28:48,291 --> 01:28:49,250
ငါ့ကိုကြိုက်တယ်။ 
ဖြစ်ပါစေ။

1240
01:28:49,833 --> 01:28:51,250
အခု ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။

1241
01:28:51,291 --> 01:28:53,708
မင်းငါ့ကို အရမ်းသနားတယ်။ 
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

1242
01:28:54,291 --> 01:28:56,041
ငါမင်းကိုဒီလိုမြင်တယ်။ 
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1243
01:28:56,125 --> 01:28:58,500
ကရုဏာ... ကျေးဇူးပြု၍

1244
01:28:58,583 --> 01:28:59,666
ငါ့ကိုကြိုက်တယ်။ 
ဖြစ်ပါစေ။

1245
01:28:59,791 --> 01:29:01,333
အိုကေ၊ 
တောင်းစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1246
01:29:01,375 --> 01:29:03,083
ငါမင်းကိုဒီလိုမြင်ရတာကြိုက်တယ်။
ထွက်သွားမယ်လို့ မထင်ဘူး။

1247
01:29:04,000 --> 01:29:05,291
သင်ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1248
01:29:05,625 --> 01:29:06,375
သွား

1249
01:29:12,458 --> 01:29:13,458
ငါမင်းကိုယုံနိုင်မလား။

1250
01:29:14,416 --> 01:29:18,083
- မင်းထွက်သွားမှာလား။
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1251
01:29:18,583 --> 01:29:19,458
ကျေနပ်လား

1252
01:29:32,041 --> 01:29:34,625
ဘုရားသခင် တားမြစ်သည်။
သင့်မိသားစုကို ထိခိုက်မှုတစ်စုံတစ်ရာရှိလျှင်...

1253
01:29:36,666 --> 01:29:38,166
ငါဆုတောင်းမယ်။ 
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

1254
01:29:38,458 --> 01:29:40,000
ဘုရားသခင် တားမြစ်လျှင်မူကား၊

1255
01:29:40,416 --> 01:29:42,916
သူတို့ကို ဘယ်သူကယ်မလဲ။ 
Swarna သို့မဟုတ် Jhansi?

1256
01:29:46,583 --> 01:29:47,666
သွား၊ သွား

1257
01:29:48,166 --> 01:29:50,958
သင့်မိသားစုဖြစ်ရမည်။ 
မင်းကို ရှာနေတာ

1258
01:30:11,291 --> 01:30:12,541
ငါတို့ဘယ်တော့အိမ်ပြန်ရောက်မှာလဲ

1259
01:30:12,583 --> 01:30:14,166
အိမ်ထောင်ကျတဲ့အထိ ဆက်နေဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
ဟုတ်တယ်မလား

1260
01:30:14,208 --> 01:30:15,208
ဟုတ်ပါတယ်။

1261
01:30:15,958 --> 01:30:17,250
အိမ်ထောင်မပြုမချင်း

1262
01:30:19,833 --> 01:30:20,875
Swarna ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1263
01:30:21,166 --> 01:30:22,333
မင်းအရမ်းစိုးရိမ်တယ်။ 
ဘာကြောင့် ပြတာလဲ။

1264
01:30:23,375 --> 01:30:24,666
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုပြောခဲ့တာလား။

1265
01:30:25,041 --> 01:30:26,208
ဒါကို နောက်မှ ဆွေးနွေးပါမယ်။ 
ငါစကားပြောမယ်။

1266
01:30:27,541 --> 01:30:28,750
ငါနှင့်အတူတုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။ 
မလိုအပ်ပါ။

1267
01:30:28,916 --> 01:30:30,500
ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ဘယ်အရာက သင့်ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေလဲ။

1268
01:30:35,625 --> 01:30:37,000
ပြောစရာတွေအများကြီးပါ။ 
တစ်ခုခု ရှိတယ် အနီ။

1269
01:30:38,125 --> 01:30:39,625
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာရှိတယ်။ 
လာပြောတာ။

1270
01:30:41,291 --> 01:30:42,500
သို့သော် ယခုအချိန်သည် မှန်ကန်သော အချိန်မဟုတ်ပေ။

1271
01:30:43,291 --> 01:30:44,875
အိမ်ထောင်မပြုခင်အထိ 
ငါစောင့်နေမယ်။

1272
01:30:47,083 --> 01:30:48,375
ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြမယ်။

1273
01:30:53,708 --> 01:30:54,541
အိုကေ

1274
01:30:55,666 --> 01:30:56,708
မိသားစု!

1275
01:30:58,083 --> 01:31:00,125
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

1276
01:31:00,958 --> 01:31:02,958
ငါက သူ့မိသားစုလား။ 
အဖွဲ့ဝင်မဟုတ်ဘူးလား?

1277
01:31:03,250 --> 01:31:05,375
ဒါဆိုရင် မင်း သူ့ကို ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းတယ်။ 
မင်းဘာလို့ နှုတ်​ဆက်​ခဲ့တာလဲ

1278
01:31:06,041 --> 01:31:06,875
ငါသိတယ်။

1279
01:31:07,208 --> 01:31:09,083
ငါသိတယ်။ 
အရူးတစ်ယောက်လို ပြောခဲ့တယ်။

1280
01:31:10,208 --> 01:31:12,000
ဒါပေမယ့် ငါမတုံးဘူး။

1281
01:31:12,041 --> 01:31:13,916
ငါ သူ့ကို ဘာလို့ လွှတ်ထားရမှာလဲ ။

1282
01:31:15,041 --> 01:31:16,458
သူသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်၏။

1283
01:31:17,625 --> 01:31:18,583
ငါ့!

1284
01:31:22,125 --> 01:31:26,250
သူနဲ့အတူသွားရအောင် 
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1285
01:31:30,041 --> 01:31:32,833
သူ့သတို့သားက ဘယ်သူလဲ၊ ဘာလုပ်တာလဲ၊

1286
01:31:32,833 --> 01:31:36,083
မိသားစုထဲမှာ တခြားဘယ်သူရှိလဲ။ 
သူတို့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

1287
01:31:36,708 --> 01:31:39,458
မစွဲမှီ
အချက်အလက်အားလုံးကို စုဆောင်းပါ။

1288
01:31:44,375 --> 01:31:47,458
ပုန်ကန်တဲ့သွေးတွေ ပူလောင်နေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

1289
01:31:47,791 --> 01:31:49,625
ငါ့နှလုံးခုန်သံကို မင်းမကြားနိုင်ဘူးလား?

1290
01:31:49,666 --> 01:31:52,500
ဒီသီချင်းက ကျွန်တော်ကြားဖူးတဲ့သီချင်းပါ ခင်ဗျာ။

1291
01:31:52,833 --> 01:31:55,875
လွန်ခဲ့တဲ့ ၈ နှစ်က ကျွန်တော် Anantapur မှာရှိတုန်းကပေါ့။
အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

1292
01:31:56,125 --> 01:31:58,416
နောက်တော့ တစ်ရွာလုံးက အတူတူ သီဆိုကြတယ်။
ကစားခဲ့သည်။

1293
01:31:58,458 --> 01:32:01,916
ဒီရက်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ ပြည်တွင်း၊
MLA က ပစ်သတ်တယ်။

1294
01:32:02,208 --> 01:32:05,541
သူတို့ ဒီသီချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သတိပေးချက်အဖြစ်သုံးသည်။

1295
01:32:07,583 --> 01:32:09,375
အခုဘယ်သူတွေသတိပေးနေတာလဲ ဆရာ။

1296
01:32:10,000 --> 01:32:12,583
၂ ရက်အတွင်း CM အစည်းအဝေး။

1297
01:32:13,041 --> 01:32:16,833
ကော်မရှင်နာရုံးကို ခေါ်ပါ။
ဂိုဏ်းနှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်အားလုံးကို ရယူပါ။

1298
01:32:18,291 --> 01:32:19,250
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1299
01:32:20,833 --> 01:32:22,791
ဝန်ကြီးချုပ်က မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ပဲ။ 
အတည်ပြုခဲ့သည်။

1300
01:32:22,875 --> 01:32:25,041
မဲဆွယ်ပွဲတက်မယ်။

1301
01:32:25,125 --> 01:32:29,791
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ပါတီလက်မှတ်ပေးပုံရတယ်။ 
ပေးရရင် ပညာရှိ။

1302
01:32:30,416 --> 01:32:33,208
ဒီရက်ပိုင်း ငါ့ခန္ဓာကိုယ်တောင်
ကောင်းကောင်းမသွားဘူး။

1303
01:32:34,458 --> 01:32:36,291
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
မင်းထင်လား?

1304
01:32:36,500 --> 01:32:39,958
အသင်းမှာ အတွေ့အကြုံ ပိုရှိတယ်။ 
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေရှိတယ်။

1305
01:32:40,041 --> 01:32:42,125
မင်းက Madhusudan Rao လား။ 
ပြောနေတာလား?

1306
01:32:44,708 --> 01:32:45,708
နားလည်သည်။

1307
01:32:46,000 --> 01:32:47,166
သင်သွားနိုင်သည်။

1308
01:32:51,333 --> 01:32:53,791
Madhusudan ဖြစ်ပုံရသည်။
သူ့ပုံစံဟောင်းကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။

1309
01:32:54,708 --> 01:32:56,958
သူသည် စည်းမျဥ်းများနှင့် ကျော်လွန်နေသည်။ 
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုကို စမ်းသပ်ပါ။

1310
01:32:57,375 --> 01:32:59,208
လာ၊ အိုကေ ငါတို့ရဲ့စွမ်းအား 
ငါ့ကိုပြပါ။

1311
01:32:59,500 --> 01:33:02,375
ယမကာ လိမ်လည်မှုဆိုင်ရာ ဖိုင်များအားလုံး 
ယူလာပါ။

1312
01:33:03,166 --> 01:33:03,958
သွားကြရအောင်

1313
01:33:27,541 --> 01:33:31,250
သူ့မှာ သတ္တိအများကြီးရှိတယ်၊ ငါ့အရက်အရှုပ်တော်ပုံ
ဖိုင်ပေါက်ကြားခဲ့သည်။

1314
01:33:31,250 --> 01:33:32,666
Ramaiah Raju သည် သူတော်စင်မဟုတ်ပေ။ 
ဟုတ်တယ်မလား

1315
01:33:33,041 --> 01:33:36,416
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ကျော်ကြားမှုကို မနာလိုပါ။
ငါ့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1316
01:33:36,541 --> 01:33:37,833
ဘယ်သူ့အတိတ်ကမှ မစွန်းထင်းဘူး။

1317
01:33:37,958 --> 01:33:39,041
သေချာပါတယ်။
သူ့မှာလည်း ဒီလိုအတိတ်တွေရှိတယ်။

1318
01:33:39,208 --> 01:33:40,666
ငါလည်း တူးမယ်။

1319
01:33:41,041 --> 01:33:42,208
အရသာရှိလိုက်တာ 
ငါရှင်းပြပါရစေ...

1320
01:33:42,916 --> 01:33:44,041
သူက ဘယ်သူလဲ။

1321
01:33:45,708 --> 01:33:46,750
သင်ဘယ်သူလဲ။

1322
01:33:47,708 --> 01:33:48,708
ပြောပြပါရစေ

1323
01:33:49,416 --> 01:33:50,375
ဒါဟာ စီးပွားရေး သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

1324
01:33:52,541 --> 01:33:55,291
ငါတို့လိုလူတွေက လူ့ဘဝပဲ။
ပျက်စီးသွားပြီ 

1325
01:33:55,291 --> 01:33:56,666
အကြောက်တရားကနေ မွေးဖွားလာတာပါ။ 

1326
01:33:58,083 --> 01:34:02,208
အဲဒီအကြောက်တရားတချို့ကို သူတို့စိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားတဲ့အခါ၊ 
နောက်တော့ သူတို့က ငါတို့ကို ကြောက်လာတယ်။ 

1327
01:34:02,250 --> 01:34:04,041
- အဲဒါတွေကို ငါတို့ ထိန်းချုပ်တယ်။
- ဒါ!

1328
01:34:04,375 --> 01:34:05,291
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1329
01:34:05,708 --> 01:34:09,333
Ramaiah Raju သည် မနက်ဖြန်နံနက်တွင် CM သို့ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ ဖိုင်ကို တင်တော့မယ်။

1330
01:34:10,666 --> 01:34:11,833
အရက်သောက်စား၊

1331
01:34:12,875 --> 01:34:14,541
ဖိုင်များတွင် 10 ကုဋေသာ ဖော်ပြထားပါသည်။ 
ဟုဆိုသည်။

1332
01:34:14,875 --> 01:34:18,208
နက်နဲစွာကြည့်၊
ကျန်တဲ့ ကုဋေ ၂၀ ကိုလည်း ခြေရာခံလိုက်မယ်။

1333
01:34:18,333 --> 01:34:21,958
နောက်ထပ်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေအရ၊ အဲဒါက မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
လူသတ်မှုတွေလည်း ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

1334
01:34:23,250 --> 01:34:25,708
ထွက်လိုက်ပါ။

1335
01:34:27,916 --> 01:34:29,916
အဲဒီလူတွေကို တွေ့ဖူးလား။

1336
01:34:30,166 --> 01:34:33,625
ဘာကို ခွဲမှာလဲ၊
ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူးလား?

1337
01:34:34,833 --> 01:34:38,416
သင့်မဲဆန္ဒနယ်ရှိ Shridhar Naidu
စစ်ဆေးရေးမှူးတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။

1338
01:34:39,166 --> 01:34:40,291
သူ့ကို မှတ်မိလား။

1339
01:34:40,333 --> 01:34:42,666
တစ်နေ့မှာ သူရုတ်တရက်သေသွားတယ်။

1340
01:34:42,791 --> 01:34:45,750
တိုက်ဆိုင်စွာပင်၊ Paderu တံတားလည်း အလားတူပင် 
ထိုနေ့တွင်ပင် ပြိုကျခဲ့သည်။

1341
01:34:46,000 --> 01:34:47,458
ပြီးတော့ ခံစားမှုတစ်ခုပါ။ 
သတင်းရှိခဲ့သည်။

1342
01:34:48,083 --> 01:34:51,208
နေရာနှစ်ခုကြား
အကွာအဝေး 300 ကီလိုမီတာ။

1343
01:34:52,500 --> 01:34:53,916
ဒါပေမယ့် ဒီအဖြစ်အပျက်နှစ်ခုရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 
လူဖြစ်ခဲ့သည်

1344
01:34:55,291 --> 01:34:57,125
အသင်းတစ်သင်းရှိခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသောအချက်ဖြစ်သည်။

1345
01:34:57,291 --> 01:34:58,458
သူတို့ကိုသုံးပါ။ 
နောက်တစ်ခု။

1346
01:35:00,041 --> 01:35:02,708
ကျွန်တော်က လွတ်လပ်တဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။ 
ရဲစာရင်းမှာ ဘယ်သူသေလဲ။

1347
01:35:02,750 --> 01:35:03,875
တကယ်တော့ တစ္ဆေ။

1348
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
အခုအချိန်မှာ ငါက မင်းနဲ့တစ်ယောက်ထဲပဲ။ 
ကူညီနိုင်ပါတယ်။

1349
01:35:08,208 --> 01:35:10,875
လိမ်လည်ထားတဲ့ ဖိုင်တွေက ဝန်ကြီးချုပ်ဆီကို ရောက်သွားတယ်လို့ ယူဆရအောင်။

1350
01:35:13,958 --> 01:35:15,000
မင်းဘာလိုချင်လဲ။

1351
01:35:34,458 --> 01:35:36,125
ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ကူညီနိုင်မလဲ။ 
လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1352
01:35:37,500 --> 01:35:40,458
အမ်... ဒါတွေအားလုံးက လှည့်စားမှုတွေပါ။ 
ဖိုင်၊ အမေ။

1353
01:35:43,416 --> 01:35:44,291
စောင့်ပါ

1354
01:36:05,916 --> 01:36:08,125
ညနေ ၅ နာရီတွင် ဝန်ကြီးချုပ်နှင့် တွေ့ဆုံသည်။ 
ကုန်ဆုံးလိမ့်မည်။

1355
01:36:08,458 --> 01:36:10,583
သူ့အချိန်က ၁၀ မိနစ်ပဲရှိတယ်။ 
ငါအချိန်ရလိမ့်မယ်။

1356
01:36:10,583 --> 01:36:11,583
မင်းမေ့သွားပြီ။

1357
01:36:13,125 --> 01:36:14,583
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1358
01:36:15,666 --> 01:36:16,458
သွားကြရအောင်

1359
01:36:28,791 --> 01:36:30,166
ဒီသင်္ကေတ ချိတ်ဆွဲပြီးတာနဲ့

1360
01:36:30,375 --> 01:36:32,166
ရွာကလူတိုင်းသိတယ်...

1361
01:36:32,458 --> 01:36:34,583
အဲဒီအိမ်က တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ နောက်ကျောမှာ 
ပစ်မှတ်က ပုံသေပါပဲ။

1362
01:36:40,833 --> 01:36:42,291
Jhansi၊ ငါတို့ ဂိမ်းဆော့ရမလား

1363
01:36:43,083 --> 01:36:44,708
မင်းရဲ့မိသားစုက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1364
01:36:44,750 --> 01:36:46,958
မင်းရဲ့အထောက်အထားကို အခုဖော်ပြမှာလား...

1365
01:36:47,375 --> 01:36:48,583
ဒါမှမဟုတ် ဖျောက်ထားသေးလား။

1366
01:36:59,458 --> 01:37:00,750
အနိရုဒဟာ ဘယ်မှာလဲ၊

1367
01:37:00,750 --> 01:37:03,458
သူဆေးရုံသွားခဲ့တယ်။ 
မင်းကိုပြောပြခိုင်းတယ်။

1368
01:37:03,875 --> 01:37:04,875
ဆောင်းဦးနဲ့ကော။

1369
01:37:04,875 --> 01:37:07,625
ရဲစခန်းကိုသွားတယ်။ 
ဒီနေ့ ဝန်ကြီးချုပ် တွေ့ဆုံမှု မှတ်မိလား။

1370
01:37:07,708 --> 01:37:08,791
ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။

1371
01:37:09,416 --> 01:37:11,666
- ဘာမှမဖြစ်။ အဲဒါ ငါမေးနေတာ။
- အဖွား!

1372
01:37:11,750 --> 01:37:14,208
လူတိုင်းအတွက် မင်းပြောတာ
Nilori ငါးဟင်းချက်မယ်။

1373
01:37:14,208 --> 01:37:15,333
ငါ အခု နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1374
01:37:15,375 --> 01:37:17,583
Swarna ချက်ပြုတ်ကြပါစို့။ သင်သိလား
ကျွန်တော်တို့က အတွဲကောင်းပါ။

1375
01:37:17,625 --> 01:37:18,458
သင်အနားယူပါ။

1376
01:37:18,458 --> 01:37:20,666
မင်းက Swarna ထက်စာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 
မရဘူး

1377
01:37:20,708 --> 01:37:21,875
Didi မင်း ဟင်းချက်လား။

1378
01:37:21,916 --> 01:37:23,750
အိုကေ 
ငါးဝယ်နေတယ်။

1379
01:37:32,333 --> 01:37:35,708
မြင်ပြီး လေ့လာချင်တယ်၊
အကောင်းဆုံးငါးကို ဘယ်လိုရွေးချယ်မလဲ။

1380
01:37:36,833 --> 01:37:37,791
သွားကြရအောင်

1381
01:37:39,000 --> 01:37:39,750
လာပါ

1382
01:37:51,208 --> 01:37:52,833
ဝန်ကြီးချုပ်က မိနစ် 30 မှာလာမယ်။

1383
01:37:52,875 --> 01:37:54,791
ဧရိယာတစ်ခုလုံးကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်လုပ်ပါ။ 
ရှာဖွေ

1384
01:37:54,833 --> 01:37:58,000
သံသယဖြစ်​သူတိုင်း၊ 
ဖမ်းတယ်။

1385
01:37:58,125 --> 01:37:59,416
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1386
01:38:00,041 --> 01:38:03,041
မင်းဒီလို တရွာလုံး ကျင်လည်နေတာ။
နေရာလည်းသိသလိုပဲ။

1387
01:38:03,416 --> 01:38:04,291
မင်းနားထောင်နေလား။

1388
01:38:10,500 --> 01:38:12,416
Jhansi မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 
တကယ့်ပစ်မှတ်က ဘယ်သူလဲ။

1389
01:38:12,625 --> 01:38:15,458
မိသားစုထဲမှာ အပြင်းထန်ဆုံး၊
သူအရင်သေသင့်တယ်။

1390
01:38:15,708 --> 01:38:16,625
မင်းရဲ့ဘုရား

1391
01:38:19,250 --> 01:38:20,041
သဘောတူလား?

1392
01:38:20,083 --> 01:38:21,916
ငါးဈေးက ဒီဘက်ခြမ်း။

1393
01:38:23,208 --> 01:38:25,125
- ရွှေ!
- ရဲစခန်း ဘယ်ဘက်ကလဲ။

1394
01:38:25,375 --> 01:38:26,291
အဲဒီဘက်မှာ

1395
01:38:26,375 --> 01:38:27,416
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1396
01:38:28,291 --> 01:38:30,125
အသန်မာဆုံးလူက ငါတို့ပဲ။
အသုံးမဝင်။

1397
01:38:30,916 --> 01:38:33,291
သူတစ်ယောက်ဖြစ်သင့်တယ်။ 
အဘယ်သူ၏သေခြင်းသည် သင်၏နှလုံးကို ကြေကွဲစေလိမ့်မည်။

1398
01:38:33,750 --> 01:38:34,791
သင်၏ခင်ပွန်း

1399
01:38:38,125 --> 01:38:39,625
သူသေသင့်တယ်။

1400
01:38:40,458 --> 01:38:41,500
ဘာဖြစ်တာလဲ။

1401
01:38:41,708 --> 01:38:44,041
ကျွန်ုပ်တို့သည် Anirudh ဆေးရုံအနီးတွင်ရှိသည်။
ပိုကောင်းတဲ့ငါးကိုယူပါ။

1402
01:38:44,083 --> 01:38:45,291
ဟိုမှာ သွားကြရအောင်

1403
01:38:52,333 --> 01:38:53,791
မဟုတ်ဘူး၊ မမှန်ဘူး။

1404
01:38:54,083 --> 01:38:57,750
အိမ်ထောင်ဦးစီးက အရင်သေရမယ်။
ဒါမှ တစ်မိသားစုလုံး ပြိုကွဲမယ်။

1405
01:38:58,000 --> 01:38:59,291
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

1406
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
ရွှေ!

1407
01:39:07,166 --> 01:39:08,166
ဘာဖြစ်တာလဲ။

1408
01:39:15,500 --> 01:39:17,791
မင်းဘာလို့ အစည်းအဝေးသွားတာလဲ။

1409
01:39:19,083 --> 01:39:20,791
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိတယ်။
ပြောနေတာ!

1410
01:39:27,750 --> 01:39:30,375
သူက ငါဘယ်မှာလဲ။ 
ယူလာသလား

1411
01:39:30,583 --> 01:39:33,000
Swarna၊ ငါတို့ဒီမှာလား။ 
ငါးရနိုင်မလား။

1412
01:39:34,041 --> 01:39:36,083
မင်းဘာလို့ဒီမှာလဲ။ 
ဆောင်ခဲ့သလား

1413
01:39:37,250 --> 01:39:39,208
ဒီ! မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1414
01:39:58,583 --> 01:40:00,000
ကားထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။

1415
01:40:04,416 --> 01:40:05,208
ဟေး!

1416
01:40:05,291 --> 01:40:07,750
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 
ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

1417
01:40:08,541 --> 01:40:09,541
ဟေး!

1418
01:40:11,958 --> 01:40:13,250
မင်းငါနဲ့ရှိလား။ 
ကစားနေလား။

1419
01:40:13,250 --> 01:40:16,166
ဘာဖြစ်နေတာလဲ? သင်သေချာပါတယ်။ 
ငါးရှာဖို့ ငါလာတာမဟုတ်ဘူး။

1420
01:40:16,166 --> 01:40:17,333
မင်းကငါ့ကို လိမ်တယ်။ 
မရဘူး

1421
01:40:17,375 --> 01:40:20,083
Nilore ငါးဟင်းအကြောင်း နားထောင်ပါ။ 
ဟင်းချက်ရမယ်၊ မပြောတတ်ဘူး။

1422
01:40:20,125 --> 01:40:21,958
အမှန်တော့ ငါက ကုလားပဲ။ 
ချက်ပြုတ်လို့မရဘူး

1423
01:40:22,000 --> 01:40:24,291
ဒီအချက်အလက်တွေနဲ့ သင်လိုချင်သမျှ၊
အဲဒါကို လုပ်ပါ။

1424
01:40:27,000 --> 01:40:28,458
ဆိုက်ကားသမားကို အိမ်ပြန်ခေါ်ပါ။ 
သွားပါကွာ

1425
01:40:46,791 --> 01:40:49,083
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ အစ်ကို။
ငါတို့ ဒီမှာ တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။

1426
01:40:49,333 --> 01:40:50,750
ဝန်ကြီးချုပ် လာပါစေ။

1427
01:40:50,791 --> 01:40:52,208
လူအုပ်ကြီးက ရင်ခုန်နေလိမ့်မယ်။

1428
01:40:52,208 --> 01:40:54,250
ဒါ ငါတို့ Ramaiah Raju ကိုဖမ်းဖို့ပဲ။ 
သင့်လျော်သောအခွင့်အရေးပေးမည်။

1429
01:41:08,250 --> 01:41:10,666
- ပြန်သွားသည်။
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1430
01:41:11,125 --> 01:41:12,375
မင်းနေမကောင်းလား။ 
ပြီးပြီလား?

1431
01:41:12,458 --> 01:41:13,833
မင်းဘယ်သူလဲ ထွက်သွား။

1432
01:41:13,916 --> 01:41:15,625
နေပါစေ မောင်။ 
တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

1433
01:41:16,583 --> 01:41:18,375
မင်း ငါ့မိသားစုကို ထိခိုက်စေတယ်။ 
ငါ နှုတ်ဆိတ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1434
01:41:18,708 --> 01:41:20,041
Karuna ကိုပြောပြပါ။

1435
01:41:20,500 --> 01:41:22,333
ဘတ်စ်ကားက မြို့နယ်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။ 
သွားကြရအောင်

1436
01:41:22,333 --> 01:41:24,541
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။ 
ဒီကနေ ထွက်သွား!

1437
01:41:25,291 --> 01:41:27,791
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။

1438
01:41:40,750 --> 01:41:41,708
ဘတ်စ်ကားကိုဖွင့်ပါ။

1439
01:41:57,083 --> 01:41:59,000
- ဘတ်စ်ကားရပ်ပါ။
- မရပ်ပါနဲ့!

1440
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
ဆက်မောင်း
ပြန်မကြည့်နဲ့။

1441
01:42:45,375 --> 01:42:48,500
- အောင်ပွဲ...
- ငါတို့ချစ်သော ဝန်ကြီးချုပ် သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

1442
01:43:05,125 --> 01:43:06,541
ဆရာ၊ ဒါက Madhusudan Rao ပါ။
အရက်လိမ်...

1443
01:43:06,541 --> 01:43:09,416
အားလုံးအသေးစိတ်တွေရှိတယ်။

1444
01:43:12,958 --> 01:43:13,833
မောင်...

1445
01:43:30,166 --> 01:43:33,208
သေချာပါတယ် မင်းရဲ့မိသားစု
မင်းဘဝဟောင်းအကြောင်းပြောဖူးတယ်။

1446
01:43:33,875 --> 01:43:35,083
မပြောခဲ့ဘူးလား?

1447
01:43:36,125 --> 01:43:37,708
မင်းခင်ပွန်း မသိဘူးလား?

1448
01:43:39,583 --> 01:43:40,791
ဝမ်းနည်းစရာပဲ!

1449
01:43:45,416 --> 01:43:48,375
မင်းဟာ မင်းရဲ့မိသားစုပဲဆိုတာ သူသိတယ်။ 
ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး။

1450
01:43:48,708 --> 01:43:50,166
အဲဒီကြောက်ရွံ့မှုက မင်းကို ဆန့်ကျင်နေတယ်။
သုံးမယ်...

1451
01:43:51,666 --> 01:43:53,166
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ ကစားမယ်။

1452
01:44:00,541 --> 01:44:02,333
မင်းရဲ့မိသားစုက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1453
01:44:02,375 --> 01:44:04,583
မင်း အခု မင်းရဲ့ အထောက်အထား ဖြစ်နေပြီလား။ 
ဖော်ထုတ်မယ်...

1454
01:44:04,833 --> 01:44:06,041
ဒါမှမဟုတ် ဖျောက်ထားသေးလား။

1455
01:44:19,500 --> 01:44:22,166
အစီအစဥ်ပျက်သွားလို့ ဘာဖြစ်တာလဲ။ 
တောင်းပန်ပါတယ် ကရုဏာ။

1456
01:44:22,666 --> 01:44:26,833
ငါသည် Madhusudan ၏ရုပ်သေးဖြစ်သည်။ 
ထောင်က မထွက်လာဘူး။

1457
01:44:27,833 --> 01:44:29,416
ဒီမျက်လုံးထဲမှာ မင်းငါ့ကိုမြင်လား။

1458
01:44:29,958 --> 01:44:32,416
အဲဒီလူတွေနဲ့ ဘတ်စ်ကားထဲမှာ တစ်ယောက်
ဒုက္ခဖန်တီးရင်!

1459
01:44:32,541 --> 01:44:34,458
အစီအစဥ်လို့ ခေါ်သလား။

1460
01:44:35,041 --> 01:44:38,166
အကောင်အထည်ဖော်နိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲသူဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသိတရားက ဘယ်မှာလဲ။

1461
01:44:40,000 --> 01:44:43,250
ငါတို့က ရွှေကို ဖြည်းညှင်းစွာ ကြိုးနဲ့ချည်တယ်။ 
jhansi entity ကိုသဘောပေါက်။

1462
01:44:44,166 --> 01:44:45,750
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒီကိုလာတာပါ။

1463
01:44:47,500 --> 01:44:49,000
သူက ငါတို့လိုပါပဲ။

1464
01:44:50,083 --> 01:44:53,083
မင်းရဲ့ဘတ်စ်ကားအစီအစဉ်တွေအကြောင်း ကြွားလုံးထုတ်နေတာ 
မင်းလုပ်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ကျရှုံးမှုတစ်ခုပါပဲ။

1465
01:44:53,250 --> 01:44:56,750
မီးထဲသို့ လောင်စာထည့်ထားသည်။

1466
01:44:57,000 --> 01:44:58,708
သွား! စားကောင်းပါစေ!

1467
01:44:59,041 --> 01:45:00,166
အခု ဖိုင်တွေက ဝန်ကြီးချုပ် ပိုင်တယ်။
နီးပါသည်။

1468
01:45:00,208 --> 01:45:01,916
ပြီးပြီ။

1469
01:45:02,083 --> 01:45:03,833
ရဲက ဖမ်းလိုက်တာ 
ဒီကိုလာမယ်။

1470
01:45:03,916 --> 01:45:04,875
မင်းထင်တယ်၊ ငါဒီလိုလုပ်တယ်။ 
လက်မလျှော့

1471
01:45:04,958 --> 01:45:06,250
မင်းထင်လား?

1472
01:45:06,625 --> 01:45:09,750
ထောင်ကျရင် သေချာလုပ်မယ်။
သူ့မိသားစု ပျက်သွားသလိုပဲ။

1473
01:45:09,750 --> 01:45:11,291
တချို့က အသက်ရှင်နေတယ်။ 
မရှိပါ။

1474
01:45:11,791 --> 01:45:12,958
အားလုံးကိုသတ်ပါ။

1475
01:45:13,041 --> 01:45:14,416
လိုအပ်နေတဲ့ ငါ့လူတွေ 
ယူပါ။

1476
01:45:14,666 --> 01:45:15,708
လူဘယ်နှစ်ယောက်လိုလဲ။

1477
01:45:15,750 --> 01:45:17,500
ဖြေ။

1478
01:45:18,125 --> 01:45:19,125
ထိုင်ပါ။

1479
01:45:21,541 --> 01:45:22,625
ထိုင်ပါ။

1480
01:45:27,291 --> 01:45:29,458
မင်းဘာပြောလဲ။ 
အားလုံးလုပ်မယ်။

1481
01:45:30,791 --> 01:45:32,541
ဒါပေမယ့် အချိန်က ငါပဲ။ 
ငါပြင်မယ်။

1482
01:45:34,458 --> 01:45:37,083
သူက ကျွန်တော့်ကို ဘတ်စ်ကားနဲ့ ထွက်သွားခိုင်းတယ်။ 
ထသည်။

1483
01:45:37,125 --> 01:45:41,333
သူက ရှားပါးငါး။ 
သူ့ကိုဖမ်းဖို့ ပိုကြီးတဲ့ပိုက်ကြီးကို ယူလိမ့်မယ်။

1484
01:45:42,750 --> 01:45:44,958
ကျွန်တော်က ငါးဟင်းချက်တဲ့ ဟင်းချက်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1485
01:45:45,458 --> 01:45:46,541
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

1486
01:45:55,666 --> 01:45:57,708
ငါသိတယ်။
လက်သည်း ဘာကြောင့် ကွေးရတာလဲ။

1487
01:46:02,541 --> 01:46:05,833
မင်းနဲ့ Swarna က ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ 
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဖမ်းထားတယ်။

1488
01:46:06,666 --> 01:46:08,875
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1489
01:46:09,083 --> 01:46:10,041
ပြောပါ!

1490
01:46:10,708 --> 01:46:12,708
Swarna က ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်ခဲ့တာပါ။

1491
01:46:13,000 --> 01:46:14,708
ဓားပေါ်လဲကျသွားတယ်။

1492
01:46:14,708 --> 01:46:16,791
ဓားပေါ်ပြုတ်ကျတာလား? 
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1493
01:46:17,208 --> 01:46:19,083
ဘယ်သူ့ဓား၊ ဘယ်သူလဲ။ 
အပေါ်လဲကျ?

1494
01:46:19,333 --> 01:46:21,166
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်က သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။ 
အပြင်မှာတွေ့တယ်။

1495
01:46:21,625 --> 01:46:23,875
ဒါပေမယ့် မနေ့က သူ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။ 
ဝင်ခဲ့တယ်။

1496
01:46:24,375 --> 01:46:26,583
သူ့မှာ ပြဿနာရှိနေပြီ။ 
အဆုံးမရှိ။

1497
01:46:27,166 --> 01:46:29,041
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 
ဘာပြဿနာလဲ?

1498
01:46:31,041 --> 01:46:34,041
တောထဲမှာ ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ 
ဘယ်လောက်ခက်လဲ

1499
01:46:34,083 --> 01:46:35,416
တောထဲမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။

1500
01:46:37,458 --> 01:46:40,958
ငါပြောတာကို မေ့လိုက်။ 
ရွှေအိုကြီး။

1501
01:46:41,916 --> 01:46:43,916
ဆံပင်ရွှေရောင်ဟောင်းလား။ အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 
ရွှေအသစ်ရှိလား။

1502
01:46:44,500 --> 01:46:47,958
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပိတ်လှောင်ထားတယ်
ငါလုံးဝမကြိုက်ဘူး။

1503
01:46:48,041 --> 01:46:49,208
သွားတော့မယ်!

1504
01:46:49,208 --> 01:46:50,333
ရပ်!

1505
01:46:50,666 --> 01:46:51,625
ပြန်လာသည်!

1506
01:46:52,500 --> 01:46:53,541
ရွှေအို

1507
01:46:53,916 --> 01:46:55,125
ရွှေအသစ်

1508
01:46:57,375 --> 01:46:59,916
ဘတ်စကားက ရှိနေတုန်းပဲ။ 
လူဆိုးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1509
01:47:01,125 --> 01:47:04,041
အသိပေးဖို့ နည်းနည်း လှုပ်သွားတယ်၊
ဘတ်စ်ကား ပျောက်သွားတယ်။

1510
01:47:04,125 --> 01:47:06,083
ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုလုပ်တော့မည်ဟု ထင်ရသည်။
စီစဉ်ခဲ့သည်။

1511
01:47:06,333 --> 01:47:07,750
ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ပေါ့။ 
ထားခဲ့တယ်။

1512
01:47:08,416 --> 01:47:09,541
အစီအစဥ် ဘာကြောင့်ပျက်တာလဲ။

1513
01:47:11,625 --> 01:47:12,833
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

1514
01:47:27,958 --> 01:47:29,041
ရွှေလား?

1515
01:47:36,333 --> 01:47:39,208
Swarna၊ ခဏစောင့်။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

1516
01:47:39,375 --> 01:47:42,041
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ အတင်းလုပ်ကြတယ်။ 
နှုတ်မှ နှုတ်ထွက်စကား။

1517
01:47:42,083 --> 01:47:44,916
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အိမ်ထဲကို ခေါ်သွားပြီး သော့ခတ်ထားတယ်။ 
ငါကြောက်တယ်။

1518
01:47:44,916 --> 01:47:46,500
ဘယ်သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 

1519
01:47:46,541 --> 01:47:47,958
Ansuya နှင့် Buchirajuke ။

1520
01:47:50,416 --> 01:47:52,125
အဲဒါ ငါ့စိုးရိမ်စရာပဲ။ 
အကြောင်းအရာမဟုတ်ပါ။

1521
01:47:52,416 --> 01:47:55,500
အဲဒါကို ပိုစိုးရိမ်တယ်၊
Karuna အခု ဘာလုပ်မလဲ။

1522
01:47:58,250 --> 01:47:59,500
သားဖွားဆရာမ၊ ဒီကိုလာ။

1523
01:48:01,750 --> 01:48:05,208
အခု ကြိုက်တဲ့လူနဲ့ စကားပြောဖို့၊ 
ကျွန်တော် လုံးဝ စကားမပြောချင်ဘူး။

1524
01:48:07,125 --> 01:48:08,208
ဒါပေမယ့် သူရဲ.

1525
01:48:08,958 --> 01:48:10,625
ငါသူ့ကိုပဲလိုတယ်။ 
စကားပဲပြောမယ်။

1526
01:48:21,916 --> 01:48:23,125
ငါ မင်းနဲ့ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 
စကားပြောတာရှိတယ်။

1527
01:48:23,458 --> 01:48:24,416
ဘာပြောရမလဲ။

1528
01:48:25,958 --> 01:48:28,083
ငါက မင်းရဲမှတ်တမ်းဟောင်းပါ။
စုဆောင်းထားသည်။

1529
01:48:29,500 --> 01:48:31,166
ငါ မင်းအကြောင်းပါ။ 
အကုန်သိတယ်။

1530
01:48:33,125 --> 01:48:34,625
မသေချာပါဘူး။

1531
01:49:05,666 --> 01:49:06,875
မစ္စတာရာဂျူး...

1532
01:49:06,958 --> 01:49:08,083
နေကောင်းလား

1533
01:49:13,500 --> 01:49:14,625
မင်္ဂလာပါ

1534
01:49:14,958 --> 01:49:18,500
- မင်းဘယ်သူလဲ။ 
- ငါကရုဏာ။ Swarna ၏ဝမ်းကွဲ။

1535
01:49:19,291 --> 01:49:21,666
ဟေ့၊ မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ 
အချိန်မှန်လာခဲ့တယ်။

1536
01:49:21,875 --> 01:49:23,166
မင်းကို သိလာပြီ။ 
ကောင်းတယ် ခံစားရတယ်။

1537
01:49:24,458 --> 01:49:26,416
နေ့လည်စာစားရမယ်။ 
အခိုင်အမာ။

1538
01:49:27,875 --> 01:49:29,458
မင်းသူတို့ကို မပြောဘူး။
ငါလာမှာလား။

1539
01:49:29,458 --> 01:49:32,416
သူရောက်လာတာကို အကြောင်းကြားတယ်။ 
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1540
01:49:32,583 --> 01:49:33,541
ကမာရှီ...

1541
01:49:33,583 --> 01:49:34,416
ဒီကိုလာ

1542
01:49:35,458 --> 01:49:36,875
သူသည် Swarna ၏ဝမ်းကွဲဖြစ်သည်။

1543
01:49:36,875 --> 01:49:38,250
အရမ်းကောင်းတဲ့

1544
01:49:38,791 --> 01:49:40,041
ခုမှရောက်တာလား။

1545
01:49:40,041 --> 01:49:41,250
နီးလာခဲ့တယ်။

1546
01:49:41,250 --> 01:49:44,291
Jha... Swarna နဲ့တွေ့မယ်ထင်တယ်။
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1547
01:49:44,375 --> 01:49:47,416
အရမ်းကောင်းတယ်။ 
ကျေးဇူးပြုပြီး နေ့လည်စာစားပါ။

1548
01:49:47,583 --> 01:49:49,625
Swarna၊ အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။

1549
01:49:49,916 --> 01:49:53,041
- မေမေ၊ ငါမင်းကိုအဲဒီမှာလိုတယ်။
- သွားကြရအောင်။

1550
01:49:53,083 --> 01:49:54,833
- Swarna သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
- အစားအသောက်ကို ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1551
01:49:59,541 --> 01:50:00,541
ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ?

1552
01:50:02,083 --> 01:50:03,125
ငါဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ

1553
01:50:04,500 --> 01:50:07,416
ငါတို့မိသားစု ဖြစ်ရပ်မှန်လား။ 
နည်းနည်းတော့ ဝတ်ရမှာပေါ့။

1554
01:50:16,541 --> 01:50:17,958
Karuna မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1555
01:50:18,583 --> 01:50:19,791
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။

1556
01:50:20,333 --> 01:50:21,625
ဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

1557
01:50:22,000 --> 01:50:22,875
စလာသည်!

1558
01:50:23,666 --> 01:50:26,125
သင်အမြဲမိသားစုနှင့်အတူ 
တွတ်ထိုးနေခဲ့သည်။

1559
01:50:26,333 --> 01:50:29,833
လာကြည့်တယ်။
အရမ်းရှုပ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ဘာလဲ။

1560
01:50:30,000 --> 01:50:35,250
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော့်မှာ မိသားစုရှိတယ်။
ဆောက်ချင်တယ်။

1561
01:50:35,791 --> 01:50:36,666
ရွှေ!

1562
01:50:41,666 --> 01:50:42,541
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလား။

1563
01:50:43,291 --> 01:50:45,916
Swarna၊ မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။ 
မင်းအစ်ကိုလာနေပြီ။

1564
01:50:45,958 --> 01:50:47,041
ဝမ်းကွဲအစ်ကို

1565
01:50:52,875 --> 01:50:54,083
နေ့လည်စာဘယ်မှာလဲ 
ပေးနေတာလား?

1566
01:50:55,333 --> 01:50:56,791
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

1567
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
သူက ဘယ်သူလဲ?

1568
01:51:06,041 --> 01:51:07,500
Swarna ၏ဝမ်းကွဲ။

1569
01:51:09,416 --> 01:51:12,208
ငါတို့က သူ့ကို စကားပြောတယ်။ 
ငါအကုန်သိနိုင်တယ်။

1570
01:51:13,500 --> 01:51:16,000
ငါနှင့်အတူလာထိုင်။ 
မင်းအတွက် ကုလားထိုင်တစ်လုံး ငါထားခဲ့ပြီ။

1571
01:51:16,500 --> 01:51:18,041
ဘယ်လောက်ကြာကြာ အတူတူစားနေကြတာလဲ။

1572
01:51:18,166 --> 01:51:19,083
သူနဲ့သွားပြောပါ။

1573
01:51:19,125 --> 01:51:20,083
လွှတ်လိုက်ပါ။

1574
01:51:20,291 --> 01:51:21,250
လာ၊ လာ။

1575
01:51:24,666 --> 01:51:25,833
မင်္ဂလာပါ

1576
01:51:26,750 --> 01:51:28,333
ငါ Buchiraju ပါ။ သူက သံသယဖြစ်စရာပါ။

1577
01:51:28,333 --> 01:51:30,916
မင်္ဂလာပါ 
ခရမ်းချဉ်သီးဟင်းကို ယူပါ။

1578
01:51:30,958 --> 01:51:33,166
မင်းက အရမ်းရွှေလို့ ငါကြားတယ်။ 
ဆွေမျိုးနီးစပ်

1579
01:51:33,166 --> 01:51:34,625
သူ့ကို ငယ်ငယ်ကတည်းက သိခဲ့တယ်။ 
ဟုတ်တယ်မလား

1580
01:51:34,666 --> 01:51:35,625
ဘာကိုသိချင်တာလဲ။

1581
01:51:36,666 --> 01:51:40,791
Swarna က သူ့ငယ်ဘဝအကြောင်း ပြောပြတယ်။
ဘာမှ မပြောပါဘူး။

1582
01:51:40,958 --> 01:51:42,583
ဒါကြောင့် ငါစဉ်းစားတယ်။
ငါမေးမယ်။

1583
01:51:43,291 --> 01:51:44,458
အများကြီးဖြစ်သွားတယ်။

1584
01:51:44,458 --> 01:51:45,625
ကြားဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။ 
ပြီးပြီ!

1585
01:51:47,416 --> 01:51:49,250
သူ့အတွက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ 
ဒါမှမဟုတ် သူကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာတွေလား။

1586
01:51:49,333 --> 01:51:50,375
ဘယ်ဟာကို သိချင်လဲ။

1587
01:51:50,541 --> 01:51:52,125
နှစ်ဖက်စလုံးက တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1588
01:51:56,208 --> 01:51:57,375
Swarna၊ ဒီကိုလာ။

1589
01:52:07,416 --> 01:52:09,916
ခရမ်းသီးကို စမ်းကြည့်ပါ။ 
တော်တော်ကောင်းသွားပြီ။

1590
01:52:10,375 --> 01:52:12,291
အဲဒါဘာလဲ 
ငါ့ကိုအချို့ပေးပါ။

1591
01:52:14,541 --> 01:52:15,791
အလုပ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်။ 
ကျန်ပါသည်။

1592
01:52:15,833 --> 01:52:17,500
ဆာဗာက အရမ်းကောင်းတယ်။ စားပါ။

1593
01:52:17,541 --> 01:52:18,875
အိုကေ 
ငါ့ကိုအချို့ပေးပါ။

1594
01:52:21,000 --> 01:52:22,208
ငါ့မှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက် နှစ်မျိုးရှိတယ်။ 
လှီးပါ။

1595
01:52:25,625 --> 01:52:27,250
နှစ်​​ယောက်​တိတိ ?

1596
01:52:30,541 --> 01:52:32,625
ငါကြီးထွားနေတယ်။ 
မင်းသွား

1597
01:52:36,666 --> 01:52:37,791
ဒါကို ယူပါ။

1598
01:52:42,208 --> 01:52:43,125
ဖြစ်မှာလား။

1599
01:53:20,750 --> 01:53:23,333
ဘိုဒီ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်မလား။

1600
01:53:31,750 --> 01:53:33,666
Swarna ၏ဝမ်းကွဲ၊ 
ဒါဆို?

1601
01:53:34,500 --> 01:53:35,750
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

1602
01:53:39,333 --> 01:53:40,125
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1603
01:53:41,166 --> 01:53:42,875
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 
ကောင်းကောင်းခံစားပါ။

1604
01:53:42,916 --> 01:53:45,833
ငါက မင်းအတွက်ပဲ။ 
ကောင်မလေးကို ရှာနေတာ 

1605
01:53:48,458 --> 01:53:49,916
ဒီနောက်ခံနဲ့ ဆက်လုပ်ကြရအောင် 
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

1606
01:53:55,791 --> 01:53:56,666
ရွှေ

1607
01:53:57,541 --> 01:53:58,791
Swarna ကြိုက်သူတစ်ယောက်။

1608
01:53:59,583 --> 01:54:02,125
အဖွား၊ အန်တီ မင်းကို ရှာနေတာ။

1609
01:54:02,791 --> 01:54:03,708
သွား

1610
01:54:08,208 --> 01:54:10,208
ဇာတ်လမ်းတစ်ဝက်ကို ဟိုမှာထားခဲ့နော်။ 
ထွက်လာတယ်။

1611
01:54:10,250 --> 01:54:11,541
ကျေးဇူးပြု၍ ဇာတ်လမ်းကို အပြီးသတ်ပါ။

1612
01:54:11,583 --> 01:54:14,083
မင်းပြောတယ်
အဲဒါ တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1613
01:54:14,125 --> 01:54:15,208
ဘိုဒီ၊ ကင်မရာကိုကြည့်။

1614
01:54:19,958 --> 01:54:23,541
မင်းအဲ့လိုမထင်ဘူးလား?
ဇာတ်လမ်းက ပြီးရမှာလား။

1615
01:54:23,708 --> 01:54:26,333
နှာခေါင်းက ဒီလိုကိစ္စမျိုးဆိုရင်တော့ 
ဆက်ပြီး အရည်ပျော်...

1616
01:54:26,625 --> 01:54:27,875
ထိုအခါ ငါသည် သင်၏အရိုးဖြစ်၏။
ချိုးမည်။

1617
01:54:27,916 --> 01:54:28,916
နားလည်လား

1618
01:54:29,625 --> 01:54:30,791
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

1619
01:54:38,833 --> 01:54:40,541
အိပ်နေလား?

1620
01:54:48,208 --> 01:54:49,250
ဂျန်စီ

1621
01:54:50,333 --> 01:54:51,125
ဂျန်စီ

1622
01:54:53,333 --> 01:54:54,208
ဂျန်စီ

1623
01:54:58,833 --> 01:55:00,041
မင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်!

1624
01:55:01,083 --> 01:55:03,541
မင်း ဒီမိသားစုထဲကို ဝင်ရမယ်။
မင်းက အများကြီး လိမ်တယ်။

1625
01:55:03,583 --> 01:55:06,416
မင်းက ငါ့ကို တိုက်ရိုက်ဘဲ 
ခြိမ်းခြောက်ခြင်း။

1626
01:55:06,416 --> 01:55:08,250
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

1627
01:55:10,125 --> 01:55:12,125
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအရမ်းကြိုက်တယ်။
ကြိုက်တယ်။

1628
01:55:14,125 --> 01:55:15,041
ငါပြောတယ်၊ သွား!

1629
01:55:15,666 --> 01:55:17,000
အင်း ငါသွားလိုက်မယ်။

1630
01:55:18,250 --> 01:55:20,791
- ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြောဖို့လာခဲ့တယ်။
- မအော်ပါနဲ့!

1631
01:55:22,083 --> 01:55:24,541
ဒီမှာပြောလို့ရမလား 
နောက်ကွယ်မှာ ပြောပြရမလား။

1632
01:55:37,250 --> 01:55:38,416
ဘာကိစ္စလဲ။

1633
01:55:43,125 --> 01:55:45,708
ဒီတစ်ခါတော့ အနည်းဆုံး ဟန်ဆောင်တယ်။ 
ပိတ်လိုက်ပါ။

1634
01:55:50,375 --> 01:55:52,041
Jhansi မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1635
01:55:53,333 --> 01:55:56,583
လူတိုင်းအတွက် sambar ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။

1636
01:55:56,875 --> 01:55:58,583
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်း ဒီအလုပ်အတွက် မွေးလာတာလား။

1637
01:56:07,125 --> 01:56:12,000
ဆင်းရဲသားတစ်ယောက်ကို ငါကယ်တင်တယ်။
ငါသိမ်းထားတယ် ဒါ မင်းပဲ!

1638
01:56:12,583 --> 01:56:16,958
ထူးခြားချက်တစ်ခုခုရှိလျှင်
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အတွက်။

1639
01:56:17,875 --> 01:56:19,583
ယခု သင်သည် မိသားစုအတွက်ဖြစ်သည်။ 
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။

1640
01:56:20,583 --> 01:56:22,333
မိသားစုရဲ့ လက္ခဏာတွေက ဘာတွေလဲ။

1641
01:56:22,375 --> 01:56:24,291
ဒီကမ္ဘာမှာ လူတိုင်းလုပ်တယ်။

1642
01:56:25,541 --> 01:56:29,791
အချစ်ရေး၊ အိမ်ထောင်ရေး၊ 
ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း။

1643
01:56:29,958 --> 01:56:32,750
သူတို့ခေါင်းကို ကိုက်သတ်၊ 
အညစ်အကြေးများကို သန့်စင်ပေးခြင်း။

1644
01:56:34,875 --> 01:56:36,625
မင်းက ဒီအရာတွေကို လုပ်နေတာလား။ 
မင်းအသက်ပြန်ရှင်လာပြီလား

1645
01:56:47,375 --> 01:56:52,500
လူအများစု နေထိုင်နေကြပြီနော်။
ပြီးတော့ သေတယ်။

1646
01:56:54,500 --> 01:56:56,333
ဒီလို ဟင်းချက်တာ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ 
အလုပ်ထွက်

1647
01:56:56,625 --> 01:56:58,625
၅ မိနစ်လောက် စဉ်းစားပါ။

1648
01:56:59,833 --> 01:57:02,458
ထိုအခါသင်နားလည်လိမ့်မည်။
မင်းဘဝမှာ ဘာလုပ်နေလဲ။

1649
01:57:02,833 --> 01:57:05,041
Swarna... Swarna...

1650
01:57:06,333 --> 01:57:09,708
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကောင်း 
သွားရှာသည်။

1651
01:57:14,541 --> 01:57:16,583
ငါက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။ 
မင်းယောက္ခမ...

1652
01:57:16,583 --> 01:57:19,750
လူတိုင်းကိုသတ်ပါ။ 
ငါစီစဉ်ခဲ့တယ်။

1653
01:57:19,750 --> 01:57:21,500
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ နောက်ဆုံးပဲ။ 
အခွင့်အရေးပေးနေတယ်။

1654
01:57:21,958 --> 01:57:23,666
ဒီမှာ အလုပ်ပြီးသွားပြီ 
ပြန်လာပါ။

1655
01:57:29,875 --> 01:57:31,166
မင်းအိမ်ကို ငါလာခဲ့တယ်၊

1656
01:57:31,791 --> 01:57:33,916
နေ့လည်စာ အလယ်မှာထိုင် 
အစားအသောက်ဂိမ်း

1657
01:57:33,958 --> 01:57:37,541
အခု မင်းရဲ့အိပ်ခန်းကို 
မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။

1658
01:57:38,708 --> 01:57:41,833
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
တခြားဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1659
01:57:43,000 --> 01:57:43,750
သွား

1660
01:57:45,458 --> 01:57:46,250
ဒီ!

1661
01:57:47,375 --> 01:57:48,916
မင်းမလာဘူးဆိုရင်

1662
01:57:48,958 --> 01:57:50,708
သူတို့ကိုသတ်ဖို့ ငါလာမယ်။

1663
01:57:50,791 --> 01:57:52,958
ဒီည မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။ 
ငါ့ထံသို့လာ

1664
01:57:54,333 --> 01:57:55,916
ရွှေ...

1665
01:57:56,541 --> 01:57:58,291
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- ကျွန်တော်ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1666
01:57:58,541 --> 01:57:59,500
ငါလာပြီ။

1667
01:58:01,166 --> 01:58:02,000
အနီ

1668
01:58:03,916 --> 01:58:06,416
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကို ခေါ်သွားပါ။ 
ပို့ဆောင်? ငါနောက်ကျနေပြီ

1669
01:58:50,375 --> 01:58:51,750
ကရုဏာ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 
သူလာမှာလား

1670
01:58:53,250 --> 01:58:55,500
သူပြောတဲ့အတိုင်း သူနားလည်လိမ့်မယ်။
ဒီအတိုင်းပဲ...

1671
01:58:55,541 --> 01:58:57,125
ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းရှင်းပြခဲ့တယ်။ 
ချိုသာစွာပြောသည် ။

1672
01:58:58,916 --> 01:59:00,083
သူလာလိမ့်မယ်ဗျ။

1673
01:59:00,583 --> 01:59:01,875
သူ့မှာ မရှိတော့ဘူး။ 
နည်းလမ်းမရှိပါ။

1674
01:59:28,125 --> 01:59:29,958
ဒီတက်ဘလက်ကို မနက်ခင်းမှာ ယူပါ။ 
စားပါ။

1675
01:59:53,291 --> 01:59:54,958
သင်နှင့်အတူနေပါ။ 
ကတည်းက...

1676
01:59:55,583 --> 01:59:57,500
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချစ်တယ်။ 
စတင်ပါပြီ။

1677
01:59:58,208 --> 02:00:00,041
မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်ရင် ငါကြောက်တယ်။ 
အတိတ်အကြောင်း လေ့လာနိုင်ပါတယ်။

1678
02:00:01,708 --> 02:00:04,750
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့ အရင်က မျက်လုံးတွေ ရှိမယ်။
မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1679
02:00:07,166 --> 02:00:09,083
သင်နားလည်နိုင်သည်။

1680
02:00:09,750 --> 02:00:10,708
ဒါပေမယ့် ငါ...

1681
02:00:12,458 --> 02:00:13,708
ငါအဲဒီလို သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။

1682
02:00:15,458 --> 02:00:18,166
မင်းငါ့ကို ဒီစကားတွေပြောခဲ့တယ်။ 
တစ်လုံးမှ မပြောဘူး...

1683
02:00:20,000 --> 02:00:21,541
အဲဒါ ငါ့ထက်ပိုတယ်။ 
ဒုက္ခပေးခြင်း

1684
02:01:43,625 --> 02:01:44,916
Swarna၊ ခဏစောင့်ပါ။

1685
02:01:45,375 --> 02:01:46,750
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကရုဏာနှင့် ပတ်သက်ပါသည်။ 
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

1686
02:01:49,458 --> 02:01:50,500
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တိုက်ပွဲက ဆက်ရှိနေပါသေးတယ်။ 
မပြီးသေးပါ။

1687
02:01:51,208 --> 02:01:52,375
စိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲ။

1688
02:01:53,958 --> 02:01:55,541
ဒါပေမယ့် သူ့ဆီ အရင်သွားရအောင် 
ကိုင်တွယ်ပါ...

1689
02:01:56,000 --> 02:01:57,458
နောက်တော့ ငါတို့ ထပ်မငြင်းတော့ဘူး။ 
စတင်နိုင်ပါသည်။

1690
02:01:59,625 --> 02:02:00,916
အဖေနဲ့ အတူနေတယ်။ 
ငါစကားပြောမယ်။

1691
02:02:02,000 --> 02:02:03,750
လူကောင်းများစွာကို သူသိသည်။

1692
02:02:04,583 --> 02:02:06,333
ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော်တို့ ရဲတွေနဲ့ စကားပြောတယ်။ 
ပြောနိုင်ပါတယ်။

1693
02:02:07,541 --> 02:02:08,708
ပြောထားပြီးသား။

1694
02:02:10,625 --> 02:02:12,125
ဆောင်းဦးနဲ့ အတူ ငါ 
အကြောင်းစုံကို ပြောပြပြီးပါပြီ။

1695
02:02:14,500 --> 02:02:15,791
မင်းနဲ့ငါတစ်ခုရှိတယ်။ 
အရေးတကြီးကိစ္စရှိတယ်။

1696
02:02:16,583 --> 02:02:18,125
ငါသိတယ်၊ ငါ့ကိုယုံတယ်။ 
မင်းမှာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး။

1697
02:02:18,416 --> 02:02:20,458
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရှေ့မှာ အကြီးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ 
အန္တရာယ်က လာနေတယ်။

1698
02:02:20,666 --> 02:02:22,166
မင်းတစ်ယောက်တည်း ငါတို့ရဲ့အကူအညီပဲ။ 
လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1699
02:02:23,375 --> 02:02:24,500
အထောက်အထားမရှိဘဲ?

1700
02:02:24,708 --> 02:02:25,833
အထောက်အထားရှိတယ်။

1701
02:02:26,083 --> 02:02:27,500
လာပါ၊ ဒီနောက်ခံရဲ့ရှေ့မှာ တစ်ခုပါ။ 
ဓါတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

1702
02:02:33,166 --> 02:02:34,166
ဆရာ၊ ကျွန်တော်က ဆောင်းဦးပါ။

1703
02:02:34,416 --> 02:02:35,666
သူ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

1704
02:02:35,708 --> 02:02:37,166
ငါ အခု သက်သေပြနေတယ်။ 
ပို့ပေးနေပါတယ်။

1705
02:02:40,625 --> 02:02:42,500
DSP ရုံးသို့ ယူဆောင်သွားပါ။ 
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

1706
02:02:44,833 --> 02:02:46,958
အရာအားလုံးကို စီစဉ်ပေးချင်ခဲ့တယ်။ 
ဖြစ်ပါစေ။

1707
02:02:47,416 --> 02:02:49,916
ကရုဏာပေါ်တာမျိုး 
မျှော်လင့်ချက်မရှိ။

1708
02:02:51,875 --> 02:02:55,041
ပျမ်းမျှရှိရင်၊ 
ဒါပေမယ့် ငါတို့မိသားစုက အန္တရာယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1709
02:02:57,541 --> 02:02:58,458
အနီ...

1710
02:03:00,041 --> 02:03:01,125
ငါထားခဲ့မယ်။

1711
02:03:02,208 --> 02:03:03,250
ကောင်းပေလိမ့်မည်။

1712
02:03:05,166 --> 02:03:07,458
ငါ့မိသားစုအတွက် အရမ်းကြာတယ်။
မင်းဘာလို့တိုက်ခဲ့တာလဲ။

1713
02:03:09,041 --> 02:03:10,166
မင်းမိသားစု

1714
02:03:10,583 --> 02:03:12,166
သူတို့လည်း ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

1715
02:03:12,833 --> 02:03:13,791
အတိအကျ

1716
02:03:14,666 --> 02:03:17,375
ဒါဆို ဘယ်လိုသွားမလဲ။ 
သွားလို့ရလား။

1717
02:03:18,291 --> 02:03:19,916
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေတာကြာပြီ 
သင်တိုက်ခဲ့

1718
02:03:20,833 --> 02:03:22,375
ဒါပေမယ့် အခု မင်းအနားမှာ 
ငါ

1719
02:03:23,875 --> 02:03:24,916
အဲဒါ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးပဲ။ 
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

1720
02:04:28,125 --> 02:04:28,875
အလုပ်ပြီးပြီ။

1721
02:04:28,916 --> 02:04:30,791
ဒီညတော့ OK Central Jail မှာ ရှိနေတယ်။
ယူခြင်း။

1722
02:04:35,791 --> 02:04:37,583
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ အဖမ်းခံရတာပါ။ 
ဝရမ်းရပြီ။

1723
02:05:12,541 --> 02:05:15,583
ဒါကို အခု မေ့လိုက်ပါ။

1724
02:05:16,041 --> 02:05:17,208
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

1725
02:05:18,250 --> 02:05:19,166
မဟုတ်ဘူး Ani

1726
02:05:20,208 --> 02:05:21,750
ငါ့မှာ နောက်ဆုံးလုပ်စရာတစ်ခု ကျန်ပါသေးတယ်။ 
ကျန်ပါသည်။

1727
02:06:12,166 --> 02:06:14,000
သစ္စာတရားက ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။ 
ဖျောက်ထားသလား။

1728
02:06:16,083 --> 02:06:17,583
ရိုးသားဖို့

1729
02:06:18,458 --> 02:06:20,125
ငါအဲဒီလို သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။

1730
02:06:22,666 --> 02:06:25,500
လိမ်တာက ငါ့အတွက် အရမ်းလှတယ်။
မိသားစုက ပေးလိုက်တယ်...

1731
02:06:27,750 --> 02:06:29,958
အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။ 
ကန့်ကွက်သူမရှိခဲ့ပါ။

1732
02:06:30,458 --> 02:06:32,375
ဒါဆို အခု အားလုံးမှန်သွားပြီ 
ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

1733
02:06:33,208 --> 02:06:35,583
ငါထင်တယ်
ငါ့အတိတ်က ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောပြဿနာ။

1734
02:06:36,333 --> 02:06:40,333
ဒါပေမယ့် အဲဒီအတိတ်က အခု ငါ့မိသားစုပဲ။ 
လိုက်ဖမ်းသည်။

1735
02:06:42,666 --> 02:06:45,125
မင်းကို ဒီမိသားစုမှာ လက်ခံတယ်။ 
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။

1736
02:06:45,416 --> 02:06:49,541
ယခုမူကား သင်သည် သေနတ်နှင့် တောတွင်းဖြစ်နေပြီ။ 
မင်းစကားပြောတယ်။

1737
02:06:50,500 --> 02:06:52,416
ငါဘာမှနားမလည်ဘူး။ 
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1738
02:06:58,041 --> 02:07:03,250
ငါဘယ်သူမှမရှိခဲ့ဘူး။
မိသားစု လို့လဲ ခေါ်လို့ရတယ်။

1739
02:07:05,375 --> 02:07:06,958
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ဘာမှ မသင်ပေးဘူး။

1740
02:07:09,458 --> 02:07:13,125
အမှားတွေ ၊ ခက်ခဲတဲ့ အနေအထားတွေ ပဲ ရှိတယ်
သစ္စာဖောက်ခြင်းမှ သင်ယူခဲ့သည်။

1741
02:07:13,708 --> 02:07:15,291
ငါသိသမျှ 
အရာအားလုံးကို ငါကိုယ်တိုင် သင်ယူခဲ့တယ်။

1742
02:07:16,833 --> 02:07:18,416
ငါ ဒီမှာ သန့်ရှင်းရေး လုပ်နေတယ်။ 
သီချင်းဆိုခြင်းမဟုတ်ပါ။

1743
02:07:18,750 --> 02:07:20,458
အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ။
ငါပြောနေတာချည်းပဲ။

1744
02:07:24,000 --> 02:07:27,583
နောက်တစ်ခုက မင်းငါ့ကို
မိသားစုဝင်တစ်ယောက်လို ချစ်သည်။

1745
02:07:28,666 --> 02:07:32,458
ဒီရက်တိုလေးအတွင်းမှာ ကျွန်တော်သဘောပေါက်ခဲ့တယ်၊
မိသားစုလေးရလို့ ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာဘာလဲ။

1746
02:07:36,458 --> 02:07:38,375
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မကြာခဏ သတိရမိပါတယ်။ 
ဖြစ်မှာပါ..။

1747
02:07:39,250 --> 02:07:40,875
ငါ့လိုလူ 
မရိုးသားတဲ့လူတွေ...

1748
02:07:41,750 --> 02:07:44,583
ဤမိသားစု၏ 'မယား'ရာထူး 
အရည်အချင်းမပြည့်မီ

1749
02:07:46,791 --> 02:07:51,208
တစ်ခါတုန်းက သတို့သမီးလိုချင်တယ်။ 
ကြော်ငြာကိုတွေ့လိုက်တယ်။

1750
02:07:52,583 --> 02:07:54,708
ဖတ်ရတာ၊
မိန်းကလေးက လှတယ်၊ နှိမ့်ချရမယ်၊

1751
02:07:54,708 --> 02:07:57,625
ချက်ပြုတ်၊ သီချင်းဆိုခြင်း၊ စက်ချုပ်ခြင်း။ 
သိရန်လိုသည်။

1752
02:07:57,916 --> 02:07:59,375
စာရင်းရှည်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

1753
02:08:01,625 --> 02:08:06,291
စံပြအမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့က မိန်းမတစ်ယောက်ထဲမှာရှိတယ်။
သို့မဟုတ် ဤအရည်အချင်းများ အားလုံးရှိရမည်။

1754
02:08:07,125 --> 02:08:08,958
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ 
မဟုတ်ခဲ့ပါ။

1755
02:08:10,541 --> 02:08:12,291
လူတိုင်းက အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့ရင်

1756
02:08:12,291 --> 02:08:15,250
ဒါပေမယ့် ကျွန်မလို မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ မိသားစုကောင်းနဲ့ အဆင်မပြေပါဘူး။

1757
02:08:16,291 --> 02:08:17,500
ထို့နောက်၊

1758
02:08:19,083 --> 02:08:20,333
ငါ့ ani နဲ့ 
တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

1759
02:08:23,083 --> 02:08:26,166
သူသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ပင် 
နေခွင့်ရှိသည်။

1760
02:08:37,375 --> 02:08:39,083
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းကောင်းတယ်။ 
တွေးကြည့်ရင်၊

1761
02:08:39,666 --> 02:08:41,250
ငါ့ထဲကတစ်ယောက် 
အရည်အသွေးရှိတယ်။

1762
02:08:41,958 --> 02:08:44,875
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊

1763
02:08:45,333 --> 02:08:49,500
ကိုယ့်မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့၊
ငါ့ဘဝကို ငါလောင်းမယ်။

1764
02:08:53,791 --> 02:08:56,416
Ideal Boomer ဖြစ်ရင် 
အရည်အသွေးမဟုတ်ပါ။

1765
02:08:57,916 --> 02:09:01,625
လူတိုင်းလက်ရှမီးအိမ်သို့ ယူဆောင်လာကြသည်။ 
လိုချင်ပေမယ့်...

1766
02:09:03,208 --> 02:09:04,416
ဒီမေးခွန်းကို ဖြေပါ။

1767
02:09:04,458 --> 02:09:06,333
မင်းက ဒီမိသားစုအတွက် အရမ်းကောင်းတယ်။
သင်သည် အန္တရာယ်ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

1768
02:09:06,708 --> 02:09:07,916
သင်ကရော? 
ပြောရမှာလား?

1769
02:09:08,458 --> 02:09:12,625
ကျွန်တော်လည်း နိုင်ငံရေးအလုပ်ကြောင့်ပါ။
ဒီမိသားစုအတွက် ကြီးစွာသောအန္တရာယ်ကို ငါယူဆောင်လာခဲ့တယ်။

1770
02:09:13,083 --> 02:09:15,000
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်ယောက် 
မမေးခဲ့ပါ။

1771
02:09:16,000 --> 02:09:19,083
ထိုနေ့တွင် သူသည် လူတိုင်းကို ကယ်တင်ခဲ့သည်၊ 
အဲဒါကို မေ့သွားပြီလား?

1772
02:09:19,541 --> 02:09:21,625
ငါတို့ကိုကယ်တင်တော်မူသောအခါ၊ 
အဲဒီတုန်းက သူက ကျွန်တော်တို့ မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1773
02:09:21,666 --> 02:09:24,000
ဘေးအန္တရာယ် ကျရောက်ချိန်၊ 
သူ့ကို စွန့်ပစ်ချင်တာလား။

1774
02:09:28,208 --> 02:09:30,708
လူတိုင်းလက်ရှမီဖြစ်ရမည်၊
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

1775
02:09:30,916 --> 02:09:32,375
Chandi Roop သည်လည်း ကမ္ဘာပေါ်တွင် ရှိပါသည်။

1776
02:09:45,250 --> 02:09:46,958
ဒီမှာ မီးပုံးယူလာ။

1777
02:09:49,916 --> 02:09:51,125
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

1778
02:09:51,666 --> 02:09:53,083
တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နေပြီ။

1779
02:09:53,958 --> 02:09:56,458
ဒီလိုကြားရတာ အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ 
မကောင်းဘူး။

1780
02:09:56,500 --> 02:10:00,083
မင်းကို မေးခွန်းပေါင်းများစွာနဲ့ နှောက်ယှက်မိလို့
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1781
02:10:00,083 --> 02:10:01,333
ကောင်းပြီ Ansuya။

1782
02:10:01,375 --> 02:10:03,166
ငါအဲဒါမှမဟုတ်တာ။ 
မမှတ်မိခဲ့ပါ။

1783
02:10:06,208 --> 02:10:07,750
ဟမ်... နားထောင်။

1784
02:10:07,750 --> 02:10:11,958
ချက်ပြုတ်နည်းများပေးခြင်း၊ Alpanas၊
ဒီအတွက် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

1785
02:10:12,000 --> 02:10:14,541
- ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
- Ansuya နားထောင်ပါ။ ငါတို့က အခု သူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီ။

1786
02:10:14,625 --> 02:10:16,708
ဒါတွေကို နောက်မှ ပြောလို့ရတယ်။ 
အိုကေ? စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1787
02:10:18,041 --> 02:10:19,958
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလည်း ဖြစ်တယ်။

1788
02:10:22,000 --> 02:10:23,041
ငါသူနဲ့အတူသွားခဲ့တယ်။ 
စကားပြော

1789
02:10:42,958 --> 02:10:44,833
၎င်းတို့သည် Madhusudhan Rao ၏လူများဖြစ်သည်။

1790
02:11:02,375 --> 02:11:03,750
ရေယူလာ!

1791
02:11:07,833 --> 02:11:08,791
အစ်ကို၊ သတိထား။

1792
02:11:15,625 --> 02:11:16,500
မကြောက်ပါနဲ့။

1793
02:11:17,250 --> 02:11:18,125
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 
သွားပြီလား။

1794
02:11:18,166 --> 02:11:20,625
အချိန်မနှောင်းမီ၊
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1795
02:11:22,541 --> 02:11:23,708
ဒုက္ခက အခုမှစနေပြီ။

1796
02:11:45,375 --> 02:11:48,458
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သွားပြီး ကောင်းကောင်းဆက်ဆံပါ။
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1797
02:11:48,500 --> 02:11:50,500
ဒီကနေ ကြည့်နေတယ်။

1798
02:11:50,875 --> 02:11:52,416
ငါ့စိတ် 
နားထောင်ပါ။

1799
02:11:52,500 --> 02:11:53,833
ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1800
02:11:54,375 --> 02:11:56,583
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့၏ တံခါးများနှင့် ပြတင်းပေါက်များအားလုံးကို 
ပိတ်ရမယ်။

1801
02:11:56,583 --> 02:11:57,916
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို လုပ်ရအောင်။

1802
02:11:58,333 --> 02:12:01,458
သို့ဆိုလျှင် ၎င်းတို့သည် မည်သည့်လမ်းကြောင်းမှ ဝင်ရောက်လာသနည်း။
ငါတို့နားမလည်နိုင်ဘူး။

1803
02:12:03,208 --> 02:12:05,333
မင်းမှန်တယ်။ 
အဲဒါတွေကို အားလုံးဖွင့်ကြည့်ရအောင်။

1804
02:12:06,041 --> 02:12:08,166
ထို့နောက် အရပ်ရပ်မှ ဝင်ကြလိမ့်မည်။

1805
02:12:10,375 --> 02:12:12,375
ကောင်းပြီ မင်းပြောတာ
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

1806
02:12:13,000 --> 02:12:13,875
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1807
02:12:15,083 --> 02:12:16,583
သူတို့က ငါတို့ကို ကြောက်တယ်။ 
ကြိုးစားနေပါတယ်။

1808
02:12:17,458 --> 02:12:19,000
ထိတ်လန့်ရင်၊

1809
02:12:19,250 --> 02:12:21,041
ဒါပေမယ့် သူတို့ အတင်းအကြပ် ဝင်ခိုင်းတယ်။ 
ငါတို့တိုက်ခိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

1810
02:12:21,250 --> 02:12:22,791
ကရုဏာက ဂိမ်းတစ်ခု ဖြစ်စေတယ်။ 
ကစားမည်။

1811
02:12:22,875 --> 02:12:24,166
သူအလုပ်လုပ်ပုံက ဒီလိုပါ။

1812
02:12:24,750 --> 02:12:27,208
အဲဒီတော့ ဘာဖြစ်ဖြစ်၊ 
စည်းလုံးရမယ်။

1813
02:12:27,708 --> 02:12:29,291
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။

1814
02:12:29,375 --> 02:12:31,583
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့၏ တံခါးများနှင့် ပြတင်းပေါက်များအားလုံးကို 
ပိတ်ရမယ်။

1815
02:12:31,583 --> 02:12:33,000
အဲဒါ ငါပြောတာ။

1816
02:12:33,708 --> 02:12:35,041
ဒီတံခါးကလွဲရင်

1817
02:12:45,458 --> 02:12:47,416
ကျွန်တော်တို့က လူကြီးတွေ ကလေးတွေနဲ့ ချောင်ပိတ်တယ်။ 
အိမ်ထဲမှာ ဝှက်ထားမယ်။

1818
02:12:47,416 --> 02:12:49,833
မြန်မြန်လုပ်ပါ! 
အိပ်ခန်းကို မြန်မြန်သွားပါ။

1819
02:12:49,875 --> 02:12:50,833
အဖွား...

1820
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
လက်နက်အားလုံးကို ဤနေရာတွင် စုဆောင်းပါ။

1821
02:12:52,708 --> 02:12:54,083
ဘာလက်နက်တွေ ပြောနေတာလဲ။

1822
02:12:54,250 --> 02:12:56,583
ဓား၊ Shawl၊ Hammandista၊ အင်္ကျီ၊

1823
02:12:56,666 --> 02:12:57,958
လက်ထဲတွင်တွေ့နိုင်သော၊ 
အားလုံးကို ယူခဲ့ပါ။

1824
02:12:58,000 --> 02:13:00,375
မြန်မြန်လုပ်၊ အားလုံး။ 

1825
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
- တံစဉ်ပြေးမှာလား။
- လုံးဝ။ ပြေးမည်။

1826
02:13:03,041 --> 02:13:04,083
- လက်စွပ်ကို ယူသွားမလား။
- ယူပါ။

1827
02:13:05,166 --> 02:13:05,875
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1828
02:13:05,916 --> 02:13:07,041
လင်္ကာဗုံးလုပ်မယ်။

1829
02:13:07,041 --> 02:13:09,208
ငရုတ်သီးမှုန့်ကို အထုပ်သေးသေးလေးတွေနဲ့ နယ်ထားပါ။ 
ဖြည့်စွက်ပါ။

1830
02:13:11,041 --> 02:13:14,875
သူတို့ခေါင်းကိုဖြတ် 
အချိန်တန်ပြီ။

1831
02:13:16,041 --> 02:13:17,375
မင်းတို့အားလုံး ဘေးကင်းတယ်။ 
ပုန်းနေပါ။

1832
02:13:17,416 --> 02:13:19,208
ငါက သူတို့ခေါင်း 
အတူပြန်လာ

1833
02:13:25,041 --> 02:13:26,625
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1834
02:13:27,500 --> 02:13:29,416
Swarna တစ်ယောက်တည်း။ 
ငါသူ့ကိုကူညီရမယ်။

1835
02:13:29,958 --> 02:13:31,208
အိုးမရှိ!

1836
02:13:33,708 --> 02:13:35,125
သွားပါ၊ ဝင်ပါ။

1837
02:13:37,750 --> 02:13:39,375
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ယူလာပေးတယ်။

1838
02:13:42,875 --> 02:13:46,041
- ဘယ်သူမှ ရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
- နားလည်တယ်။ သတိထားပါ။

1839
02:13:46,250 --> 02:13:48,000
ဒီအခန်းထဲက ထွက်မသွားဘူး။
သတိထားပါ။

1840
02:13:48,000 --> 02:13:49,166
အို သခင် 
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

1841
02:14:02,666 --> 02:14:04,208
ဒီမှာ လာ!

1842
02:14:16,500 --> 02:14:18,375
အဘ၊ သူတို့အထဲမှာ 
လာပါစေ။

1843
02:14:25,708 --> 02:14:27,291
အဟမ္မက်အဖွဲ့။

1844
02:14:27,333 --> 02:14:29,666
ဘာ့ကြောင့် အစီအစဉ်မရှိတာလဲ။ 
ဝင်ခဲ့သလား

1845
02:14:31,375 --> 02:14:33,958
အတူတူတိုက်ခိုက်!

1846
02:14:38,375 --> 02:14:40,375
အဖေ၊ ဒီကိုလာ။

1847
02:14:47,125 --> 02:14:50,541
- အို ဘုရားသခင်။ ဘာဖြစ်တာလဲ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။ သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1848
02:14:50,666 --> 02:14:53,666
- သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
- အဖေ၊ ဒီမှာထိုင်။

1849
02:14:56,500 --> 02:14:58,083
မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

1850
02:14:58,125 --> 02:15:00,375
ငါမင်းကိုပြတယ်။
Buchiraju က ဘယ်သူလဲ။

1851
02:15:00,416 --> 02:15:01,750
ရှေ့သို့ လာပါ။

1852
02:15:58,916 --> 02:15:59,916
အဖွား!

1853
02:16:00,375 --> 02:16:01,375
ကူညီကြပါ!

1854
02:16:10,708 --> 02:16:11,666
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်မ။

1855
02:16:12,666 --> 02:16:14,708
အထဲကိုသွား!

1856
02:16:24,125 --> 02:16:26,083
မင်းမေးတယ်။
တောထဲမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။

1857
02:16:27,458 --> 02:16:28,375
အခုမှ နားလည်လား?

1858
02:16:29,458 --> 02:16:31,500
ဆိုလိုတာက ကောင်မလေးက ကောင်းတယ်...

1859
02:16:31,833 --> 02:16:33,666
ဒါပေမယ့် သူ့အတိတ်က မကောင်းဘူး။

1860
02:16:40,041 --> 02:16:41,125
အထဲကို သွားပါ။

1861
02:16:55,375 --> 02:16:58,541
ငါ မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ် အံ့သြစရာပဲ။

1862
02:17:00,791 --> 02:17:04,208
သွေးထွက်တာ ရပ်သွားပါပြီ။
စိတ်တည်ငြိမ်အောင်ကြိုးစားပါ။

1863
02:17:27,333 --> 02:17:29,541
ပေါက်ကရတစ်အုပ်!

1864
02:17:30,083 --> 02:17:31,791
သူတို့ဟာ လူဆိုးကြီးတွေလို့ ထင်နေကြတယ်။

1865
02:17:31,791 --> 02:17:34,375
ဒါပေမယ့် သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကယ်တင်ဖို့ တိုက်ပွဲဖြစ်တယ်။ 
ငါ့မှာ လုပ်နိုင်စွမ်းတောင် မရှိဘူး။

1866
02:17:50,250 --> 02:17:53,041
ငါ့သူငယ်ချင်းကို လက်တင်လိုက်ပါ။ 
သတ္တိရှိလိုက်တာ။

1867
02:18:21,875 --> 02:18:23,250
အစ်ကို၊ သေနတ်တွေရောက်ပြီ။

1868
02:18:26,333 --> 02:18:27,708
နောက်တော့ နောက်ဆုံး မင်းရောက်လာတယ်။ 
အချိန်ရှိလား။

1869
02:18:28,791 --> 02:18:31,000
အထဲကိုသွား! ကဲ!

1870
02:18:49,583 --> 02:18:50,708
ငါနှင့်အတူလာ

1871
02:18:50,750 --> 02:18:53,375
တံခါးကို စားပွဲတစ်လုံးနဲ့ ထားလိုက်ပါ။ 
ဘလောက်

1872
02:18:56,416 --> 02:18:57,333
လှန်လိုက်ပါ။

1873
02:19:07,791 --> 02:19:10,458
- လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။
- အားလုံးငါ့နောက်ကိုလိုက်ကြလော့။

1874
02:19:11,416 --> 02:19:12,500
သတိထားပါ!

1875
02:19:27,208 --> 02:19:28,125
ရွှေ...

1876
02:19:28,125 --> 02:19:29,291
ကျွန်​​တော်​တို့အ​နောက်​တံခါးကိုဖြတ်​​နေသလား။ 
ထွက်ပြေးသင့်သလား။

1877
02:19:43,833 --> 02:19:44,833
ဆောင်းဦး။

1878
02:19:54,750 --> 02:19:55,750
ဖေဖေ!

1879
02:19:57,208 --> 02:20:00,833
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆောင်းဦး။ 
ငါတို့သည်သင်တို့နှင့်အတူရှိကြ၏။

1880
02:20:04,125 --> 02:20:07,500
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မထိတ်လန့်ပါနဲ့၊ အဝတ်တစ်ထည်ယူပါ။

1881
02:20:08,500 --> 02:20:10,250
မြန်မြန်လုပ်ပါ! 
သူက သွေးထွက်တယ်။

1882
02:20:10,625 --> 02:20:12,125
ဆောင်းဦး၊ စိတ်ရှည်ပါ။

1883
02:20:13,083 --> 02:20:14,166
ဒီမှာ ကိုင်ထားပါ။

1884
02:20:15,333 --> 02:20:17,291
မင်းတို့အားလုံး ဒီကိုရောက်နေပြီ။ 
ထွက်သွား!

1885
02:20:17,750 --> 02:20:19,500
မြန်မြန်လုပ်ပါ! 
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

1886
02:20:19,583 --> 02:20:20,958
Swarna မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

1887
02:20:21,000 --> 02:20:22,208
မင်းအရင်သွား

1888
02:20:22,250 --> 02:20:25,250
- ငါတို့ မင်းကို ထားလို့မရဘူး။
- ငါတို့အတူရှိသင့်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1889
02:20:25,291 --> 02:20:27,500
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် အခု မင်းအတွက် 
သွားရမယ် ငါမကြာခင်လာမယ်။

1890
02:20:27,541 --> 02:20:29,916
အနီ၊ သူတို့ ဘေးကင်းစွာ ထွက်လာပြီ။ 
ယူပါ။

1891
02:20:30,875 --> 02:20:32,291
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ခေါင်းမာနေတာလဲ။

1892
02:20:33,375 --> 02:20:36,708
အနီ၊ ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။ မင်းကသူတို့ပဲ။
နောက်တံခါးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1893
02:20:36,750 --> 02:20:38,541
ငါမင်းနဲ့ ခဏနေမယ်။ 
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလိုက်ပါ။

1894
02:20:38,583 --> 02:20:39,875
ငါတို့ သူ့ကို ဒီအတိုင်းထားခဲ့တာ။ 
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1895
02:20:47,375 --> 02:20:48,708
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1896
02:20:50,916 --> 02:20:52,458
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1897
02:20:52,791 --> 02:20:53,958
လာ၊ လာ!

1898
02:20:54,666 --> 02:20:56,583
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1899
02:20:59,375 --> 02:21:01,000
ဆွာနာ၊ မြန်မြန်လာ။

1900
02:21:07,416 --> 02:21:08,375
ရွှေ!

1901
02:21:13,333 --> 02:21:14,833
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက သွေးတွေ အများကြီးထွက်လာတယ်။
သူ့အနားမှာ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1902
02:21:14,875 --> 02:21:17,416
ငါ Swarna နဲ့ နေတယ်။ 
မင်းသွား

1903
02:21:17,416 --> 02:21:19,125
ok သတိထားပါ။

1904
02:21:22,416 --> 02:21:23,958
သင့်အတွက် နောက်ထပ်တစ်ခုခု 
ကျည်ဆံတွေ ယူလာတယ်။

1905
02:21:24,416 --> 02:21:25,666
သေနတ်ကို ဘယ်လိုတင်ရမလဲ သိလား။

1906
02:21:25,916 --> 02:21:28,583
အက်ရှင်ဇာတ်ကားတွေက ဘာတွေလဲ။
မြင်လား အခု ငါ့ရဲ့ပြီးပြည့်စုံမှုကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1907
02:21:30,166 --> 02:21:31,166
ပြန်လာပြီ ညီမလေး။

1908
02:21:36,583 --> 02:21:38,041
စလာသည်!

1909
02:21:53,666 --> 02:21:54,708
အဖွား...

1910
02:21:54,750 --> 02:21:57,666
- အို ဘုရားသခင်။ အိုကေရဲ့လား
- ငါ့ကိုသေနတ်ပေးပါ။

1911
02:21:57,875 --> 02:22:00,500
- ကျည်နှစ်တောင့်ပဲရှိတယ်။
- ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ။

1912
02:22:00,958 --> 02:22:03,125
- ဒီကနေထွက်သွား။
- ငါတို့ မင်းမပါဘဲ မသွားဘူး။

1913
02:22:03,125 --> 02:22:04,041
ငါကဘာလဲ!

1914
02:22:04,083 --> 02:22:05,583
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 
သင်သွားသည်!

1915
02:22:06,791 --> 02:22:08,166
- လာပါ 
- သတိထားပါ။

1916
02:22:24,708 --> 02:22:28,083
ငါဟာ ငါ့လက်ထဲမှာရှိတဲ့ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။ 
လုပ်ထားတယ်။

1917
02:22:29,000 --> 02:23:47,000
အတွေးများနှင့် တည်းဖြတ်ခြင်း-
Sudeep Chakraborty

1918
02:23:47,458 --> 02:23:49,375
လောလောဆယ်တော့ တကယ်လုပ်နေပါတယ်။ 
နံရံကိုချိုး...

1919
02:23:51,041 --> 02:23:54,541
မင်းရဲ့အိမ်ကိုဝင်ဖို့
လိုအပ်ချက်ရှိပါသလား။

1920
02:23:55,250 --> 02:23:57,291
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်။

1921
02:23:57,541 --> 02:24:00,250
ဒီအိမ်ထောင်စုက မင်းပိုင်တယ်။ 
နဖူးပေါ်မတင်ပါနဲ့။

1922
02:24:01,333 --> 02:24:02,541
ဒါပေမယ့် မင်း ဆုံးဖြတ်ချက် ချတယ်။ 
မင်း တည်ကြည်ခဲ့တယ်။

1923
02:24:02,625 --> 02:24:03,875
ယခုကြည့်

1924
02:24:04,791 --> 02:24:07,750
အိမ်ထောင်ရေးသည် ငရဲဖြစ်သည်။
မင်းလုပ်တယ်။

1925
02:24:12,208 --> 02:24:13,500
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1926
02:24:14,833 --> 02:24:16,791
မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1927
02:24:16,916 --> 02:24:18,541
ကျေးဇူးသိတတ်မှု မရှိဘူးလား?

1928
02:24:19,833 --> 02:24:22,083
Jhansi အားလုံးကို မေ့သွားပြီလား။

1929
02:24:22,166 --> 02:24:24,625
ငါ မင်းကို အဲဒီနာမည်ပေးခဲ့တယ်။ 
သင်မှတ်မိပါသလား?

1930
02:24:25,166 --> 02:24:26,875
အဲဒီနာမည်...

1931
02:24:26,875 --> 02:24:29,125
ပြီးတော့ မင်းဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်
ငါ့ကို အကြွေးတင် !

1932
02:24:29,166 --> 02:24:31,666
မင်းကို ငါလုပ်ထားတယ်။

1933
02:24:32,083 --> 02:24:33,833
ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။

1934
02:24:35,166 --> 02:24:36,833
ဘုရားလား? နောက်နေတာလား?

1935
02:24:41,583 --> 02:24:42,958
မင်းက လက်တွေ့မှာလား။

1936
02:24:44,500 --> 02:24:48,333
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မင်းငါ့ကိုတွေ့ရင်
အမှားနဲ့အမှန် ခြားနားမှုကို မသိခဲ့တုန်းက။

1937
02:24:48,625 --> 02:24:50,166
မင်းငါ့ကို ဦးနှောက်ဆေးတယ်။ 
မင်းငါ့ကိုယုံကြည်စေခဲ့တယ်...

1938
02:24:50,208 --> 02:24:52,916
မင်းက ဘုရားပဲ။ 
သင်၏စကားသည် နောက်ဆုံးစကားဖြစ်သည်။

1939
02:24:53,791 --> 02:24:55,291
ဒါပေမယ့် လူတွေက ပြောင်းလဲသွားတယ်။

1940
02:24:55,833 --> 02:24:57,625
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးတွင် အမှန်တရားဖြစ်သည်။ 
ငါသိတယ်။

1941
02:24:57,666 --> 02:24:59,208
မင်းဟာ ဘုရားမဟုတ်ဘူး။

1942
02:24:59,833 --> 02:25:02,625
မင်းက ဖြည်းဖြည်းချင်း လူသားဆန်တဲ့ သွေးစုပ်ကောင်ပဲ။
ဘဝက မိုက်တယ်။

1943
02:25:03,208 --> 02:25:07,041
Jhansi အမှန်တရားကို သိသွားတဲ့နေ့၊
ထိုနေ့တွင် သူသေဆုံးခဲ့သည်။

1944
02:25:08,875 --> 02:25:10,416
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။

1945
02:25:10,708 --> 02:25:11,791
ထောင်အစား၊

1946
02:25:13,041 --> 02:25:14,750
ငရဲသို့ ပို့ပါ။
ရှိသင့်တယ်။

1947
02:25:17,208 --> 02:25:18,291
ပြီးရင် စမ်းကြည့်ပါ။

1948
02:25:19,125 --> 02:25:20,916
ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူရှိတယ်။ 
ငါယူမယ်။

1949
02:25:44,375 --> 02:25:46,041
အတိအကျ နေရာမှန်မှာ 
နာကျင်သလား

1950
02:25:47,000 --> 02:25:48,375
ငါအများကြီးအသက်မရှင်တော့ဘူး။

1951
02:25:49,666 --> 02:25:50,916
ဂျန်စီ...

1952
02:25:52,458 --> 02:25:54,208
မင်းထင်သေးလား။
ငါသေရမှာကြောက်လား

1953
02:26:01,500 --> 02:26:03,208
တစ်ကြိမ်လောက် ရိုးရိုးသားသားနေထိုင်ပါ။ 
စမ်းကြည့်ပါ။

1954
02:26:04,125 --> 02:26:06,375
သင့်အကောင့်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 
သတိပေးပါရစေ

1955
02:26:08,291 --> 02:26:09,916
ငါသေသောအခါ

1956
02:26:11,083 --> 02:26:12,875
ငါ့အတွက် ငိုနေသလိုပဲ။ 
လူတွေရှိမယ်။

1957
02:26:14,958 --> 02:26:16,541
ငါ့ကိုလွမ်းကြလိမ့်မယ်။

1958
02:26:18,541 --> 02:26:19,666
ဒါပေမယ့် မင်းသေတဲ့အခါ၊

1959
02:26:19,666 --> 02:26:22,958
လူတွေက ရွှင်မြူးကြမယ်၊ 
Apad ကို လွှတ်လိုက်ပါပြီ။

1960
02:26:27,291 --> 02:26:29,250
မျက်လုံးကို ငါးမိနစ်ထားပါ။ 
ပိတ်လိုက်ပါ။

1961
02:26:32,750 --> 02:26:34,583
အေးအေးဆေးဆေး စဉ်းစားပါ။

1962
02:26:35,833 --> 02:26:37,666
ထိုအခါသင်နားလည်လိမ့်မည်။
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1963
02:26:39,000 --> 02:26:40,041
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1964
02:26:47,416 --> 02:26:48,625
ငါထားခဲ့မယ်။

1965
02:26:50,250 --> 02:26:52,458
ဒါပေမယ့် မင်းသေပြီးရင်။ 

1966
02:26:53,791 --> 02:26:55,375
မင်းရဲ့သေတာကိုမြင်ပြီး ငါသွားမယ်။

1967
02:26:56,625 --> 02:26:57,791
အချိန်က ပြောပြလိမ့်မယ်။

1968
02:27:28,083 --> 02:27:30,250
ယောက္ခမ စည်းမျဥ်းတွေနဲ့ 
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေနိုင်သလား။

1969
02:27:30,458 --> 02:27:32,500
-သူတို့က ငါ့စည်းမျဉ်းတွေကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်တဲ့သူတွေပါ။
- ဒါပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1970
02:27:32,875 --> 02:27:33,750
မေမေ!

1971
02:27:42,541 --> 02:27:43,708
ဆုတောင်းသီချင်းလေး သီဆိုပါ။

1972
02:27:43,708 --> 02:27:44,833
ငါသီချင်းဆိုမှာလား။

1973
02:27:45,083 --> 02:27:46,958
- နိုင်သလား။
- ကျွန်တော် သင်ယူခဲ့တယ်။

1974
02:27:47,375 --> 02:27:48,416
ထို့နောက် သီချင်းဆိုပါ။

1975
02:27:50,500 --> 02:28:20,500
စာတန်းထိုးကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင် subsource က ကောင်းတယ်။ 
အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။ လူတိုင်း အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1976
02:28:55,958 --> 02:28:58,375
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 
ရုတ်တရက်ဝင်လာတာလား?

1977
02:29:00,208 --> 02:29:01,166
မင်းဘယ်သူလဲ သခင်။

1978
02:29:01,583 --> 02:29:03,041
ငါ့မိန်းမ...

1979
02:29:03,083 --> 02:29:04,750
မင်းဘယ်သူလဲ။

1980
02:29:05,375 --> 02:29:07,583
ဒီလူက ရုတ်တရက် ရောက်လာတဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ 
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို များစွာဒုက္ခပေးခဲ့သည်။

1981
02:29:07,625 --> 02:29:10,875
- မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။
- ငါ့မိန်းမကိုရှာ။

1982
02:29:11,041 --> 02:29:12,750
သူငယ်ချင်းအိမ်သွားလည်မယ်လို့ ပြောတယ်။ 
နောက်တော့ မပြန်ဘူး။

1983
02:29:12,875 --> 02:29:15,375
- အိုး၊ မင်းက Kiranmayi ရဲ့ခင်ပွန်းလား။
- ဟမ်။

1984
02:29:15,375 --> 02:29:17,458
လာ၊ မင်းက ငါတို့ရဲ့သားဖြစ်နေပြီ။ 
မိသားစုလူ။

1985
02:29:17,500 --> 02:29:19,916
ငါတို့မိသားစုထဲမှာ လာ 
ဒါပေမယ့် မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1986
02:29:20,375 --> 02:29:22,666
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 
Kiranmayi ၏ခင်ပွန်း။

1987
02:29:24,458 --> 02:29:26,333
Kiran ကို အနိုင်ယူခဲ့ဖူးတာကြောင့်၊ 
ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1988
02:29:26,583 --> 02:29:29,916
- ရှက်သင့်တယ်။
- ဘာလဲ?

1989
02:29:30,000 --> 02:29:32,916
- မလုပ်သင့်ဘူး။
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1990
02:29:32,916 --> 02:29:35,541
- မင်းကို ထောင်ထဲ ပို့လိုက်မယ်။
- ထောင်?

1991
02:29:37,000 --> 02:29:39,541
- တောက်... တောက်..။
- ငါ့ပျားရည်။

1992
02:29:39,583 --> 02:29:41,666
နောက်နှစ်ရက်နေရင် လာခဲ့မယ်ပြောတယ်။ 
ဟုတ်တယ်မလား

1993
02:29:41,708 --> 02:29:43,166
ပြီးရင် ဒီလောက်မြန်မြန်သွားပါ။ 
ဘာလို့လာတာလဲ။

1994
02:29:43,250 --> 02:29:46,625
ကျွန်မခင်ပွန်းရှေ့မှာ ပြောခဲ့တယ်။ 
ငါ့မရှိဘဲ ကြာကြာမနေနိုင်။

1995
02:29:46,625 --> 02:29:50,791
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးပြောခဲ့တာလဲ၊ 
မင်း တစ်ပတ်ကြာတယ်။

1996
02:29:50,791 --> 02:29:53,166
ဒါကြောင့် အခု ငါစောင့်ရမယ်။ 
ငါအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1997
02:29:53,208 --> 02:29:56,416
ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ကို အတင်းလုပ်တယ်။
ဝဲ

1998
02:29:56,416 --> 02:29:57,833
ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
မင်း ဒီကို ခက်ခက်ခဲခဲ လာခဲ့ရတာ။

1999
02:29:57,875 --> 02:30:00,916
ကြည့်ပါ၊ သူရှိပြန်ပြီ။ 
ရိုက်နှက်ခြင်း။

2000
02:30:01,333 --> 02:30:03,750
မရိုက်ပါဘူး။ 
နှုတ်ဆက်ရုံပါပဲ။

2001
02:30:04,500 --> 02:30:05,833
မင်းသူတို့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

2002
02:30:05,875 --> 02:30:08,208
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ထောင်ချတယ်။ 
ပေးပို့ခဲ့သည်။

2003
02:30:08,250 --> 02:30:13,083
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် နည်းနည်းလိမ်ခဲ့တယ်။ 
ဒါက ဘာလဲ။

2004
02:30:13,083 --> 02:30:15,291
သူငယ်ချင်းတို့ သူငယ်ချင်းတို့ !

2005
02:30:15,333 --> 02:30:18,458
ငါ အခု မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းနဲ့ 
စကားပြောချင်တယ်!

2006
02:30:19,333 --> 02:30:20,750
- မင်းက အဲဒီသူငယ်ချင်းလား။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

2007
02:30:20,750 --> 02:30:22,000
လာခိုင်းတယ်။

2008
02:30:22,208 --> 02:30:24,708
တောင်းပန်ပါတယ်? မင်းထင်လား။
တောင်းပန်စကားဆိုရုံနဲ့ ဖြေရှင်းပေးမှာလား။

2009
02:30:24,750 --> 02:30:28,166
အိမ်အလုပ်တွေ အကုန်လုပ်တယ်၊ ကလေးထိန်းတယ်။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ ဘယ်လောက်ခက်လဲ။

2010
02:30:28,208 --> 02:30:29,208
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

2011
02:30:29,208 --> 02:30:32,458
အကောင်းဆုံးဇနီးတိုင်းရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ သူ့အတွက် အိမ်ပါ။
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ခင်ပွန်းသည်က စောင့်နေတယ်။

2012
02:30:33,791 --> 02:30:34,541
ဘာဖြစ်တာလဲ။

2013
02:30:34,541 --> 02:30:38,958
ငယ်စဉ်က ကောင်းကောင်းရှိခဲ့တယ်။ 
ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။

2014
02:30:38,958 --> 02:30:40,708
ယခုဖော်ပြရခြင်းမှာ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်နည်း။

2015
02:30:41,500 --> 02:30:45,208
မိသားစုနဲ့ အိမ်လိုချင်တယ် 
အဲဒါကို ကိုယ့်ဘာသာ ခေါ်လို့ရတယ်။

2016
02:30:46,500 --> 02:30:48,750
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး သူတကယ်မေးတယ်။ 
မလုပ်ချင်ဘူး။

2017
02:30:49,208 --> 02:30:52,125
ကျွန်ုပ်သည် မိဘမဲ့ဂေဟာ၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 
ပိုက်ဆံနဲ့... 

2018
02:30:52,166 --> 02:30:55,250
သူ့အတွက် ဖဲကြိုးနှင့် talcum 
အမှုန့်ကို ဝယ်လိုက်တယ်။

2019
02:30:55,250 --> 02:30:56,791
အတိတ်ကိုပြန်သွားစရာတွေအများကြီး 
မလိုအပ်ပါ။

2020
02:30:56,791 --> 02:30:57,583
ပြောပါစေ။

2021
02:30:57,583 --> 02:31:04,541
မိသားစုက သူ့ကို မွေးစားတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်မတစ်ယောက်တည်း ကျန်ခဲ့တယ်။

2022
02:31:04,916 --> 02:31:09,375
Swarna၊ ကျွန်တော် သူမကို ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး ပြောပြတယ်။
သေသေချာချာ နားထောင်ပါ့မယ်။

2023
02:31:09,416 --> 02:31:11,000
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အကြိမ်တစ်ရာ။

2024
02:31:11,041 --> 02:31:14,333
- နားထောင်မှာလား။
- ဇာတ်လမ်းကို လှလှပပ ပြောပြရင်။

2025
02:31:14,625 --> 02:31:15,625
အရမ်းကောင်းတဲ့

2026
02:31:16,666 --> 02:31:17,583
ပျော်ရွှင်သင့်တယ်။

2027
02:31:17,625 --> 02:31:20,750
စိတ်မပူပါနဲ့တော့။ သူဒီမှာနေမယ်။
ငါနေမယ်။

2028
02:31:20,750 --> 02:31:23,041
အခန်းကျဉ်းလေးထဲမှာ နေမယ်။ 
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

2029
02:31:23,208 --> 02:31:24,083
မင်းဘက်မှာ ငါရှိတယ်။

2030
02:31:29,041 --> 02:31:30,541
မငိုပါနဲ့ ချစ်သူ

2031
02:31:32,083 --> 02:31:33,375
မင်းသူငယ်ချင်းက အရမ်းတော်တယ်။

2032
02:31:34,333 --> 02:31:35,291
Bangaram (ရွှေ)

2033
02:31:35,291 --> 02:31:36,208
အတူတူပါပဲ။